Uso do verbo inglês versorgen

Usando o verbo alemão versorgen (abastecer, cuidar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

versorgen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas versorgt
jemand/etwas versorgt etwas
jemand/etwas versorgt etwas mit etwas
jemand/etwas versorgt etwas/jemanden
jemand/etwas versorgt etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden
jemand/etwas versorgt jemanden mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas versorgt sich
jemand/etwas versorgt sich mit etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas versorgt etwas mit etwas
jemand/etwas versorgt etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas versorgt mit etwas
jemand/etwas versorgt mit jemandem/etwas
jemand/etwas versorgt sich mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern

acus.

Ativo

jemand/etwas versorgt
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versorgt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versorgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern

acus.

Ativo

jemand/etwas versorgt
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versorgt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versorgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas verstauen; wegräumen, unterbringen

acus.

Ativo

jemand/etwas versorgt
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versorgt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versorgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

versorgtes Gesicht; Gastgeber sein, betütern, liefern, beliefern, (jemanden) unterhalten

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas versorgt
jemand/etwas versorgt etwas
jemand/etwas versorgt etwas mit etwas
jemand/etwas versorgt etwas/jemanden
jemand/etwas versorgt etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden
jemand/etwas versorgt jemanden mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas versorgt mit etwas
jemand/etwas versorgt mit jemandem/etwas
jemand/etwas versorgt sich
jemand/etwas versorgt sich mit etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird versorgt
etwas wird (von jemandem/etwas) versorgt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) versorgt
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
jemand wird (von jemandem/etwas) versorgt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versorgt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) versorgt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) versorgt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist versorgt
etwas ist (von jemandem/etwas) versorgt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) versorgt
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
jemand ist (von jemandem/etwas) versorgt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versorgt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) versorgt
jemand/etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) versorgt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) versorgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

provide, supply, care for, supply with, take care of, accommodate with, attend to, be a purveyor (of), ...

обеспечивать, снабжать, содержать, ухаживать, вооружаться, вооружиться, заботиться, запасать, ...

proveer, suministrar, cuidar, abastecer, abastecer con, abastecer de, abastecerse, alimentar con, ...

soigner, fournir, alimenter en, approvisionner, approvisionner en, arroser, entretenir, fournir à, ...

sağlamak, bakmak, temin etmek, yerleştirmek

abastecer, cuidar, fornecer, prover, abastecer-se, abastecer-se de, armazenar, cuidar de, ...

fornire, provvedere, provvedere a, accudire, accudire a, approvvigionare, assistere, attendere a, ...

îngriji, asigura, asigurare, depozita, furniza, stoca, îngrijire

ellát, gondoskodik

zaopatrywać, dostarczać, dostarczyć, zaopatrzyć, aprowidować, opieka, zaopatrywać w, zaopatrzenie, ...

φροντίζω, εφοδιάζομαι, εφοδιάζω, παρέχω φροντίδα, παροχή, περιποιούμαι, προμηθεύω, συντηρώ, ...

verzorgen, zorgen voor, onderhouden, ondersteunen, opbergen, verpakken, verplegen, voorzien

opatřit, pečovat, uskladnit, zajistit, zajistit péči, zaopatřovat, zaopatřovatřit, zásobit, ...

försörja, förse, omsorg, sköta, sköta om, ta hand om, tillhandahålla, utrustning, ...

forsyne, forsørge, opbevare, passe, pleje

供給する, 世話する, ケアする, 仕舞う, 収納する, 支給する, 養う

proporcionar, cuidar, emmagatzemar, guardar, subministrar

huolehtia, elättää, hoitaa, tarjota, varastoida

forsyne, forsørge, omsorg

hornitu, zaindu, biltegiratzea, horniketa, hornitzea

snabdevati, brinuti, opremati, opremiti, smeštati, starati se

обезбедување, заботам, задоволување, обезбедувам, снабдување

oskrbovati, nahraniti, poskrbeti, shraniti, zagotoviti oskrbo

opaterať, poskytovať, uskladniť, zabezpečiť starostlivosť, zásobovať

opskrbiti, brinuti se, smeštati, snabdijevati

opskrbiti, brinuti se, nahraniti, smjestiti

забезпечити, забезпечувати, постачати, допомагати, піклуватися, утримувати, доглядати

осигурявам, грижа, грижа се, поддържам

забяспечыць, даглядаць, даставаць, забяспечваць

menyediakan, menyimpan, merawat

chăm sóc, cung cấp, lưu trữ

parvarish qilish, saqlab qo'yish, ta'minlash

आपूर्ति करना, छिपाकर रखना, देखभाल करना

存放, 提供, 照顾

จัดหา, ดูแล, เก็บรักษา

공급하다, 돌보다, 수납하다

baxım göstərmək, saxlamaq, təmin etmək

ზრუნვა, მომარაგება, შენახვა

যত্ন নেওয়া, যোগান দেওয়া, সংরক্ষণ করা

kujdesem për, ruaj, siguroj

काळजी घेणे, पुरवठा करणे, साठवणे

आपूर्ति गर्नु, देखभाल गर्नु, भण्डारण गर्नु

పాలన చేయడం, సంచయించు, సరఫరా చేయడం

nodrošināt, parūpēties par, uzglabāt

சேமிக்க, பராமரிக்க, வழங்குவது

hoolitseda, säilitama, varustama

ապահովել, խնամել, պահպանել

parastin, pêşkêş kirin

אספקה، לאחסן، לטפל، סיפוק

توفير، إمداد، تخزين، رعاية، عال، غذى، كفل

تامین کردن، مراقبت کردن، تأمین، تأمین کردن، تدارک دیدن، تهیه کردن، سرپرستی کردن، نگهداری

فراہم کرنا، محفوظ کرنا، مہیا کرنا، نگہداشت، پرورش

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beliefern

c.≡ unterbringen ≡ wegräumen

z.≡ abliefern ≡ aufwarten ≡ aufziehen ≡ beliefern ≡ besorgen ≡ betreuen ≡ betütern ≡ bewirten ≡ einkoppeln ≡ erziehen, ...

Sinônimos

Conjugação

versorgt · versorgte · hat versorgt

Presente

versorg(e)⁵

versorgst

versorgt

Passado

versorgte

versorgtest

versorgte

Conjugação