Uso do verbo inglês abkuppeln

Usando o verbo alemão abkuppeln (desacoplar, desconectar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·kuppeln

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas kuppelt ab
jemand/etwas kuppelt etwas ab
jemand/etwas kuppelt etwas von etwas ab
jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas ab
jemand/etwas kuppelt sich ab

Preposições

(von+D)

jemand/etwas kuppelt etwas von etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Verbindung von Fahrzeugen lösen; abtrennen, trennen, ablösen, abkoppeln, loslösen

acus.

Ativo

jemand/etwas kuppelt ab
jemand/etwas kuppelt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas kuppelt ab
jemand/etwas kuppelt etwas ab
jemand/etwas kuppelt etwas von etwas ab
jemand/etwas kuppelt sich ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgekuppelt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgekuppelt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgekuppelt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgekuppelt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgekuppelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

uncouple, decouple, detach, disconnect

отцепить, разъединить, выключать, выключить, отключать, отключить, отсоединить, отсоединять, ...

desacoplar, desenganchar

débrancher, déconnecter, décrocher, détacher, détacher de, dételer

ayırmak, koparmak

desacoplar, desconectar

staccare, disaccoppiare, sganciare

decupla

leválaszt

odczepiać, odczepić, odłączać wagony, odłączyć, porozczepiać

αποσύνδεση

afkoppelen, loskoppelen, ontkoppelen

odepnout, odpojit, odvazovat, odvazovatvázat

koppla bort

afkoble

分離する, 切り離す

desconnectar, separar

irrottaa

koble fra

askatzea, deslotzea

odvojiti

откачување

odklopiti

odpojiť

odvojiti

odspajanje

від'єднувати

разкачване

ад'яднаць, адключыць

melepas, mencopot

tháo rời, tách

ajratmoq

अलग करना, वियुग्मित करना

脱钩, 解耦

ปลดพ่วง, แยก

분리하다, 연결 해제하다

ayırmaq, sökmək

მოშორება, მოხსნა

আলাদা করা, বিচ্ছিন্ন করা

shkëput

वियुग्मित करणे, वेगळे करणे

छुट्याउनु, फुकाल्नु

విడదీయు, వేరు చేయు

atskabināt, atvienot

துண்டிக்க, பிரிக்க

lahti ühendada, lahtihaakima

անջատել, բաժանել

cûda kirin, jêkirin

לנתק

فصل

جدا کردن

جڑت توڑنا، منقطع کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abhängen ≡ abkoppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abtrennen ≡ entfernen ≡ losbinden ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ separieren, ...

Sinônimos

Conjugação

kuppelt ab · kuppelte ab · hat abgekuppelt

Presente

kupp(e)⁴l(e)⁵	ab
kuppelst	ab
kuppelt	ab

Passado

kuppelte	ab
kuppeltest	ab
kuppelte	ab

Conjugação