Sinônimos do verbo alemão zuflüstern

Sinônimos do verbo alemão zuflüstern (murmurar, sussurrar): bashen, einsagen, flüstern, hauchen, klatschen, lästern, munkeln, ratschen, raunen, soufflieren, säuseln, tratschen, tuscheln, vorblasen, wispern, zis… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zu·flüstern

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

Sinônimos

a.≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ zubrüllen ≡ zurufen ≡ zuschreien, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen; flüsternd mitteilen; einsagen, soufflieren, schlecht reden (über), säuseln

Sinônimos

≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren ≡ säuseln ≡ tratschen ≡ tuscheln ≡ vorblasen ≡ wispern ≡ zischeln ≡ zuraunen

Antônimos (oposto)

≡ zubrüllen ≡ zurufen ≡ zuschreien

Termos genéricos

≡ kommunizieren ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês murmur, whisper, whisper to
Russo прошептать, шептать
Espanhol susurrar, decir al oído, soplar, susurrar al oído
Francês chuchoter
Turco fısıldamak
Português murmurar, sussurrar
Italiano bisbigliare, sussurrare
Romeno șopti
Húngaro súgni
Polaco szeptać, szepnąć, podpowiadać, podpowiedzieć
Grego ψιθυρίζω
Holandês toefluisteren, fluisteren
Tcheco šeptat
Sueco smyga, viska
Dinamarquês hviske, tilhviske
Japonês ささやく, 耳打ち, 耳打ちする
Catalão xinxar, xiuxiuejar
Finlandês kuiskata
Norueguês hviske
Basco txistuka, txistu
Sérvio šapnuti
Macedônio шепотење, шепоти
Esloveno šepetati
Eslovaco šepkať
Bósnio šapnuti
Croata šapnuti
Ucraniano шептати
Búlgaro шептя
Bielorrusso шаптаць
Indonésio berbisik kepada seseorang
Vietnamita thì thầm với ai
Uzbeque pichirlab aytmoq
Hindi किसी को फुसफुसाकर कहना, फुसफुसाकर कहना
Chinês 对某人耳语
Tailandês กระซิบกับใคร, กระซิบให้ใคร
Coreano 귓속말로 속삭이다, 누군가에게 속삭이다
Azerbaijano birinə pıçıldamaq, pıçıltı ilə demək
Georgiano ჩუმად უთხრა, ჩურჩულით უთხრა
Bengalês কাউকে ফিসফিস করে বলা, ফিসফিসিয়ে বলা
Albanês pëshpëroj dikujt
Maráti फुसफुसून सांगणे
Nepalês फुसफुसाएर भन्नु
Telugo మౌనంగా చెప్తడం
Letão čukstēt kādam, čukstēt kādam ausī
Tâmil சும்மென்று பேசுவது
Estoniano kellelegi sosistama, sosistama kellelegi
Armênio շշմել
Curdo pışıldamak
Hebraicoללחוש
Árabeهمس
Persaپچ پچ کردن، نجوا کردن
Urduسرگوشی سے کہنا، سرگوشی کرنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuflüstern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 286276