Uso do verbo inglês raten
Usando o verbo alemão raten (aconselhar, aconselhar a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · irregular · passivo · <também: transitivo · intransitivo>
Resumo
raten
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand rät
-
jemand/etwas rät
-
jemand rät
etwas -
jemand rät
jemandem -
jemand rät
jemandem irgendwie -
jemand/etwas rät
etwas -
jemand/etwas rät
jemandem -
jemand/etwas rät
jemandem etwas -
jemand/etwas rät
jemandem zuetwas -
jemand/etwas rät
jemanden zuetwas -
jemand/etwas rät
jemanden/etwas
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas rät
jemandem zuetwas -
jemand/etwas rät
jemanden zuetwas -
jemand/etwas
zurät
etwas
Informações modais
-
jemand rät
jemandem irgendwie
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Rat geben/erteilen, empfehlen; empfehlen, nahelegen, anraten, zureden, Rat geben
acus.
Ativo
jemand/etwas rät
jemand/etwas rät
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geraten
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geraten
versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken, auflösen, enträtseln, knacken
acus.
Ativo
jemand/etwas rät
jemand/etwas rät
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geraten
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geraten
(dat., acus., zu+D)
Ativo
jemand rät
jemand rät
etwas jemand rät
jemandem jemand rät
jemandem irgendwie jemand/etwas rät
jemand/etwas rät
etwas jemand/etwas rät
jemandem jemand/etwas rät
jemandem etwas jemand/etwas rät
jemandem zuetwas jemand/etwas rät
jemanden zuetwas jemand/etwas
zurät
etwas
Passivo processual
- (durch
jemanden ) wirdgeraten
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeraten
etwas wird (durchjemanden )geraten
etwas wird (vonjemandem/etwas )geraten
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geraten
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )geraten
jemandem wird (durchjemanden )geraten
jemandem wird (durchjemanden )irgendwie geraten
jemandem wird (vonjemandem/etwas )geraten
jemandem wird zuetwas (vonjemandem/etwas )geraten
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )geraten
Traduções
advise, guess, advise to do, give advice, have a guess, make a guess, recommend, recommend doing, ...
советовать, угадывать, рекомендовать, отгадать, отгадывать, порекомендовать, посоветовать, разгадать, ...
aconsejar, adivinar, recomendar, aconsejar que, intentar, sugerir
conseiller, deviner, conseiller à, préconiser, recommander
tavsiye etmek, tahmin etmek, tavsiye vermek, öneri vermek, öneride bulunmak, çözmek, öğütlemek
aconselhar, aconselhar a, adivinhar, descobrir, recomendar, sugerir
consigliare, indovinare, azzeccare, consigliare a, raccomandare, raccomandare a, risolvere, suggerire a
sfătui, ghici, recomanda
kitalál, tanácsol, ajánl, ajánlani, találgat, tanácsot adni, tippel
radzić, zgadywać, doradzać, odgadnąć, polecać, odgadywać, zgadnąć, doradzić, ...
μαντεύω, συμβουλεύω, συνιστώ, προτείνω, συμβουλή, υποθέτω
raden, aanraden, advies geven, adviezen geven, adviseren, gissen, raad geven
radit, hádat, doporučit, dát radu, poradit, tipnout si, uhodnout, uhádnout
råda, gissa, förutsäga, rekommendera
gætte, råd, anbefale, råde
推測する, アドバイスする, 助言, 勧める, 当てる, 薦める
aconsellar, consell, endevinar, intentar
neuvoa, arvata, oikein arvata, suositella
anbefale, gjette, avsløre, råd, råde
aholkatu, asmatzea, aholkua eman, gomendatu, iradoki, iragartzea
savjetovati, naslutiti, pogađati, pogoditi, preporučiti, одгонетнути, посаветовати, саветовати
погодити, погодок, препорачува, разгадати, советува, советувам
poskusiti, priporočati, svetovati, ugibati, ugotoviti, ujeti
radiť, odporučiť, uhádnuť
savjetovati, naslutiti, pogađati, pogoditi, preporučiti
savjetovati, naslutiti, pogađati, pogoditi, preporučiti
радити, вгадати, рекомендувати, вгадувати, здогадатися
предполагам, опитвам се, отгатвам, препоръчвам, съветвам
адгадаць, адгадаў, радаваць, рэкамендаваць
menasihati, menduga, menebak, menyarankan
khuyên, phỏng đoán, đoán, đề nghị
maslahat berish, tavsiya qilish, taxmin qilmoq
अंदाजा लगाना, अनुमान लगाना, सलाह देना, सुझाव देना
猜测, 劝告, 建议, 猜
คาดเดา, เดา, แนะนำ, ให้คำแนะนำ
짐작하다, 권하다, 조언하다, 추측하다
güman etmək, məsləhət vermək, tövsiyə etmək, təhmin etmək, təxmin etmək
გამოიცნობა, განსაზღვრა, რჩევის მიცემა, ურჩევა
অনুমান করা, আনুমান করা, আন্দাজ করা, পরামর্শ দেওয়া, সুপারিশ করা
hamendësoj, këshilloj, marr me mend, rekomandoj
अंदाज लावणे, अंदाजे लावणे, तर्क लावणे, शिफारस करणे, सल्ला देणे
अनुमान गर्नु, अनुमान लगाउनु, अन्दाज गर्नु, सल्लाह दिनु, सिफारिस गर्नु
అంచనా వేయు, ఊహించు, సలహా ఇవ్వు, సిఫార్సు చేయు
ieteikt, minēt, nojaust, sniegt padomu, uzminēt
ஆலோசிக்க, ஊகம் செய், பரிந்துரை செய்ய
arvama, arvata, nõustama, soovitada
գուշակել, խորհուրդ տալ, կռահել
guman kirin, pêşniyar kirin, texmîn kirin, şîret dan
לנחש، להמליץ، לייעץ
حزر، خمن، نصيحة، تخمين، توصية، يحزر، يخمن، ينصح
حدس زدن، نصیحت کردن، پیشنهاد کردن، توصیه کردن، پنددادن، پیشنهادکردن
مشورہ دینا، اندازہ لگانا، سجھانا، سفارش کرنا، پہچاننا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ anempfehlen ≡ anraten ≡ befürworten ≡ empfehlen ≡ nahelegen ≡ vorschlagen ≡ zureden
- b.≡ aufdecken ≡ auflösen ≡ enträtseln ≡ herausbekommen ≡ herauskriegen ≡ knacken ≡ lösen
Sinônimos