Sinônimos do verbo alemão lästern

Sinônimos do verbo alemão lästern (blasfemar, caluniar): ablästern, bashen, blasphemieren, frotzeln, herziehen, höhnen, klatschen, kritisieren, munkeln, ratschen, scherzen, schmähen, spotten, spötteln, trats… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

lästern

Sinônimos

a.≡ blasphemieren ≡ schmähen
b.≡ ablästern ≡ herziehen ≡ klatschen ≡ kritisieren ≡ spotten
z.≡ bashen ≡ blasphemieren ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ klatschen ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular

durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges); blasphemieren, schmähen

Sinônimos

≡ blasphemieren ≡ schmähen
b. verbo · haben · regular

subjektive und abwertende Kritik äußern; ablästern, herziehen, klatschen, kritisieren, spotten

Sinônimos

≡ ablästern ≡ herziehen ≡ klatschen ≡ kritisieren ≡ spotten
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

schmähen; schlecht reden (über), verhöhnen, blasphemieren, (über jemanden) herziehen, (sich) mokieren

Sinônimos

≡ bashen ≡ blasphemieren ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ klatschen ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ tratschen ≡ ulken ≡ verhöhnen ≡ verspotten ≡ witzeln

Termos genéricos

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Sub-termos

≡ verspotten ≡ verlachen ≡ auslachen ≡ verhohnepiepeln ≡ witzeln

Traduções

Inglês blaspheme, slander, backbite, speak ill, bitch (about), bitch about, cast aspersions (on), malign, ...
Russo богохульствовать, клеветать, злословить, порочить, злословить о, кощунствовать, наклеветать, опорочивать, ...
Espanhol blasfemar, criticar, calumniar, copuchar, despellejar, hablar mal, hablar mal de, murmurar, ...
Francês blasphemer, blasphémer, calomnier, critique, dauber sur, dénigrer, jurer Dieu, médire, ...
Turco kötülemek, ağır eleştiri, dedikodu yapmak, dil uzatmak, çekiştirmek
Português blasfemar, caluniar, criticar, difamar, dizer mal, dizer mal de, falar mal de, fazer intrigas
Italiano bestemmiare, blasfemare, criticare, denigrare, diffamare, maledire, parlare male di, sparlare, ...
Romeno blasfemia, bârfa, calomnia, defăimare
Húngaro gyaláz, gyalázkodik, kibeszél, kritizálás, káromol, rágalmazás
Polaco bluźnić, obgadywać, obgadać, obmawiać, oczerniać, plotkować, plotkować o, poplotkować, ...
Grego κακολογώ, βλαστημώ, βλασφημία, βλασφημώ, θάβω, κατηγορία, σχολιάζω αρνητικά
Holandês lasteren, roddelen, lastertaal uitslaan, schelden, smaad
Tcheco pomlouvat, hanobit, klevetit, pomlouvatmluvit, urážet
Sueco förolämpa, förtal, häda, kritisera, skvaller, skämta, smäda, tala illa om
Dinamarquês bagtale, bespotte, kritisere, sladre, sætte i tvivl
Japonês 中傷する, 侮辱する, 冒涜する, 悪く言う, 悪口を言う
Catalão calumniar, blasfemar, difamar
Finlandês herjata, herjaaminen, panetella, parjata, pilkkaaminen, puhua pahaa, rienata, solvata
Norueguês baksnakke, baktale, kritisere, spotte
Basco blasfemia, iraungitzea, kritika
Sérvio klevetati, blatiti, ogovarati
Macedônio блазење, клеветам, погрдливо критикувам, псуване
Esloveno klevetati, blasphemirati, obrekovati
Eslovaco hanobiť, kritizovať, ohovárať, urážať
Bósnio klevetati, blatiti, ogovarati
Croata klevetati, blasphemirati, ogovarati
Ucraniano богохульствувати, зневажати, критикувати, пліткувати
Búlgaro блазя, злословя, клеветя, клюкарствам
Bielorrusso абразіць, клясці, крытыка, папрокі
Indonésio menghujat, menghina agama, menjelekkan
Vietnamita báng bổ, phạm thượng, vu khống
Uzbeque dinni haqoratlash, iftira qilmoq, kufr so'zlash
Hindi ईशनिंदा करना, किसी के बारे में बदनामी करना, धर्मनिंदा करना
Chinês 亵渎, 亵渎神明, 诽谤
Tailandês หมิ่นพระเจ้า, หมิ่นศาสนา, ใส่ร้าย
Coreano 비방하다, 신성모독하다, 험담하다
Azerbaijano dini təhqir etmək, iftira etmek, küfr etmək
Georgiano ლანძღვა, ღმერთის გმობა, ძაგება
Bengalês ঈশ্বরনিন্দা করা, ধর্মনিন্দা করা, বদনাম করা
Albanês blasfemoj, shpif
Maráti ईशनिंदा करणे, धर्मनिंदा करणे, बदनाम करणे
Nepalês ईश्वरनिन्दा गर्नु, दुरुप्रचार गर्नु, धर्मनिन्दा गर्नु
Telugo దైవనింద చేయు, నిందించడం
Letão apmelot, zaimot
Tâmil இறைநிந்தனை செய்ய, பழிவழி பேசுதல்
Estoniano jumalat teotama, laimama, pühadust teotama
Armênio Աստծուն հայհոյել, բամբասել
Curdo dînê bêhurmetî kirin, gîbet kirin, li Xwedê qef kirin
Hebraicoלְגַדֵּף، לשון הרע، לשון רעה
Árabeنقد، يَسُبُّ، يُسَبُّ، اغتاب، تحدث بسوء
Persaبدگویی، توهین، غیبت، نقد منفی
Urduبدگوئی، بدگوئی کرنا، تنقید کرنا، توہین
...

Traduções

Usos

(acus., über+A)

  • jemand/etwas lästert über etwas/jemanden
  • jemand/etwas lästert über jemanden
  • jemand/etwas lästert über jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lästert · lästerte · hat gelästert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90204, 90204

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lästern