Uso do verbo inglês loslösen

Usando o verbo alemão loslösen (desprender de, desprender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

los·lösen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas löst los
jemand/etwas löst etwas los
jemand/etwas löst etwas von etwas los
jemand/etwas löst jemanden/etwas los
jemand/etwas löst sich los
jemand/etwas löst sich von etwas los
jemand/etwas löst sich von jemandem/etwas los

Preposições

(von+D)

jemand/etwas löst etwas von etwas los
jemand/etwas löst sich von etwas los
jemand/etwas löst sich von jemandem/etwas los

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas von etwas anderem trennen, lösen

acus.

Ativo

jemand/etwas löst jemanden/etwas los
jemand/etwas löst los

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgelöst

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgelöst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich von etwas trennen

sich+A

Ativo

jemand/etwas löst los
jemand/etwas löst sich los

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen, abkuppeln, (sich) emanzipieren

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas löst etwas los
jemand/etwas löst etwas von etwas los
jemand/etwas löst jemanden/etwas los
jemand/etwas löst los
jemand/etwas löst sich los
jemand/etwas löst sich von etwas los
jemand/etwas löst sich von jemandem/etwas los

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird losgelöst
etwas wird (von jemandem/etwas) losgelöst
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) losgelöst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgelöst

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist losgelöst
etwas ist (von jemandem/etwas) losgelöst
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) losgelöst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgelöst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

detach, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, uncouple, unpin, separate, ...

отделять, оторваться, отставать, отстать, отвязать, отвязывать, отделить, отделиться, ...

separar, despegar de, desprender de, desprenderse de, desunir, desprender, soltar

détacher, décoller, enlever, se libérer, séparer

ayrılmak, ayırmak, çözmek, sökmek, sökülmek, çözülmek, kopmak

desprender de, desprender, desvincular, liberar, separar, soltar

staccare, sciogliere, distaccare, liberare, sconnettere, staccarsi, separare

deconecta, se desprinde, se separa, separa

meglazít, elválaszt, elválni, leválaszt, leválni

odkleić, odklejać, oderwać, odrywać, oddzielić, uwolnić, rozłączyć

απαγκιστρώνω, αποκολλώ, αποσύνδεση, αποδέσμευση, αποδεσμεύω

losmaken, loslaten, losweken, zich bevrijden, zich losmaken, onthechten, scheiden

odchlípit se, odtrhnout, odtrhnout se, uvolnit, uvolnit se

frigöra sig, lossa, lossna, frigöra, frikoppla, lösas, lösning

løsgøre, løsne, adskille, frigøre, løse, løsrive

解放する, 分離する, 切り離す

deslligar, deslligar-se, separar, separar-se

erottaa, irrottaa

løse, løse seg fra, skille

askatzea, bereiztea, deslotu

odvojiti, osloboditi se, razdvojiti, razdvojiti se

одвојување, ослободување

ločiti, ločiti se, odstraniti, odtrgati se

odtrhnúť, odtrhnúť sa, oslobodiť, oslobodiť sa

odvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se

відділити, відокремити

освобождавам, отделям

адарваць, аддзяліцца, аддзяліць

לְהַסִיר، לְהַפְרִיד، להתנתק

تحرير، فصل، تحرر

جدا کردن، حل کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abtrennen ≡ entfernen ≡ loseisen ≡ separieren ≡ trennen

Sinônimos

Conjugação

löst los · löste los · hat losgelöst

Presente

lös(e)⁵	los
löst	los
löst	los

Passado

löste	los
löstest	los
löste	los

Conjugação