Tradução do verbo alemão lösen

A1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

lösen

löst · löste · hat gelöst

Traduções

 solve, detach, untie, dissolve, release, buy, disjoin, loosen, ...

 разрешать, решать, развязывать, растворять, отделять, разгадывать, купить, отвязывать, ...

 resolver, desatar, desconectar, disolver, solucionar, comprar, deshacer, desprender, ...

 défaire, résoudre, dissoudre, délier, démêler, détacher, rompre, acheter, ...

 çözmek, ayırmak, eritmek, halletmek, sökmek, açmak, bilet almak, feshetmek, ...

 resolver, soltar, comprar, desatar, desfazer, desprender, dissolver, solucionar, ...

 risolvere, sciogliere, disfare, acquistare, allentare, allentarsi, annullare, aprire, ...

 desface, rezolva, dizolva, soluționa, bilet, deconecta, defeca, deschide, ...

 felold, megfejt, megold, elold, eltávolít, feladatot megoldani, felbont, feloldani, ...

 rozwiązać, odłączyć, rozpuszczać, rozpuścić, rozwiązywać, kupować, nabywać, obluzować, ...

 λύση, αποδέσμευση, αφαιρώ, διαλύω, αγοράζω, ανοίγω, αποσπώμαι, αποσύνδεση, ...

 oplossen, losmaken, ontbinden, kopen, ontkoppelen, afvuren, annuleren, betalen, ...

 koupit, rozpustit, uvolnit, vyřešit, koten, koupit si, kupovat, odstranit, ...

 lösa, lossa, lös, lösa upp, binda upp, bryta sig ur, knoppar, knyta upp, ...

 løse, opløse, afbryde, affyre, aflaste, befri, binde op, fjerne, ...

 解く, ほどく, 外す, 外れる, 解決する, 切り離す, 切断する, 切符を買う, ...

 deslligar, resoldre, adquirir, comprar, desconnectar, desfer, desfixar, dissoldre, ...

 ratkaista, irrottaa, liuottaa, avata, erottaa, laueta, lippu, liueta, ...

 løse, binde opp, fjerne, kjøpe, koble fra, løsne, løsning, åpne

 askatu, askatzea, desegite, deskonektatu, disolbatzea, ireki, irtenbide, konpondu, ...

 rešiti, osloboditi, otvoriti, kupiti, odvojiti, otopiti, prekinuti, rastvoriti, ...

 ослободување, купување, ослободувам, отвори, отпуштање, отстранување, разврзува, разврзување, ...

 ločiti, odstraniti, kupiti, odpraviti, odpreti, odvezati, razrešiti, raztopiti, ...

 rozpustiť, uvoľniť, vyriešiť, kúpiť lístok, odpojiť, odstrániť, otvoriť, rozlúsknuť, ...

 otvoriti, kupiti, odvojiti, osloboditi, otkloniti, raspeti, rastvoriti, razdvojiti, ...

 otvoriti, kupiti, odvojiti, osloboditi, otopiti, raspetljati, rastvoriti, razdvojiti, ...

 розв'язувати, вивільняти, вивільнити, вирішити, вирішувати, відкривати, відокремлювати, зняти, ...

 освобождавам, развързвам, разрешавам, купувам, отварям, отстранявам, разделям, разтварям, ...

 вырашаць, развязаць, аддзяліць, адкручваць, адкрыць, адлучаць, адчыніць, білет, ...

 melepas, beli tiket, buang air besar, defekasi, lepas, melarutkan, membuka, memutus, ...

 tháo, bung ra, cởi, giải quyết, gỡ, hòa tan, mua vé, ngắt, ...

 ajratmoq, yechmoq, bo'shashmoq, bo'shatmoq, chipta sotib olish, defekatsiya qilish, eritmoq, hal qilish, ...

 खोलना, अलग करना, उतारना, उधेड़ना, खुलना, घुलाना, घोलना, छूटना, ...

 解开, 买票, 分离, 取下, 拉屎, 排便, 断开, 松动, ...

 คลาย, ซื้อบัตร, ตัดการเชื่อมต่อ, ถอด, ถ่ายอุจจาระ, ปลด, ยกเลิกการเชื่อมต่อ, ละลาย, ...

 풀다, 끄르다, 끊다, 녹이다, 떨어지다, 떼다, 배변하다, 배설하다, ...

 açmaq, həll etmək, ayırmaq, bağlantını kəsmək, bilet almaq, böyük bayıra çıxmaq, nəcis ifraz etmək, qopmaq, ...

