Uso do verbo inglês antworten

Usando o verbo alemão antworten (responder, responder a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · passivo · <também: intransitivo · transitivo>

antworten

Objetos

(dat., acus.)

jemand antwortet
jemand/etwas antwortet
jemand antwortet etwas
jemand antwortet etwas auf etwas
jemand antwortet jemandem
jemand antwortet jemandem auf etwas
jemand antwortet jemandem etwas
jemand antwortet jemandem etwas auf etwas
jemand antwortet jemandem mit etwas
jemand/etwas antwortet etwas
jemand/etwas antwortet etwas auf etwas
jemand/etwas antwortet jemandem
jemand/etwas antwortet jemandem etwas
jemand/etwas antwortet jemandem/etwas
jemand/etwas antwortet jemandem/etwas etwas

Preposições

(auf+A, mit+D)

jemand antwortet auf etwas
jemand antwortet etwas auf etwas
jemand antwortet jemandem auf etwas
jemand antwortet jemandem etwas auf etwas
jemand antwortet jemandem mit etwas
jemand antwortet mit etwas
jemand/etwas antwortet auf etwas
jemand/etwas antwortet auf jemanden
jemand/etwas antwortet etwas auf etwas

Informações modais

etwas antwortet irgendwoher

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo

etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern; entgegnen, erwidern, eine Frage beantworten, eine Replik geben

dat.

Ativo

jemand/etwas antwortet
jemand/etwas antwortet jemandem/etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

auf ein Ereignis reagieren; reagieren

Ativo

jemand/etwas antwortet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · passivo · <também: intransitivo · transitivo>

reagieren; Position beziehen, zur Antwort geben, beantworten, zurückgeben, Stellung nehmen (zu)

(dat., acus., auf+A, mit+D)

Ativo

etwas antwortet irgendwoher
jemand antwortet
jemand antwortet auf etwas
jemand antwortet etwas
jemand antwortet etwas auf etwas
jemand antwortet jemandem
jemand antwortet jemandem auf etwas
jemand antwortet jemandem etwas
jemand antwortet jemandem etwas auf etwas
jemand antwortet jemandem mit etwas
jemand antwortet mit etwas
jemand/etwas antwortet
jemand/etwas antwortet auf etwas
jemand/etwas antwortet auf jemanden
jemand/etwas antwortet etwas
jemand/etwas antwortet etwas auf etwas
jemand/etwas antwortet jemandem
jemand/etwas antwortet jemandem etwas
jemand/etwas antwortet jemandem/etwas
jemand/etwas antwortet jemandem/etwas etwas

Passivo processual

(durch jemanden) wird geantwortet
(von jemandem/etwas) wird geantwortet
auf etwas wird (durch jemanden) geantwortet
auf etwas wird (von jemandem/etwas) geantwortet
etwas wird (durch jemanden) geantwortet
etwas wird (von jemandem/etwas) geantwortet
etwas wird auf etwas (durch jemanden) geantwortet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) geantwortet
etwas wird jemandem (durch jemanden) geantwortet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geantwortet
etwas wird jemandem auf etwas (durch jemanden) geantwortet
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geantwortet
irgendwoher wird (von etwas) geantwortet
jemandem wird (durch jemanden) geantwortet
jemandem wird (von jemandem/etwas) geantwortet
jemandem wird auf etwas (durch jemanden) geantwortet
jemandem wird mit etwas (durch jemanden) geantwortet
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) geantwortet
mit etwas wird (durch jemanden) geantwortet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

answer, respond, reply, react (to), reply (to), reply to, respond (to), say in reply

отвечать, ответить, давать ответ, дать ответ, отзываться, откликаться, откликнуться, отозваться, ...

responder, contestar, contestar a, responder a

répondre, répliquer à, répondre à, réécrire

cevap vermek, karşılık vermek, yanıt vermek, yanıtlamak, tavır almak

responder, responder a

rispondere, rispondere a

răspunde

válaszol, felel, válaszolni, reagál

odpowiadać, odpowiedzieć, odpowiada

απαντώ, ανταποκρίνομαι, αντιδρώ

antwoorden, reageren

odpovědět, odpovídat, odpovídatvědět

svara, reagera

svare

応答する, 返答する, 答える, 返事する

respondre, contestar, reaccionar

vastata

svare

erantzun

odgovoriti, oдговорити

одговара

odgovoriti

odpovedať

odgovoriti

відповідати, реагувати

отговарям

адказваць

bereaksi, menanggapi, menjawab

phản hồi, phản ứng, trả lời

javob berish, reaksiya ko‘rsatmoq

उत्तर देना, जवाब देना, प्रतिक्रिया करना, प्रतिक्रिया देना

反应, 响应, 回应, 回答

ตอบ, ตอบกลับ, ตอบสนอง

대답하다, 대응하다, 반응하다, 응답하다

cavab vermək, reaksiya göstərmək, reaksiya vermək

რეაგირება, უპასუხო

উত্তর দেওয়া, প্রতিক্রিয়া করা, প্রতিক্রিয়া জানানো

përgjigjem, reagoj

प्रतिसाद देणे, उत्तर देणे, प्रतिक्रिया देणे

उत्तर दिनु, प्रतिक्रिया जनाउनु, प्रतिक्रिया दिनु

ప్రతిస్పందించు, సమాధానం ఇవ్వడం, సమాధానం చెప్పడం

atbildēt, reaģēt

எதிர்வினையாற்று, பதில் அளிக்க, பதில் கொடுக்க

reageerima, vastama

արձագանքել, պատասխանել

bersivîn, tepkî kirin

לענות

إجابة، رد، أجاب، يجيب

پاسخ دادن، جواب دادن، عکس‌العمل روی اتفاقی، پاسخگو بودن، واکنش نشان دادن

جواب دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ entgegnen ≡ erwidern

b.≡ reagieren

z.≡ beantworten ≡ reagieren ≡ zurückgeben

Sinônimos

Conjugação

antwortet · antwortete · hat geantwortet

Presente

antwort(e)⁵

antwortest

antwortet

Passado

antwortete

antwortetest

antwortete

Conjugação