Uso do verbo inglês tuscheln
Usando o verbo alemão tuscheln (sussurrar, cochichar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
tuscheln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas tuschelt
-
jemand/etwas tuschelt
etwas
Preposições
(über+A, mit+D)
-
jemand/etwas
mittuschelt
jemandem -
jemand/etwas
übertuschelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen; flüstern, hinter jemandes Rücken reden, wispern
Ativo
jemand/etwas tuschelt
Passivo
passivo não é possível
tuschelnd sagen; säuseln, hauchen, raunen, flüstern, leise sprechen
(acus., über+A, mit+D)
Ativo
jemand/etwas tuschelt
jemand/etwas tuschelt
etwas jemand/etwas
mittuschelt
jemandem jemand/etwas
übertuschelt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetuschelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )getuschelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgetuschelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )getuschelt
Traduções
whisper, gossip, murmur, whisper secretly
шушукаться, шептаться, пересказывать, перешёптываться, шептать
susurrar, cuchichear, hablar a escondidas
murmurer, chuchoter, faire des conciliabules, tenir des conciliabules
dedikodu yapmak, fiskoslaşmak, fısıldamak
sussurrar, cochichar, conspirar
bisbigliare, bisbigliare su, confabulare con, mormorare, parlottare, sussurrare
murmura, șopti
sugdolózik, susmus, suttog, suttogás
szeptać, szepnąć
ψιθυρίζω, κρυφομιλώ
fluisteren, roddelen, smiespelen, smoezen
šeptat, pošeptávat, zašuškat, špitání, šuškat
viska, muttera, skvallra, tissla och tassla
hviske, snakke bag om ryggen, tiske
ささやく, ひそひそ話す
parlar a cau d'orella, xafardejar
juoruta, kuiskata
hviske, mumle
txutxumutxu
prikriti, šapnuti, тихо говорити, шапутати
потсмевање, шепотење
pripovedovati, šepetati
šepkať
pripovijati, šapnuti
pripovijedati, šapnuti
перешіптуватися, шептати
пошляпвам, шептя
плітка, шаптання
berbisik-bisik, menggunjing
nói xấu, thì thầm
gʻiybat qilish, pichirlashmoq
काना-फूसी करना, फुसफुसाना
窃窃私语, 背后议论
ซุบซิบ, นินทา
소곤거리다, 수군거리다
pıçıldamaq, qeybət etmək
ჩურჩულება, ჭორაობა
কানাকানি করা, ফিসফিস করা
përgojoj, pëshpërit
कानोकानी करणे, कुजबुजणे
कानाफूसी गर्नु, फुसफुसाउनु
గుసగుసలాడటం, వెనుకమాటలు చెప్పడం
aprunāt, čukstēt
இசுப்பிசுப்பு பேசுதல், கிசுகிசு பேசுதல்
selja taga rääkima, sosistama
բամբասել, շշնջալ
bi dengî axaftin, li paşê axaftin
לחשוש، לשוחח בשקט
تآمر، تهامس، همس
پچ پچ کردن
سرگوشی، چپکے چپکے بات کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·tuschelt
· hattuschelte
getuschelt
Presente
tusch(e)⁴l(e)⁵ |
tuschelst |
tuschelt |
Passado
tuschelte |
tuscheltest |
tuschelte |
Conjugação