 გახსნა, ბილეთის ყიდვა, გადაჭრა, გათიშვა, გამორთვა, განავლის გამოყოფა, მოწყდე, მოხსნა

 আলগা করা, খোলা, খসে পড়া, খুলে যাওয়া, গলানো, টিকিট কেনা, দ্রবীভূত করা, পায়খানা করা, ...

 shkëput, zgjidh, blej biletë, bëj nevojën e madhe, defekoj, heq, prish lidhjen, shkëputem, ...

 सोडवणे, उघडणे, काढणे, जोड तोडणे, टिकिट विकत घेणे, निसटणे, मलत्याग करणे, विभक्त करणे, ...

 खोल्नु, खुल्नु, घुलाउनु, घोल्नु, छुट्टिनु, जोड तोड्नु, झिक्नु, टिकट किन्नु, ...

 కరిగించు, టికెట్ కొనుగోలు చేయడం, తీయు, తెరవడం, పరిష్కరించు, మల విసర్జనం చేయడం, మలం పోవడం, విడిచేయడం, ...

 atraisīt, atlipt, atraisīties, atsiet, atvienot, biļeti iegādāties, izkārnīties, kakāt, ...

 அகற்றுதல், அவிழ், அவிழ்தல், கரைத்தல், டிக்கெட் வாங்குதல், தளர்தல், திற, தீர்க்கு, ...

 avama, eemaldama, irduma, kakata, katkestama, lahendada, lahti minema, lahti siduma, ...

 արձակել, լուծել, անջատել, արտաթորել, բացել, թուլանալ, խզել կապը, կղել, ...

 vekirin, bilet kirin, cûda bûn, derxistin, girêdan jêkirin, qewitandin, reş kirin, veqetandin, ...

לפרק، לפתור، לשחרר، להמיס، להסיר، להתפרק، לפרום، לפתוח، ...

حل، فك، إزالة، انحل، انطلق، انفك، شراء، فتح، ...

حل کردن، گشودن، باز کردن، برداشتن، برطرف کردن، جدا کردن، جداکردن، خریدن، ...

حل کرنا، بندش توڑنا، توڑنا، جدا کرنا، ختم کرنا، خریدنا، مسئلہ حل کرنا، نکالنا، ...

