Uso do verbo inglês enträtseln
Usando o verbo alemão enträtseln (decifrar, desvendar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
enträtseln
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas enträtselt
-
jemand/etwas enträtselt
etwas -
jemand/etwas enträtselt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichenträtselt
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist; aufdecken, begreifen, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern
acus.
Ativo
jemand/etwas enträtselt
jemand/etwas enträtselt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )enträtselt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )enträtselt
[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren
(sich, acus.)
Ativo
jemand/etwas enträtselt
jemand/etwas enträtselt
etwas jemand/etwas enträtselt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichenträtselt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdenträtselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )enträtselt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enträtselt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istenträtselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )enträtselt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enträtselt
Traduções
solve, unravel, decipher, demystify, puzzle out, unriddle
разгадывать, выяснять, разгадать, расшифровать, расшифровывать
descifrar, desentrañar, desvelar, entender, entrenar
déchiffrer, décoder, décrypter, entrer dans le détail
açıklamak, çözmek
decifrar, desvendar
decifrare, chiarire, chiarirsi, risolvere, svelare
decripta, descifra
kibogoz, kibogozni
odgadnąć, odkryć, rozwiązać, rozwiązać zagadkę
αποκάλυψη, αποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποίηση, διαλευκαίνω
ontcijferen, onthullen, ontraadseld worden, ontraadselen, zijn raadselachtigheid verliezen
rozluštit, luštit, odhalit, rozřešit, řešit
avslöja, avtäcka, finna lösningen till
afklare, afsløre, gætte, løse, tyde
解明する, 謎を解く
desxifrar, esclarir
ratkaista, selvittää
avdekke, oppklare
argitu, deskribatu
otkriti, razjasniti, одгонетнути
одгонетни, разгатување, раскривање
razjasniti, razvozlati
objasniť, rozlúštiť
otkriti, razjasniti
odgonetnuti, otkriti, razjasniti
виявити, розгадати
разгадаване, разкриване
выявіць, разгадаць
memecahkan
giải mã, giải đố
yechim topmoq
सुलझाना
破解, 解谜
แก้ปริศนา
풀다
çözmək
გაანალიზება
সমাধান করা
zgjidh
सुलझवणे
सुलझाउन
పరిష్కరించు
izšķetināt
புதிரை தீர்க்க
lahendada
բացահայտել
לגלות، לפענח
حل لغزه، فك اللغز، كشف أسراره، كشف الغموض
رمزگشایی
راز افشا کرنا، پہیلی حل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufdecken ≡ begreifen ≡ dechiffrieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ herauskriegen ≡ knacken ≡ lösen
- z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lesen
Sinônimos
Conjugação
·enträtselt
· hatenträtselte
enträtselt
Presente
enträts(e)⁴l(e)⁵ |
enträtselst |
enträtselt |
Passado
enträtselte |
enträtseltest |
enträtselte |
Conjugação