Sinônimos do verbo alemão raunen

Sinônimos do verbo alemão raunen (sussurrar, murmurar): flüstern, hauchen, munkeln, säuseln, tuscheln, wispern, zischeln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

raunen

Sinônimos

a.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

mit gedämpfter Stimme sprechen; säuseln, hauchen, flüstern, tuscheln, leise sprechen

Sinônimos

≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Termos genéricos

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês murmur, whisper, moan, murmur mystifyingly, ooh and aah, round
Russo шептать, нашёптывать, нашептать, шепнуть, шёпот
Espanhol murmurar, susurrar
Francês chuchoter, murmurer, susurrer
Turco fısıldamak, mırıldanmak
Português sussurrar, murmurar
Italiano sussurrare, bisbigliare, mormorare, murmurare
Romeno murmura, susur
Húngaro suttogás
Polaco szepnąć, szeptać
Grego ψιθυρίζω
Holandês murmelen, zacht ruisen, fluisteren
Tcheco šeptat, zašeptat, hovořit potichu
Sueco viska, mumla, susa, murmra
Dinamarquês hviske, mumle
Japonês ささやく, 囁く
Catalão murmurar, xerrar en veu baixa
Finlandês kuiskata, whisper
Norueguês hviske, mumle
Basco murmuratu, txistuka
Sérvio mumlati, šapnuti
Macedônio шепотење
Esloveno šepetati
Eslovaco šepkať, šepot
Bósnio mumljati, šapnuti
Croata mumljati, šapnuti
Ucraniano прошептати, шептати
Búlgaro шептя
Bielorrusso шаптаць
Hebraicoללחוש
Árabeهمس
Persaنجوا کردن، پچ پچ کردن
Urduسرگوشی کرنا، آہستہ بولنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

raunt · raunte · hat geraunt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169519

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raunen