Uso do verbo inglês entgegnen
Usando o verbo alemão entgegnen (replicar, contradizer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
entgegnen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas entgegnet
-
jemand/etwas entgegnet
etwas -
jemand/etwas entgegnet
jemandem -
jemand/etwas entgegnet
jemandem etwas
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufentgegnet
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
widersprechend antworten; erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit), einwerfen
Ativo
jemand/etwas entgegnet
Passivo
passivo não é possível
(acus., dat., auf+A)
Ativo
jemand/etwas entgegnet
jemand/etwas
aufentgegnet
etwas jemand/etwas entgegnet
etwas jemand/etwas entgegnet
jemandem jemand/etwas entgegnet
jemandem etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdentgegnet
etwas wird (vonjemandem/etwas )entgegnet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )entgegnet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )entgegnet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istentgegnet
etwas ist (vonjemandem/etwas )entgegnet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )entgegnet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )entgegnet
Traduções
counter, answer, reply, retort, respond
возражать, возразить, оппонировать, ответить, отвечать, противопоставлять
replicar, responder, contestar, contradecir
répliquer, contredire, répliquer à, répondre, rétorquer, repartir, répondre à
karşılık vermek, cevap vermek
replicar, contradizer, contrariar, responder a, retorquir, retrucar, volver
replicare, contraddire, controbattere, ribattere a, rimbeccare, rispondere
răspunde
ellentmondani, felel, viszonoz, válaszol
odpowiadać, odpowiedzieć, odrzec, przeciwstawiać się
αντιλέγω, αντιπαρατίθεμαι, απαντώ
antwoorden, inbrengen tegen, tegenspreken, tegenwerpen, weerleggen
odpovídat, odpovídatvědět, odpovědět, oponovat
invända, motsäga, svara
modsige, svare
反論する, 応答する
contradir, responder
vastata, vastata vastaan
imotsette, motbevise, svare
erantzun
odgovoriti na protivljenje, suprotstaviti se
противречам
odgovoriti z nasprotovanjem
odporovať, reagovať
odgovoriti, suprotstaviti se
oponirati
відповідати, заперечувати
отговарям, противореча
адказваць
membantah, menjawab membantah
phản đối, trả lời phản đối
qarshi javob berish
उल्टा जवाब देना, तर्क से उत्तर देना
反驳, 顶嘴
คัดค้าน, ตอบโต้
대꾸하다, 반박하다
cavab vermək, qarşı çıxmaq
აწინააღმდეგო პასუხი, უპასუხოს
প্রতিবাদ করা, বিরোধপূর্ণ উত্তর দেওয়া
kundërshtoj, përgjigje kundërshtuese
तर्काने उत्तर देणे, विरोधी उत्तर देणे
विरोध गरेर जवाफ दिनु, विरोधी जवाफ दिनु
తిరస్కరించి చెప్పడం, విరుద్ధంగా చెప్పడం
iebilstot atbildēt, pretrunīgi atbildēt
எதிர்த்து பதில் கூறுதல், எதிர்ப்புடன் பதில் கூறுதல்
vastu väitma, vastu öelda
յակադարձել, պատասխանել
bersiv dan
להגיב בניגוד
رد، أجاب، مواجهة
پاسخ مخالف
جواب دینا، رد کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·entgegnet
· hatentgegnete
entgegnet
Presente
entgegne |
entgegnest |
entgegnet |
Passado
entgegnete |
entgegnetest |
entgegnete |
Conjugação