Uso do verbo inglês lösen
Usando o verbo alemão lösen (resolver, soltar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
lösen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas löst
-
etwas löst
etwas -
etwas löst
etwas ausetwas -
etwas löst
sich -
etwas löst
sich inetwas -
etwas löst
sichirgendwohin -
jemand löst
etwas -
jemand löst
etwas inetwas -
jemand löst
sich -
jemand löst
sich vonjemandem/etwas -
jemand/etwas löst
etwas -
jemand/etwas löst
etwas inetwas -
jemand/etwas löst
etwas irgendwohin -
jemand/etwas löst
etwas irgendwohin mittels irgendetwas -
jemand/etwas löst
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas löst
etwas vonetwas -
jemand/etwas löst
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas löst
jemanden/etwas -
jemand/etwas löst
jemanden/etwas aus/vonetwas -
jemand/etwas löst
sich -
jemand/etwas löst
sich ausetwas -
jemand/etwas löst
sich inetwas -
jemand/etwas löst
sich vonetwas -
jemand/etwas löst
sich vonjemandem/etwas
Preposições
(aus+D, von+D, in+D)
-
etwas löst
etwas ausetwas -
etwas löst
sich inetwas -
jemand löst
etwas inetwas -
jemand löst
sich vonjemandem/etwas -
jemand/etwas löst
etwas inetwas -
jemand/etwas löst
etwas vonetwas -
jemand/etwas löst
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas löst
jemanden/etwas aus/vonetwas -
jemand/etwas löst
sich ausetwas -
jemand/etwas löst
sich inetwas -
jemand/etwas löst
sich vonetwas -
jemand/etwas löst
sich vonjemandem/etwas -
jemand/etwas löst
von sich
Informações modais
-
etwas löst
sichirgendwohin -
jemand/etwas löst
etwas irgendwohin -
jemand/etwas löst
etwas irgendwohin mittels irgendetwas -
jemand/etwas löst
etwas mittels irgendetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen; bewältigen
Ativo
jemand/etwas löst
Passivo
passivo não é possível
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
Ativo
jemand/etwas löst
Passivo
passivo não é possível
eine Verbindung trennen
Ativo
jemand/etwas löst
Passivo
passivo não é possível
etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen; von selbst trennen, aufgehen, etc.; loslösen
(sich+A)
Ativo
jemand/etwas löst
jemand/etwas löst
sich
Passivo
passivo não é possível
etwas aus einer Befestigung entfernen; ablösen, loslösen
Ativo
jemand/etwas löst
Passivo
passivo não é possível
etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen; auflösen
Ativo
jemand/etwas löst
Passivo
passivo não é possível
Koten beim Haarwild oder Hund
sich+A
Ativo
jemand/etwas löst
jemand/etwas löst
sich
Passivo
passivo não é possível
abgehen; loshaken, trennen, abhelfen, abtrennen, entsichern
(sich+A, acus., aus+D, von+D, in+D)
Ativo
etwas löst
etwas etwas löst
etwas ausetwas etwas löst
sichetwas löst
sich inetwas etwas löst
sichirgendwohin jemand löst
etwas jemand löst
etwas inetwas jemand löst
sichjemand löst
sich vonjemandem/etwas jemand/etwas löst
jemand/etwas löst
etwas jemand/etwas löst
etwas inetwas jemand/etwas löst
etwas irgendwohin jemand/etwas löst
etwas irgendwohin mittels irgendetwas jemand/etwas löst
etwas mittels irgendetwas jemand/etwas löst
etwas vonetwas jemand/etwas löst
jemanden vonjemandem jemand/etwas löst
jemanden/etwas jemand/etwas löst
jemanden/etwas aus/vonetwas jemand/etwas löst
sichjemand/etwas löst
sich ausetwas jemand/etwas löst
sich inetwas jemand/etwas löst
sich vonetwas jemand/etwas löst
sich vonjemandem/etwas jemand/etwas löst
von sich
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelöst
etwas wird (durchjemanden )gelöst
etwas wird (vonetwas )gelöst
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelöst
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin gelöst
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin mittels irgendetwas gelöst
etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gelöst
etwas wird ausetwas (vonetwas )gelöst
etwas wird inetwas (durchjemanden )gelöst
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gelöst
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )gelöst
jemand wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )gelöst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelöst
jemand/etwas wird aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )gelöst
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgelöst
etwas ist (durchjemanden )gelöst
etwas ist (vonetwas )gelöst
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelöst
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin gelöst
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin mittels irgendetwas gelöst
etwas ist (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gelöst
etwas ist ausetwas (vonetwas )gelöst
etwas ist inetwas (durchjemanden )gelöst
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gelöst
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )gelöst
jemand ist vonjemandem (vonjemandem/etwas )gelöst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelöst
jemand/etwas ist aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )gelöst
Traduções
solve, detach, untie, dissolve, release, buy, disjoin, loosen, ...
