Uso do verbo inglês benachrichtigen

Usando o verbo alemão benachrichtigen (notificar, avisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

benachrichtigen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas benachrichtigt
jemand/etwas benachrichtigt jemanden
jemand/etwas benachrichtigt jemanden von etwas
jemand/etwas benachrichtigt jemanden über etwas
jemand/etwas benachrichtigt jemanden/etwas
jemand/etwas benachrichtigt jemanden/etwas von jemandem/etwas

Preposições

(über+A, von+D)

jemand/etwas benachrichtigt jemanden von etwas
jemand/etwas benachrichtigt jemanden über etwas
jemand/etwas benachrichtigt jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas benachrichtigt von etwas
jemand/etwas benachrichtigt über etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen; informieren; informieren, Auskunft geben, in Kenntnis setzen, verständigen

acus.

Ativo

jemand/etwas benachrichtigt
jemand/etwas benachrichtigt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) benachrichtigt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) benachrichtigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., über+A, von+D)

Ativo

jemand/etwas benachrichtigt
jemand/etwas benachrichtigt jemanden
jemand/etwas benachrichtigt jemanden von etwas
jemand/etwas benachrichtigt jemanden über etwas
jemand/etwas benachrichtigt jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas benachrichtigt von etwas
jemand/etwas benachrichtigt über etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist benachrichtigt
jemand ist (von jemandem/etwas) benachrichtigt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) benachrichtigt
jemand ist über etwas (von jemandem/etwas) benachrichtigt
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) benachrichtigt
von etwas ist (von jemandem/etwas) benachrichtigt
über etwas ist (von jemandem/etwas) benachrichtigt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird benachrichtigt
jemand wird (von jemandem/etwas) benachrichtigt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) benachrichtigt
jemand wird über etwas (von jemandem/etwas) benachrichtigt
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) benachrichtigt
von etwas wird (von jemandem/etwas) benachrichtigt
über etwas wird (von jemandem/etwas) benachrichtigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

notify, inform, acquaint, advertise, advise (of), advise of, apprise of, certify, ...

информировать, уведомить, уведомлять, извещать, сообщить, известить, оповестить, оповещать, ...

notificar, informar, avisar, comunicar, dar parte, enterar de, informar de, informar sobre, ...

informer, avertir, aviser, aviser de, informer de, prévenir de, rancarder

haber vermek, bildirmek, bilgi vermek, bilgilendirmek

notificar, avisar, informar, comunicar a, informar de, informar sobre, notificar a

avvisare, informare, avvertire

anunța, informa

értesít, tudósít

informować, powiadamiać, powiadomić, donosić o, poinformować

ενημερώνω, ειδοποιώ, κοινοποιώ, πληροφορώ

berichtgeven, informeren, inlichten, verwittigen, waarschuwen

oznámit, informovat, zpravovat, zpravovatavit

informera, meddela, underrätta

informere, underrette

知らせる, 通知する

informar, notificar

ilmoittaa, tiedottaa

underrette, informere

informatu, jakinarazi, ohartarazi

informisati, obavestiti, обавестити

известува, информира, обавести

obvestiti, sporočiti

oznámiť, informovať

informisati, obavijestiti

informirati, obavijestiti

інформувати, повідомити, повідомляти

информирам, уведомявам

інфармаваць, паведаміць

memberitahu

cho biết, thông báo

ma'lumot berish, xabar berish

सूचित करना

告知, 通知

แจ้ง, แจ้งให้ทราบ

알리다, 통지하다

bildirmək, məlumat vermək

გაცნობება, შეტყობინება

অবহিত করা, জানিয়ে দেওয়া, তথ্য দেওয়া

informoj, njoftoj

माहिती देणे, सूचित करणे

जानकारी दिनु, सूचित गर्नु

తెలియజేయడం

informēt, ziņot

அறிவித்தல்

informeerima, teavitama

հաղորդել, տեղեկացնել

agahdar kirin, agahî kirin, xabêr danîn

לְהוֹדִיעַ

إعلام، أخبرَ، إبلاغ

خبر دادن، اطلاع دادن

آگاہ کرنا، اطلاع دینا، خبر دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufklären ≡ belehren ≡ briefen ≡ einweihen ≡ informieren ≡ instruieren ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ orientieren ≡ unterrichten, ...

Sinônimos

Conjugação

benachrichtigt · benachrichtigte · hat benachrichtigt

Presente

benachrichtige

benachrichtigst

benachrichtigt

Passado

benachrichtigte

benachrichtigtest

benachrichtigte

Conjugação