Sinônimos do verbo alemão verständigen

Sinônimos do verbo alemão verständigen (informar, avisar): aufklären, belehren, benachrichtigen, berichten, briefen, einweihen, informieren, instruieren, kommunizieren, mitteilen, orientieren, unterrichten, un… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verständigen

Sinônimos

a.≡ benachrichtigen ≡ berichten ≡ unterrichten
z.≡ aufklären ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einweihen ≡ informieren ≡ instruieren ≡ kommunizieren ≡ mitteilen ≡ orientieren, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren; benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, unterrichten

Sinônimos

≡ benachrichtigen ≡ berichten ≡ unterrichten
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

benachrichtigen; Auskunft geben, (sich) austauschen, (sich) abstimmen (mit), unterweisen, kommunizieren

Sinônimos

≡ aufklären ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einweihen ≡ informieren ≡ instruieren ≡ kommunizieren ≡ mitteilen ≡ orientieren ≡ unterrichten ≡ unterweisen

Termos genéricos

≡ interagieren

Sub-termos

≡ simsen ≡ reden ≡ twittern ≡ skypen ≡ zwitschern ≡ zuflüstern ≡ sprechen ≡ soufflieren ≡ sagen

Traduções

Inglês notify, agree on, inform, alert, reach an agreement, warn, advise
Russo договариваться, объясняться, уведомлять, договориться, изъясниться, изъясняться, объясниться, информировать, ...
Espanhol informar, advertir, avisar, comunicarse con, entenderse, informar de, ponerse de acuerdo, comunicar
Francês alerter, informer, avertir, aviser, prévenir, s'entendre avec sur, communiquer
Turco anlaşmak, uzlaşmak, haber vermek, bilgilendirmek
Português informar, avisar, entender-se, comunicar
Italiano informare, avvertire, comunicare
Romeno comunica, informa
Húngaro értesít, megegyezik, megérteti magát, értekezik, tájékoztat
Polaco porozumiewać, porozumieć, informować, poinformować, powiadomić
Grego ειδοποιώ, πληροφορώ, συνεννοούμαι, ενημερώνω, κοινοποιώ
Holandês het eens worden, tot overeenstemming komen, zich verstaanbaar maken, informeren, inlichten, meedelen
Tcheco dohadovat se, dohadovathodnout se, dorozumívat se, dorozumívatmět se, uvědomovat, uvědomovatmit, zpravit, zpravovat, ...
Sueco meddela, underrätta, förständiga, göra sig förstådd, informera
Dinamarquês underrette, gøre sig forståelig, informere
Japonês 知らせる, 伝える, 通知する
Catalão comunicar, informar
Finlandês ilmoittaa, tiedottaa, informoida
Norueguês underrette, gjøre seg forstått, informere
Basco informatu, jakinarazi, komunikatu
Sérvio обавестити, obavestiti, saopštiti
Macedônio обавести, информирање, соопштение
Esloveno obveščati, obvestiti, sporočiti
Eslovaco upovedomiť, informovať, oznámiť
Bósnio obavijestiti
Croata javiti, obavijestiti
Ucraniano повідомляти, повідомити, інформувати
Búlgaro информирам, уведомявам
Bielorrusso паведаміць, інфармаваць
Hebraicoלְהוֹדִיעַ، להודיע
Árabeأبلغ، أخبر، أعلم، إعلام، إبلاغ
Persaاطلاع دادن، باخبرکردن، خبرکردن، فهمیدن، همدیگررو فهمیدن
Urduآگاہ کرنا، معلومات دینا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., mit+D, auf+A, von+D, über+A)

  • jemand/etwas verständigt jemanden von etwas
  • jemand/etwas verständigt jemanden über etwas
  • jemand/etwas verständigt sich auf etwas
  • jemand/etwas verständigt sich mit jemandem
  • jemand/etwas verständigt sich mit jemandem über etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verständigt · verständigte · hat verständigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189068

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verständigen