Uso do verbo inglês unterbringen

Usando o verbo alemão unterbringen (hospedar, acomodar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

unter·bringen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bringt unter
jemand/etwas bringt etwas irgendwo unter
jemand/etwas bringt etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden bei etwas/jemandem unter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden irgendwo unter
jemand/etwas bringt jemanden unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas unter

Preposições

(in+D, bei+D)

jemand/etwas bringt jemanden bei etwas/jemandem unter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas in etwas unter

Informações modais

jemand/etwas bringt etwas irgendwo unter
jemand/etwas bringt jemanden irgendwo unter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen; einquartieren

Ativo

jemand/etwas bringt unter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen

Ativo

jemand/etwas bringt unter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden

Ativo

jemand/etwas bringt unter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

einquartieren, einsortieren, einschienen, (jemanden) einschleusen, bestehen aus, beherbergen

(acus., in+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas bringt etwas irgendwo unter
jemand/etwas bringt etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden bei etwas/jemandem unter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden irgendwo unter
jemand/etwas bringt jemanden unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas unter
jemand/etwas bringt unter

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird untergebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand wird bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist untergebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand ist bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accommodate, house, place, billet, find a slot (for), home, host, lodge in/at, ...

размещать, разместить, устроить, помещать, водворить, водворять, поместить, поселить, ...

alojar, ubicar, acomodar, colocar, hospedar, albergar, meter

loger, héberger, accueillir, cantonner, caser, coucher, héberger h muet, installer, ...

barındırmak, yerleştirmek, sığdırmak

hospedar, acomodar, alojar, arranjar lugar para, colocar, acolher, alocar, empregar

collocare, alloggiare, sistemare, albergare, piazzare, ricoverare, assumere, ospitare

plasa, cazare, angaja, locație, locuință

elhelyez, elszállásol, elhelyezés, munkába állítás, szállást biztosít

umieścić, zakwaterować, ulokować, lokować, pomieścić, rozmieszczać, rozmieścić, umieszczać, ...

τοποθετώ, βάζω, στεγάζω, τακτοποιώ, εργασία, κατοικία, στέγαση, τοποθέτηση, ...

onderbrengen, huisvesten, plaatsen, bergen, herbergen, kwijt kunnen, kwijtraken, zetten

umístit, ubytovat, ubytovávat, ubytovávatovat, ukládat, uložit, umísťovat, umísťovatstit, ...

hysa, placera, få in, inkvartera, inrymma, lägga, ställa, anställa, ...

indlogere, skaffe plads til, stille hen, ansætte, huse, indkvartere, placere, plads

泊める, 収容する, 宿泊させる, 置く, 配置する, 雇用する

hostatjar, acollir, allotjar, col·locar, ubicar

majoittaa, sijoittaa, asuttaa, työllistää

få plass til, innlosjere, innkvartere, plassere, anbringe, gi husrom

alojamendu, egoitza, egoitza eman, kokatu, lanpostu bat ematea, prestakuntza

smestiti, prenoćište, pronaći mesto, smeštaj, zaposliti

сместување, вработување, наместување, обука, привремено сместување

namestitev, namestiti, prenočišče, pripraviti delovno mesto, zagotoviti prostor, zaposliti

ubytovať, umiestniť, poskytnúť ubytovanie, zabezpečiť zamestnanie

smjestiti, pronaći mjesto, pružiti smještaj, zaposliti

розмістити, влаштувати, житло, працевлаштувати, притулок

настаняване, настанявам, осигуряване на работа, приютявам, разположение

размясціць, размясціць час, размяшчэнне, устроіць

לארח، לינה، למצוא מקום، למקם، לסדר עבודה، מקום מגונן

آوى، أنزل، وضع، إقامة، إيجاد عمل، إيجاد مكان، إيواء، توظيف، ...

جای دادن، اقامت، جا دادن، سرپناه، مشغول کردن، مکان دادن

جگہ دینا، رکھنا، اقامت، ملازمت دینا، نوکری دینا، پناہ

Traduções

Sinônimos

a.≡ einquartieren

z.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ deponieren ≡ einquartieren ≡ einräumen ≡ einschienen ≡ einsortieren ≡ enthalten ≡ umfassen ≡ unterkriegen, ...

Sinônimos

Conjugação

bringt unter · brachte unter (brächte unter) · hat untergebracht

Presente

bring(e)⁵	unter
bringst	unter
bringt	unter

Passado

brachte	unter
brachtest	unter
brachte	unter

Conjugação