Uso do verbo inglês positionieren
Usando o verbo alemão positionieren (posicionar, colocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
positionieren
·
positioniert
·
hat positionierte
positioniert
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas positioniert
-
jemand/etwas positioniert
etwas -
jemand/etwas positioniert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichpositioniert
Passivo
passivo possível
Resumo
physisch an einen bestimmten Platz bringen; setzen, stellen, legen, aufstellen, postieren
acus.
Ativo
jemand/etwas positioniert
jemand/etwas positioniert
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )positioniert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )positioniert
die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen; aufstellen, postieren, erklären
sich+A
Ativo
jemand/etwas positioniert
jemand/etwas
sichpositioniert
Passivo
passivo não é possível
einordnen; zurechtrücken, Position beziehen, (sich) formieren, ausrichten, beantworten
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas positioniert
jemand/etwas positioniert
etwas jemand/etwas positioniert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichpositioniert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istpositioniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )positioniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )positioniert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdpositioniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )positioniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )positioniert
Traduções
position, assert, clarify, locate, place, seek, site, station, ...
позиционировать, располагать, разместить, размещать, расположить
posicionar, colocar, definir, posicionarse, situar
positionner, définir, placer, se positionner
konumlandırmak, belirlemek, yerleştirmek
posicionar, colocar, definir
posizionare, collocare, definire
a-și clarifica, a-și exprima, așeza, poziționa
elhelyez, kifejezni, meghatározni
lokalizować, określić, pozycjonować, umieszczać, zdefiniować
τοποθετώ, θέτω, καθορίζω
positioneren, duidelijk maken, plaatsen
umístit, pozicovat, stanovit, vymezit
positionera, klargöra, placera
positionere, klargøre, placere
位置づける, 明確にする, 配置する
col·locar, definir, posar, posicionar
asettaa, määritellä, sijoittaa
posisjonere, plassere
kokatu, posizionatu
pozicionirati, postaviti
позиционирај, позиционирање, постави
postaviti, pozicionirati, umestiti
pozicionovať, stanoviť, umiestniť, vyjadriť
pozicionirati
pozicionirati, jasno izraziti, smjestiti
позиціонувати, розміщувати
позиционирам, определям
выразіць меркаванне, выразіць мэты, пазіцыянаваць, размясціць
menempatkan, menyatakan pendapat dan tujuan sendiri dengan jelas
nêu rõ quan điểm và mục tiêu của mình, trình bày rõ quan điểm và mục tiêu của mình, đặt
joylashtirmoq, o'z fikrini aniq bayon etish, o'z pozitsiyasini aniq belgilash
अपना रुख स्पष्ट करना, रखना
放置, 明确表达自己的立场, 明确表达自己的观点和目标
นำเสนอทัศนคติและเป้าหมายของตนอย่างชัดเจน, วาง, แสดงทัศนคติอย่างชัดเจน
배치하다, 입장을 분명히 밝히다
yerləşdirmək, öz fikrini aydın ifadə etmək, öz məqsədlərini aydın ifadə etmək
დადება, საკუთარი მიზნების მკაფიო გამოთქმა, საკუთარი მოსაზრების მკაფიო გამოხატვა
নিজের অবস্থান স্পষ্ট করা, নিজের মতামত স্পষ্ট করা, স্থাপন করা
shpreh qendrimin dhe synimet e veta në mënyrë të qartë, shpreh qendrimin në mënyrë të qartë, vendos
आपली भूमिका स्पष्ट करणे, स्थित करणे
आफ्नो धारणा स्पष्ट गर्नु, आफ्नो लक्ष्य स्पष्ट रुपमा व्यक्त गर्नु, राख्नु
తన అభిప్రాయాలు స్పష్టంగా చెప్పడం, తన లక్ష్యాలను స్పష్టంగా చెప్పడం, పెట్టడం
novietot, savu viedokli skaidri izteikt, savus mērķus skaidri izteikt
என்னுடைய கருத்தும் நோக்கமும் தெளிவாக தெரிவிக்க, என்னுடைய நோக்கங்களை தெளிவாக தெரிவிக்க, வைக்க
oma arvamuse ja eesmärkide selgelt väljendada, oma seisukoha selgelt väljendada, paigutama
հստակ արտահայտել սեփական կարծիքը և նպատակները, տեղադրել
cîhê danîn, rêyê xwe zelal nîşan bidin
להבהיר، למקד، למקם، לציב
تحديد، تحديد موقع، توضيح، وضع
قرار دادن، موضعگیری، موقعیت دادن، موقعیتسازی
مخصوص جگہ پر رکھنا، مقاصد واضح کرنا، موقف واضح کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufstellen ≡ legen ≡ postieren ≡ setzen ≡ stellen
- b.≡ aufstellen ≡ erklären ≡ postieren
- z.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ antreten ≡ antworten ≡ ausrichten ≡ beantworten ≡ hinstellen ≡ platzieren ≡ reagieren ≡ zurechtrücken
Sinônimos
Conjugação
·positioniert
· hatpositionierte
positioniert
Presente
positioniere |
positionierst |
positioniert |
Passado
positionierte |
positioniertest |
positionierte |
Conjugação