---

Resumo

---

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen; bewältigen

Traduções

 solve, resolve, untangle

 解く, 解決する, 解消する

 lösa

 vyřešit, rozřešit, řešit

 разрешать, решать, разгадывать

 çözmek, halletmek

 résoudre

 resolver, solucionar

 resolver, solucionar

 risolvere, superare

 pokonać, rozwiązać, rozwiązywać

 вирішити, вирішувати, розв'язати

 επίλυση, λύση

 feladatot megoldani, megoldani

 rezolva, soluționa

 oplossen, verhelpen

 løse

 ratkaista, selvittää

 вырашаць, разгадваць

 разрешавам, решавам

 riješiti

 irtenbide, konpondu

 otkloniti, riješiti

 rozlúsknuť, vyriešiť

 odpraviti, rešiti

 løse

 resoldre, solucionar

 ослободувам, решавам

 rešiti, savladati

 सुलझाना, हल करना

 해결하다

 hal qilish

 सोडवणे

 risināt

 সমাধান করা

 தீர்க்கு

 解决

 lahendada

 լուծել

 పరిష్కరించు

 giải quyết

 แก้ปัญหา

 გადაჭრა

 समाधान गर्नु

 həll etmək

 menyelesaikan

 zgjidh

حل کردن، برطرف کردن، رها کردن

حل

حل کرنا، مسئلہ حل کرنا

לפתור

---

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

Traduções

 buy, draw lots, purchase

 koupit, koupit si, zakoupit

 lösa, köpa biljett

 kupować, nabywać

 comprar

 купить, покупать

 comprar

 αγοράζω

 acquistare

 acheter

 jegyet venni

 купити, придбати

 bilet

 bilet almak

 kopen

 kjøpe

 lippu, ostaa

 білет, квіток

 купувам

 kupiti

 txartela erosi

 kupiti

 切符を買う

 kúpiť lístok

 kupiti

 købe

 adquirir, comprar

 купување

 kupiti

 टिकट खरीदना

 표를 사다

 chipta sotib olish

 टिकिट विकत घेणे

 biļeti iegādāties

 bilet kirin

 টিকিট কেনা

 டிக்கெட் வாங்குதல்

 买票

 pilet ostma

 տոմս գնել

 టికెట్ కొనుగోలు చేయడం

 mua vé

 ซื้อบัตร

 ბილეთის ყიდვა

 टिकट किन्नु

 bilet almaq

 beli tiket

 blej biletë

شراء

خریدن

خریدنا

לקנות כרטיס

---

eine Verbindung trennen

Traduções

 disconnect, disjoin, solve

 bryta sig ur, koppla bort, lös

 ayırmak, çözmek, feshetmek, tesviye etmek

 découper, démêler, rompre

 rozpojit, strhnout, strhávat, uvolnit, uvolňovat

 oddzielać, odłączyć, rozwiązać

 отвязывать, развязывать, разделять, разрывать, разъединять

 desconectar, separar

 desconectar, soltar

 αποσύνδεση

 sciogliere, separare

 felold, megszüntet

 розірвати

 deconecta, desface

 losmaken, ontkoppelen

 koble fra, løse

 irrottaa

 разрываць

 освобождавам, развързвам

 razdvojiti

 deskonektatu

 razdvojiti

 切断する, 解く

 rozpojiť

 ločiti

 afbryde

 desconnectar

 разврзување

 razdvojiti

 अलग करना, जोड़ तोड़ना

 끊다, 분리하다

 ajratmoq, uzmoq

 जोड तोडणे, विभक्त करणे

 atvienot, nošķirt

 girêdan jêkirin, veqetandin

 বিচ্ছিন্ন করা, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা

 துண்டிக்க, பிரிக்க

 分离, 断开

 katkestama, lahtiühendada

 անջատել, խզել կապը

 విడిచేయడం, విభజించు

 ngắt, tách

 ตัดการเชื่อมต่อ, ยกเลิกการเชื่อมต่อ

 გათიშვა, გამორთვა

 जोड तोड्नु, विच्छेद गर्नु

 ayırmaq, bağlantını kəsmək

 memutus, memutuskan

 prish lidhjen, shkëput

فصل

قطع کردن

توڑنا

לפרק

---

etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen; von selbst trennen, aufgehen, etc.; loslösen

