Uso do verbo inglês entschlüsseln
Usando o verbo alemão entschlüsseln (decifrar, decodificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
entschlüsseln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas entschlüsselt
-
jemand/etwas entschlüsselt
etwas -
jemand/etwas entschlüsselt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen; decodieren/dekodieren, entziffern, decodieren, dekodieren
Ativo
jemand/etwas entschlüsselt
Passivo
passivo não é possível
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen; enträtseln
Ativo
jemand/etwas entschlüsselt
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln
(acus.)
Ativo
jemand/etwas entschlüsselt
jemand/etwas entschlüsselt
etwas jemand/etwas entschlüsselt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdentschlüsselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istentschlüsselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entschlüsselt
Traduções
decipher, decode, decrypt, descramble, map, uncode, unscramble
расшифровывать, декодировать, дешифровать, дешифровывать, понимать, разбирать, разгадывать, раскодировать, ...
descifrar, decodificar, desencriptar, descodificar
déchiffrer, décrypter, décoder
şifre çözmek, anlamını çözmek, deşifre etmek, şifresini çözmek, şifreyi çözmek
decifrar, decodificar, desvendar, descodificar
decifrare, decodificare, decriptare, chiarire, decrittare, interpretare
decodifica, decriptare, desluși
dekódol, dekódolni, megfejt, megfejteni, értelmez
odszyfrować, rozszyfrować, odkodować
αποκωδικοποιώ, αποκρυπτογραφώ
ontcijferen, decoderen, ontraadselen, ontsleutelen
dešifrovat, rozluštit
avkoda, avklaring, dechiffrera, dekryptera, tolka, tyda
afkode, dechifrere
解読する, 明らかにする, 暗号を解く
desxifrar, descodificar, interpretar
salauksen purkaminen, salauksen ymmärtäminen, selvittäminen
avkode, avkoding
deskodetu, deskodifikatzea, kodez ulertu
dešifrovati, razjasniti, дешифрирати, дешифровати
декодирање, дешифрира, разјаснување, раскодирање
dešifrirati, razvozlati
dešifrovať, rozlúštiť
dešifrovati, razjasniti
dešifrirati, dekodirati, razjasniti
декодувати, розшифровувати, розшифрувати
разшифровам, разгадаване, разгадая
разгадаць, разшыфраваць, расшыфраваць
mendekode, mendekripsi
giải mã, giải mã hóa
dekodlash, deshifratsiya qilish, shifrni yechish
डिकोड करना, डीक्रिप्ट करना
解码, 解密
ถอดรหัส
해독하다, 복호화하다
dekod etmək, dekodlaşdırmaq, deşifr etmək
დეკოდირება, დეკრიპცია
ডিকোড করা, ডিক্রিপ্ট করা
dekodoj, deshifroj
डिकोड करणे, डिक्रिप करणे
डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु
డీకోడ్ చేయడం, డీక్రిప్ట్ చేయడం
dekodēt, atšifrēt
டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
dešifreerida, dekodeerida
դեկոդավորել, դեկոդավորում
dekod kirin, deşifre etmek
פיענוח
فك التشفير، تحليل، فك الرموز
رمزگشایی
سمجھنا، حل کرنا، ڈی کوڈ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ decodieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ dekodieren ≡ entziffern
- b.≡ enträtseln
- z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entziffern ≡ lesen
Sinônimos
Conjugação
·entschlüsselt
· hatentschlüsselte
entschlüsselt
Presente
entschlüss(e)⁴l(e)⁵ |
entschlüsselst |
entschlüsselt |
Passado
entschlüsselte |
entschlüsseltest |
entschlüsselte |
Conjugação