разрешать, решать, растворять, развязывать, отделять, разгадывать, купить, вынимать, ...
resolver, desatar, desconectar, disolver, solucionar, comprar, deshacer, separar, ...
défaire, résoudre, dissoudre, délier, détacher, rompre, annuler, calmer, ...
çözmek, ayırmak, eritmek, halletmek, sökmek, feshetmek, gevşetmek, tesviye etmek, ...
resolver, soltar, comprar, desatar, desfazer, desprender, dissolver, anular, ...
risolvere, sciogliere, disfare, allentare, allentarsi, annullare, astrarsi da, liberare, ...
desface, rezolva, dizolva, dezlega, soluționa, bilet, deconecta, defeca, ...
felold, megfejt, megold, elold, felbont, feloldódik, felolvaszt, megereszt, ...
rozwiązać, rozpuszczać, rozpuścić, rozwiązywać, kupować, obluzować, oddzielać, oderwać się, ...
αφαιρώ, διαλύω, αποσπώμαι, βγάζω, διαλύομαι, κόβω, λύνομαι, λύνω, ...
oplossen, losmaken, ontbinden, kopen, afvuren, annuleren, betalen, losgaan, ...
koupit, uvolnit, vyřešit, koupit si, kupovat, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozvazovat, ...
lösa, lossa, lösa upp, bryta sig ur, knyta upp, köpa, lossna, lösa sig, ...
løse, opløse, affyre, befri, gætte, løse op, løsne, ophæve, ...
解く, ほどく, 外す, 外れる, 切り離す, 取れる, 緩める, 解ける, ...
deslligar, resoldre, adquirir, comprar, desconnectar, desfer, desfixar, dissoldre, ...
ratkaista, irrottaa, liuottaa, laueta, liueta, lunastaa, ratkoa, avata, ...
løse, løsne, binde opp, fjerne, kjøpe, koble fra, løsning, åpne
askatu, askatzea, desegite, deskonektatu, disolbatzea, ireki, irtenbide, konpondu, ...
rešiti, osloboditi, otvoriti, odvojiti, otopiti, prekinuti, rastvoriti, razdvojiti, ...
ослободување, купување, ослободувам, отвори, отпуштање, отстранување, разврзува, разврзување, ...
ločiti, odstraniti, kupiti, odpraviti, odpreti, odvezati, razrešiti, raztopiti, ...
rozpustiť, uvoľniť, vyriešiť, kúpiť lístok, odpojiť, odstrániť, otvoriť, rozlúsknuť, ...
otvoriti, kupiti, odvojiti, osloboditi, otkloniti, raspeti, rastvoriti, razdvojiti, ...
otvoriti, kupiti, odvojiti, osloboditi, otopiti, raspetljati, rastvoriti, razdvojiti, ...
розв'язувати, вивільняти, вивільнити, вирішувати, придбати, розв'язати, розвязувати, розчиняти, ...
освобождавам, развързвам, разрешавам, купувам, отварям, отстранявам, разделям, разтварям, ...
вырашаць, развязаць, аддзяліць, адкручваць, адкрыць, адлучаць, адчыніць, білет, ...
לפרק، לפתור، לשחרר، להמיס، להסיר، להתפרק، לפרום، לפתוח، ...
حل، فك، انحل، انطلق، انفك، فسخ، قطع، إزالة، ...
حل کردن، جداکردن، رها کردن، گشودن، باز کردن، برداشتن، برطرف کردن، جدا کردن، ...
حل کرنا، نکالنا، بندش توڑنا، توڑنا، جدا کرنا، ختم کرنا، خریدنا، مسئلہ حل کرنا، ...
Traduções