Uso do verbo inglês verständigen
Usando o verbo alemão verständigen (comunicar, informar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verständigen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verständigt
-
jemand/etwas verständigt
jemanden -
jemand/etwas verständigt
jemanden vonetwas -
jemand/etwas verständigt
jemanden überetwas -
jemand/etwas verständigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverständigt
-
jemand/etwas
sich aufverständigt
etwas -
jemand/etwas
sich mitverständigt
jemandem -
jemand/etwas
sich mitverständigt
jemandem überetwas -
jemand/etwas
sich überverständigt
etwas
Preposições
(mit+D, über+A, auf+A, von+D)
-
jemand/etwas verständigt
jemanden vonetwas -
jemand/etwas verständigt
jemanden überetwas -
jemand/etwas
sich aufverständigt
etwas -
jemand/etwas
sich mitverständigt
jemandem -
jemand/etwas
sich mitverständigt
jemandem überetwas -
jemand/etwas
sich überverständigt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren; benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, unterrichten
acus.
Ativo
jemand/etwas verständigt
jemand/etwas verständigt
jemanden
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )verständigt
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )verständigt
benachrichtigen; Auskunft geben, (sich) austauschen, (sich) abstimmen (mit), unterweisen, kommunizieren
(sich+A, acus., mit+D, über+A, auf+A, von+D)
Ativo
jemand/etwas verständigt
jemand/etwas verständigt
jemanden jemand/etwas verständigt
jemanden vonetwas jemand/etwas verständigt
jemanden überetwas jemand/etwas verständigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverständigt
jemand/etwas
sich aufverständigt
etwas jemand/etwas
sich mitverständigt
jemandem jemand/etwas
sich mitverständigt
jemandem überetwas jemand/etwas
sich überverständigt
etwas
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )verständigt
jemand ist vonetwas (vonjemandem/etwas )verständigt
jemand ist überetwas (vonjemandem/etwas )verständigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verständigt
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )verständigt
jemand wird vonetwas (vonjemandem/etwas )verständigt
jemand wird überetwas (vonjemandem/etwas )verständigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verständigt
Traduções
notify, agree on, inform, alert, reach an agreement, warn, advise
договариваться, объясняться, уведомлять, договориться, изъясниться, изъясняться, информировать, объясниться, ...
comunicar, informar, advertir, avisar, comunicarse con, entenderse, informar de, ponerse de acuerdo
alerter, communiquer, informer, avertir, aviser, prévenir, s'entendre avec sur
haber vermek, anlaşmak, bilgilendirmek, uzlaşmak
comunicar, informar, avisar, entender-se
comunicare, informare, avvertire
comunica, informa
értesít, megegyezik, megérteti magát, tájékoztat, értekezik
informować, poinformować, porozumiewać, porozumieć, powiadomić
ειδοποιώ, ενημερώνω, κοινοποιώ, πληροφορώ, συνεννοούμαι
het eens worden, informeren, inlichten, meedelen, tot overeenstemming komen, zich verstaanbaar maken
dohadovat se, dohadovathodnout se, dorozumívat se, dorozumívatmět se, informovat, sdělit, uvědomovat, uvědomovatmit, ...
meddela, underrätta, förständiga, göra sig förstådd, informera
underrette, gøre sig forståelig, informere
知らせる, 伝える, 通知する
comunicar, informar
ilmoittaa, tiedottaa, informoida
underrette, gjøre seg forstått, informere
informatu, jakinarazi, komunikatu
obavestiti, saopštiti, обавестити
информирање, обавести, соопштение
obvestiti, obveščati, sporočiti
informovať, oznámiť, upovedomiť
obavijestiti
javiti, obavijestiti
повідомити, повідомляти, інформувати
информирам, уведомявам
паведаміць, інфармаваць
memberi tahu, memberitahu, memberitahukan
cho biết, thông báo
ma'lumot berish, xabar berish
बताना, सूचित करना
告知, 通知
บอกให้ทราบ, แจ้ง
알리다, 통지하다
bildirmək, xəbər vermək
გაცნობება
অবহিত করা, জানিয়ে দেওয়া
informoj, njoftoj
कळविणे, सूचित करणे
बताउन, सूचित गर्नु
తెలపించడం, తెలియజేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం
informēt, paziņot
அறிவிக்க, தகவலை தெரிவிக்கவும், தகவல் வழங்கு
informeerima, teavitama
տեղեկացնել
agahdar kirin, xabêr kirin
לְהוֹדִיעַ، להודיע
إعلام، أبلغ، أخبر، أعلم، إبلاغ
اطلاع دادن، خبرکردن، فهمیدن، مطلع کردن
معلومات دینا، آگاہ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ benachrichtigen ≡ berichten ≡ unterrichten
- z.≡ aufklären ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einweihen ≡ informieren ≡ instruieren ≡ kommunizieren ≡ mitteilen ≡ orientieren, ...
Sinônimos
Conjugação
·verständigt
· hatverständigte
verständigt
Presente
verständige |
verständigst |
verständigt |
Passado
verständigte |
verständigtest |
verständigte |
Conjugação