Uso do verbo inglês raunen
Usando o verbo alemão raunen (sussurrar, murmurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
Resumo
raunen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas raunt
-
jemand/etwas raunt
etwas -
jemand/etwas raunt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit gedämpfter Stimme sprechen; säuseln, hauchen, flüstern, tuscheln, leise sprechen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas raunt
jemand/etwas raunt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeraunt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geraunt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeraunt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geraunt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas raunt
jemand/etwas raunt
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )geraunt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )geraunt
Traduções
murmur, whisper, moan, murmur mystifyingly, ooh and aah, round
шептать, нашёптывать, нашептать, шепнуть, шёпот
murmurar, susurrar
chuchoter, murmurer, susurrer
fısıldamak, mırıldanmak
sussurrar, murmurar
sussurrare, bisbigliare, mormorare, murmurare
murmura, susur
suttogás
szepnąć, szeptać
ψιθυρίζω
murmelen, fluisteren, zacht ruisen
šeptat, hovořit potichu, zašeptat
viska, mumla, murmra, susa
hviske, mumle
ささやく, 囁く
murmurar, xerrar en veu baixa
kuiskata, whisper
hviske, mumle
murmuratu, txistuka
mumlati, šapnuti
шепотење
šepetati
šepkať, šepot
mumljati, šapnuti
mumljati, šapnuti
прошептати, шептати
шептя
шаптаць
berbisik
thì thầm
pichirlamoq
फुसफुसाना
低声说话
กระซิบ
속삭이다
fısıldamaq
ჩურჩულება
ফিসফিস করা
murmuris, pëshpërit
फुसफुसणे
फुसफुसाउनु
గుసగుసలాడు, మెల్లగా మాట్లాడు
čukstēt
மெதுவாகப் பேசு
sosistama
մրմնջալ, շշնջալ
bi dengê nizm axaftin
ללחוש
همس
نجوا کردن، پچ پچ کردن
آہستہ بولنا، سرگوشی کرنا- ...
Traduções