Uso do verbo inglês säuseln
Usando o verbo alemão säuseln (sussurrar, sussurro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt; rascheln, rauschen, winden
Ativo
jemand/etwas säuselt
leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, z. B., jemanden zu beeindrucken; flüstern, Süssholz raspeln, wispern, zwitschern
Ativo
jemand/etwas säuselt
ein nur leises, murmelndes Geräusch machen; gluckern, murmeln, plätschern, rieseln, rinnen
Ativo
jemand/etwas säuselt
hauchen, flirten, leicht wehen, raunen, schmeicheln, dahinsäuseln
Ativo
jemand/etwas säuselt
Traduções
murmur, whisper, rustle, purr, sigh, speak softly
шептать, шуметь, шелестеть, шуршать
murmurar, susurrar
chuchoter, murmurer, bruire, frémir
fısıldamak, mırıldanmak, hışırdamak
sussurrar, sussurro, murmurar, murmuros
sussurrare, mormorare, murmurare
murmur, susur
susogás, suttogás, zúgás
szeptać, szumieć, szepnąć
ψιθυρίζω, μουρμουρίζω, σφύριγμα, ψιθύρισμα
fluisteren, flonken, ruisen, zachtjes spreken
šumět, šum, šelestit, šeptat, ševelit
susa, murmura, susande, susurra, viska
hviske, rasle, susende, susle, suspe
ささやく, ざわめく, そよぐ, 囁く
murmurar, susurrar
kuiskata, humina, humista, kuiskiminen
rasle, hviske, sus, suske, susle
murmuratu, haizearen antzeko soinua, txirristatu, txirristu
šum, šapnuti, šaptati, šaputanje, šumeti, жубори, жуборити, шуштати
шумолење, мурмурење, шепот, шепотење, шум, шушти
šepetati, šelesteti, šepet, šum, šumenje, šumeti
šum, šumieť, šelestiť, šepkať, šepot
šum, šumjeti, šapnuti, šaputati, šuštati, žuboriti
murmurati, šumjeti, šaptati, šum, šuštati
шелестіти, шепотіти, шептати, шепіт, шуміти, шурхотіти, шурхіт
шумолене, шепот, шептя, шум, шумолящ
шаптанне, шум, шамацець, шаптать, шумец
berbisik, berdesir, bergemerisik, membujuk, merayu
nịnh nọt, rì rào, thì thầm, thỏ thẻ, xào xạc
nazlanib gapirmoq, pichirlash, shitirlamoq, yaltoqlanmoq
खुशामद करना, फुसफुसाना, रिझाना, सरसराना, साँय-साँय करना
低语, 嗲, 娇声细语, 沙沙作响, 飒飒作响
กระซิบ, กราว, หว่านล้อม, ออดอ้อน
속삭이다, 구슬리다, 아양떨다
fısıldamaq, xışıldamaq, yaltaqlanmaq, şirin danışmaq
თავლაფება, კეკლუცობა, შრიალება, ჩურჩულვა
তোষামোদ করা, ফিসফিস করা, মিষ্টি করে কথা বলা, সরসর করা, সাঁই সাঁই করা
fëshfëroj, gurgulloj, lajkataj, shushurit
गोड बोलणे, फुसफुसणे, लाडिकपणे बोलणे, सळसळणे
फुसफुसाउन, मिठो गरी बोल्नु, सरसराउनु
సలసలలాడు, చాటుబడడం, మర్మరించు, మురిపెంగా మాట్లాడటం
pielabināties, salkani runāt, čukstēt, šalkt
இசைத்தல், கொஞ்சிப் பேசுதல், சரசரத்தல், சலசலத்தல், மயக்கிப் பேசுதல்
sahisema, keelitama, kohisema, moosima
սոսափել, քաղցր խոսել, քծնել, քչքչալ
pêspesîn, sîsîn, şîrîn axaftin
לחש
همس، همسات، همهمة
نجوا، همهمه، وزش، پچ پچ
سرگوشی، سرگوشی کرنا، سرسراہٹ- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ rascheln ≡ rauschen ≡ winden
- b.≡ flüstern ≡ wispern ≡ zwitschern
- c.≡ gluckern ≡ murmeln ≡ plätschern ≡ rieseln ≡ rinnen
- z.≡ dahinsäuseln ≡ flirten ≡ flöten ≡ flüstern ≡ fächeln ≡ gurren ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ schmeicheln, ...
Sinônimos
Conjugação
·säuselt
· hatsäuselte
gesäuselt
Presente
säus(e)⁴l(e)⁵ |
säuselst |
säuselt |
Passado
säuselte |
säuseltest |
säuselte |
·säuselt
· istsäuselte
gesäuselt
Presente
säus(e)⁴l(e)⁵ |
säuselst |
säuselt |
Passado
säuselte |
säuseltest |
säuselte |
Conjugação