Traduções

 detach, solve, untie, dissolve, loosen, open, release, separate, unbind

 binda upp, knoppar, lossa, lösa, lösa upp, lösas, skilja, öppna

 解く, 外れる, ほどく, 外す, 開く, 開ける

 desatar, soltar, abrir, deshacer, desprender, disolverse, resolver, separarse

 çözmek, ayırmak, açmak

 развязывать, разрешать, растворять, освобождать, открывать, разъединять

 abrir, desatar, desfazer, desprender, resolver, soltar

 ανοίγω, αποδέσμευση, λύση, λύω

 aprire, disfare, risolvere, sciogliere, slegare

 décoller, défaire, délier, ouvrir, se détacher

 felold, kibont, kinyit, megold

 odtrhnout, otevřít, rozpustit, roztrhnout, rozvázat, uvolnit

 розв'язувати, вивільняти, відкривати, відокремлювати, розкривати

 rozwiązać, odłączyć, otworzyć, związać

 desface, deschide, dezleagă, rezolva, soluționa

 ontbinden, losmaken, ontknopen, openen, oplossen, scheiden

 løse, binde opp, åpne

 avata, erottaa, purkaa, ratkaista, solmia

 развязаць, аддзяліць, адкрыць, адчыніць, разрэзаць

 отварям, развързвам, разделям

 odvojiti, otvoriti, raspetljati, razvezati

 askatu, desegite, ireki

 odvojiti, otvoriti, raspeti, razriješiti, razvezati

 odpojiť, otvoriť, rozpustiť, roztrhnúť, rozviazať, uvoľniť

 ločiti, odpreti, odvezati, razrešiti, raztrgati, razvezati

 binde op, knude op, løse, skille ad, åbne

 deslligar, desfer, obrir, obrir-se

 ослободување, отвори, отпуштање, разврзува, раскинува, раскинување

 odvojiti, otvoriti, prekinuti, razvezati

 उधेड़ना, खुलना, खोलना, छूटना

 끄르다, 떨어지다, 풀다, 풀리다

 bo'shashmoq, bo'shatmoq, yechilmoq, yechmoq

 उघडणे, निसटणे, सुटणे, सुटवणे

 atlipt, atraisīt, atraisīties, atsiet

 cûda bûn, vekirin, veqetîn

 আলগা করা, খসে পড়া, খুলে যাওয়া, খোলা

 அவிழ், தளர்தல், திற, விலகுதல்

 松动, 松开, 脱落, 解开

 avama, irduma, lahti minema, lahti siduma

 արձակել, բացել, թուլանալ, պոկվել

 తెరవడం, విడిపోవు, విప్పడం, సడలిపోవు

 bung ra, cởi, tháo, tuột ra

 คลาย, หลุด, แก้

 გახსნა, მოწყდე

 खुल्नु, खोल्नु, छुट्टिनु, फुकाल्नु

 açmaq, qopmaq, sökülmək, çözmək

 lepas, melepas, membuka, terlepas

 shkëputem, zbërthej, zgjidh, zgjidhem

حل، فك، فتح

باز کردن، جدا کردن، حل کردن، گسستن، گشودن

بندش توڑنا، جدا کرنا، حل کرنا، کھول دینا، کھولنا

להתפרק، לפרום، לפרק، לפתוח، לשחרר

---

etwas aus einer Befestigung entfernen; ablösen, loslösen

Traduções

 detach, disjoin, remove

 lossa, lös, ta bort

 sökmek, çözmek, gevşetmek

 odłączyć, poluzowywać, usunąć

 desconectar, desprender, quitar

 освободить, снять

 remover, soltar

 αφαιρώ

 rimuovere

 défaire, détacher

 eltávolít, kivenni

 odstranit

 вивільнити, зняти

 îndepărta

 ontkoppelen, verwijderen

 fjerne

 irrottaa, poistaa

 адкручваць, адлучаць

 освобождавам, отстранявам

 osloboditi, ukloniti

 askatu, askatzea

 osloboditi, ukloniti

 取り外す, 外す

 odstrániť, uvolniť

 odstraniti

 fjerne

 desfixar, treure

 отстранување

 osloboditi, ukloniti

 उतारना, खोलना

 떼다, 풀다

 ajratmoq, yechmoq

 काढणे, सोडवणे

 atraisīt, noņemt

 derxistin, vekirin

 আলগা করা, খোলা

 அகற்றுதல், அவிழ்தல்

 取下, 解开

 eemaldama, lahti võtma

 արձակել, հանել

 తీయు, విప్పు

 gỡ, tháo

 ถอด, ปลด

 გახსნა, მოხსნა

 खोल्नु, झिक्नु

 açmaq, çıxarmaq

 melepas, mencopot

 heq, shkëput

إزالة

برداشتن، حل کردن

نکالنا، ہٹانا

להסיר

---

etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen; auflösen

Traduções

 dissolve

 lösa, lösa upp

 溶かす, 溶解する, 解く

 eritmek, çözmek

 disolver

 dissoudre

 dissolver

 растворять

 rozpuszczać, rozpuścić

 διαλύω

 dissolvere

 feloldani, oldani

 rozpustit

 розчиняти

 dizolva

 oplossen

 løse

 liuottaa

 раствараць

 разтварям

 otopiti, rastvoriti

 disolbatzea

 rastvoriti

 rozpustiť

 raztopiti

 opløse

 dissoldre

 раствора

 otopiti, rastvoriti

 घुलाना, घोलना

 녹이다, 용해하다

 eritmoq

 विरघळवणे

 šķīdināt

 গলানো, দ্রবীভূত করা

 கரைத்தல்

 溶解

 lahustada

 լուծել

 కరిగించు

 hòa tan

 ละลาย

 გახსნა

 घुलाउनु, घोल्नु

