Definição do verbo auszahlen

a.<trans.> jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen

b.<trans.> jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt, entlohnen

c.<trans.> jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht, abfinden

d.<sich+A> sich positiv auswirken, Vorteile bewirken, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich rentieren

...

(sich+A, dat., acus., für+A)

• jemand/etwas zahlt sich für jemanden aus

passivo possível

b.≡ entlohnen

c.≡ abfinden

z.≡ abgelten ≡ ausschütten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten, ...

• Höflichkeit zahlt sich aus . 
   It pays to be polite.
• Lügen zahlen sich nie aus . 
   It never pays to lie.
• Er hat seinen Geschäftspartner ausgezahlt . 
   He paid out his business partner.
• Deine harte Arbeit zahlt sich aus . 
   Your hard work is paying off.
• Deine Mühen werden sich eines Tages auszahlen . 
   Your efforts will one day bear fruit.
• Ihnen wurden die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt . 
   Your salaries have still not been paid out.
• Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie. 
   He paid his workers and dismissed them.
• Ich denke, dass sich Ehrlichkeit am Ende auszahlt . 
   I think honesty will pay off in the end.
• Mein Vater sagt immer, dass Diebstahl sich nie auszahlt . 
   My father always says that theft never pays off.
• Es zahlt sich aus , wenn sich für eine Prüfung gut vorbereitet. 
   It pays off if you prepare well for an exam.