Definição do verbo entschlüsseln

a.eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen, decodieren/dekodieren, entziffern, decodieren, dekodieren

b.einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen, enträtseln

z.[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln

(acus.)

passivo possível

a.≡ decodieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ dekodieren ≡ entziffern

b.≡ enträtseln

z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entziffern ≡ lesen

• Ich habe einen entschlüsselt . 
   I deciphered one.
• Kannst du die Nachricht entschlüsseln ? 
   Can you decipher the message?
• Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt ? 
   Did you finally decrypt the message?
• Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln . 
   Tom couldn't decode the secret message.
• Ich war nicht in der Lage, seine Notizen zu entschlüsseln . 
   I was not able to decipher his notes.
• Ich kann diesen Code nicht entschlüsseln . 
   I cannot decrypt this code.
• Das Fernschreiben musste nach dem Empfang erst noch entschlüsselt werden. 
   The telegram had to be decrypted only after receipt.
• Ich kann ihre Pokermiene nicht entschlüsseln . 
   I can't read her poker face.
• Durch Dekodierung werden verschlüsselte Botschaften entschlüsselt und damit verstehbar gemacht. 
   Through decoding, encrypted messages are decrypted and thus made understandable.
• Zeugnisse sind oft so formuliert, dass man ihren Inhalt nur dann richtig versteht, wenn man sie entschlüsselt . 
   Certificates are often formulated in such a way that their content is only correctly understood when it is decoded.