 həll etmək, əridmək

 melarutkan

 tret

 qewitandin

حل

حل کردن، ذوب کردن

حل کرنا، پگھلانا

להמיס

---

Koten beim Haarwild oder Hund

Traduções

 defecate, figure out, release, solve, untie

 defecar, resolver, solucionar

 вивільняти, розв'язувати, розвязувати

 разрешать, решать

 resolver, solucionar

 αποδέσμευση, λύση

 risolvere, sciogliere

 décomposer, démêler

 kibújik, old

 koten

 rozwiązać, uwolnić

 defeca

 halletmek, çözmek

 ontsnappen, oplossen

 løse, løsning

 lösa

 ratkaista, vapauttaa

 вырашаць, развязваць

 освобождавам, разрешавам

 otvoriti, rješavati

 askatu, askatzea

 otvoriti, rješavati

 解決する, 解除する

 uvoľniť, vyriešiť

 odstraniti, reševati

 aflaste

 deslligar, resoldre

 ослободување, решавање

 osloboditi, otvoriti, rešiti

 मल त्यागना, शौच करना

 배변하다, 배설하다

 defekatsiya qilish, katta hojat qilish

 मलत्याग करणे, शौच करणे

 izkārnīties, kakāt

 reş kirin

 পায়খানা করা, মলত্যাগ করা

 மலம் கழித்தல், மலவிஸர்ஜனம் செய்தல்

 拉屎, 排便

 kakata, roojama

 արտաթորել, կղել

 మల విసర్జనం చేయడం, మలం పోవడం

 đi ngoài, đại tiện

 ถ่ายอุจจาระ, อึ

 განავლის გამოყოფა

 दिसा फेर्नु, पखाना गर्नु

 böyük bayıra çıxmaq, nəcis ifraz etmək

 buang air besar, defekasi

 bëj nevojën e madhe, defekoj

حل، فك

حل کردن، گشودن

حل کرنا، ختم کرنا

לפתור، לשחרר

---

abgehen; loshaken, trennen, abhelfen, abtrennen, entsichern

Traduções

 be solved, break, break away from, crack, declamp, detach, disassociate, disengage, dispense, dissipate, free, lift, loose, loosen, part, pay for, release, resolve, slacken, solve, switch off, tackle, unclamp, unfasten, unfix, unlock, unloose, unloosen, unpin, unstick, untie, untighten, untuck, work out

 отделять, отгадать, отгадывать, развязать, развязывать, разгадать, разгадывать, разрешать, распутать, решать, решаться, решить, вынимать, выполнить, выполнять, отвинтить, отделить, отклеить, разрешить

 rozpuszczać, rozpuścić, obluzować, oderwać się, odkleić, odklejać, odrywać, odrywać się, poluzować się, poluzowywać się, puszczać, puścić, rozluźniać, rozluźnić, rozwiązać, rozwiązywać, rozłączać, strzelać, strzelić, uwolnić od, wyjaśniać się, wyjaśnić się, złagodzić, łagodzić

 aclarar, aflojar, aflojarse, anular, calmarse, desasirse de, desatar, desatarse de, descubrir, desgarrarse de, deshacer, desligar, despegar, desprenderse, desprenderse de, destornillar, disgregar, disolver, dispararse, liberarse, rescindir, resolver, resolverse, sacar, salirse de, separar, soltarse, solucionar, zanjar, desenganchar

 annuler, calmer, casser, desserrer, débloquer, défaire, délier, dénouer, détacher, détacher de, enlever, prendre, rompre, résilier, résoudre, s'abstraire de, se délier, se résoudre, solutionner, soulager, ôter

 allentare, allentarsi, annullare, astrarsi da, disfare, liberare, liberarsi, risolvere, risolversi, sbloccarsi, sciogliere, sciogliersi, slacciare, slacciarsi, snodare, staccare, staccarsi, staccarsi da, svitare

 anular, comprar, desaparafusar, desatar, desatarraxar, desfazer, desfazer-se, desfiliar-se de, desprender, desprender-se, desvincular de, dissolver-se, livrar-se de, rescindir, resolver, resolver-se, romper, soltar, soltar-se, tirar, destravar

 koupit, kupovat, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozvazovat, rozvazovatvázat, rušit, uvolňovatnit, zrušit

 afvuren, annuleren, betalen, kopen, losgaan, loskomen, loslaten, losmaken, lossen, losser maken, nemen, ontbinden, ontspannen, opgelost worden, opheffen, oplossen, zich bevrijden, zich losmaken

 felbont, feloldódik, megfejt, vált

 αποσπώμαι, αφαιρώ, βγάζω, διαλύομαι, διαλύω, κόβω, λύνομαι, λύνω, ξεβιδώνω, ξεκολλώ

 irrottaa, laueta, liueta, liuottaa, lunastaa, ratkaista, ratkoa

 knyta upp, köpa, lossna, lösa sig, slå upp, säga upp

 affyre, befri, gætte, løse, løse op, løsne, ophæve, opløse, udløse

 løse, løsne

 ほどく, 切り離す, 取れる, 緩める, 解ける, 買う

انحل، انطلق، انفك، حل، فسخ، فك، قطع