Uso do verbo inglês einwerfen

Usando o verbo alemão einwerfen (lançar, arremessar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·werfen

Objetos

(sich+D, sich+A, acus.)

jemand/etwas wirft ein
jemand/etwas wirft etwas ein
jemand/etwas wirft etwas in etwas ein
jemand/etwas wirft etwas mit etwas ein
jemand/etwas wirft jemanden/etwas ein
jemand/etwas wirft sich ein
jemand/etwas wirft sich etwas ein

Preposições

(mit+D, in+A)

jemand/etwas wirft etwas in etwas ein
jemand/etwas wirft etwas mit etwas ein
jemand/etwas wirft in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas geworfen wird

acus.

Ativo

jemand/etwas wirft ein
jemand/etwas wirft etwas ein

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeworfen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas in etwas werfen; Post in einen Briefkasten fallen lassen

acus.

Ativo

jemand/etwas wirft ein
jemand/etwas wirft etwas ein

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeworfen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen

acus.

Ativo

jemand/etwas wirft ein
jemand/etwas wirft etwas ein

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeworfen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Sport, Sprache] aufnehmen, (ungefragt) dazwischenreden, eindrücken, entgegnen, einnehmen

(sich+D, sich+A, acus., mit+D, in+A)

Ativo

jemand/etwas wirft ein
jemand/etwas wirft etwas ein
jemand/etwas wirft etwas in etwas ein
jemand/etwas wirft etwas mit etwas ein
jemand/etwas wirft in etwas ein
jemand/etwas wirft jemanden/etwas ein
jemand/etwas wirft sich ein
jemand/etwas wirft sich etwas ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeworfen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeworfen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeworfen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingeworfen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingeworfen
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingeworfen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeworfen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingeworfen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeworfen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeworfen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingeworfen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingeworfen
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingeworfen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

insert, throw in, interject, drop, toss in, drop in, mail, smash, ...

вбрасывать, бросать, бросить, выбивать, выбить, опускать, опустить, вбросить, ...

echar, depositar, insertar, introducir, lanzar, destrozar, echar en, intervenir, ...

lancer, insérer, jeter, poster, briser, casser, déposer, glisser, ...

atmak, postalamak, araya girmek, fırlatmak, içine atmak, katkıda bulunmak, sahaya atmak

lançar, arremessar, inserir, apedrejar, depositar, intervir, introduzir, introduzir em, ...

inserire, buttare dentro, imbucare, introdurre, lanciare, buttare, centrare, fracassare, ...

arunca, aduce, interveni, pune

bedob, bedobni, bedobás, behelyezni, beledob, beszólás, ellenvet, közbevet

wrzucać, wrzucić, rozbijać, rozbić, wnosić, wrzucać do, wrzucenie, wtrącać, ...

ρίχνω, ρίψη, επιστρέφω, παρέμβαση, σπάζω, ταχυδρομώ

inwerpen, werpen, ertegen inbrengen, in de brievenbus gooien, inbrengen, ingooien, invoegen, stukgooien, ...

vhodit, hodit, poznámka, prohodit, připomínka, rozbíjet, rozbíjetbít, vhazovat, ...

inskjuta, kasta, slänga, införa, inkasta, inspelning, kasta in, lägga på, ...

kaste, smide, bemærke, indkast, indskyde, indsætte, kaste ind

投函する, 投げ入れる, コメントする, 出す, 投入する, 挿入する

introduir, llançar, enviar, intervenir

heittää, postittaa, syöttää, tuoda esiin

kaste, slippe, innspill, kaste inn, legge i postkassen, poste, slå i stykker

sartu, bota, botea, iruzkin

ubaciti, baciti, dodati

вметнување

vstaviti, vržiti, metati, oddati

vhodiť, hodit, hodit do, poznámka, pripomienka, vhadzovať

ubaciti, baciti

ubaciti, baciti, unijeti

вкидання, вкинути, внести, вставити, опустити, закинути

вмъквам, поставям, вкарване, включвам, пускам

кідаць, апошняе, кінуць у, ўнесці

lempar, melakukan lemparan ke dalam, melempar masuk, menaruh surat ke kotak pos, menyisipkan

chen lời, ném, ném biên, ném vào, quăng vào, thả thư vào hộp thư

aralashmoq, autdan to‘pni o‘yinga kiritmoq, gap qo'shmoq, ichkariga tashlamoq, pochta qutisiga tashlab qoyish, uloqtirmoq

अंदर फेंकना, टिप्पणी डालना, डाक में डालना, डालना, थ्रो-इन करना, थ्रो-इन लेना, पत्र डालना, फेंकना

扔进, 投进, 投进信箱, 掷界外球, 掷边线球, 插话

ทุ่ม, ทุ่มบอล, หย่อนจดหมายลงตู้ไปรษณีย์, แทรกคำพูด, โยน, โยนเข้า

던져 넣다, 던지다, 덧붙이다, 스로인하다, 우편함에 넣다, 투입하다

atmaq, aut atmaq, içəri atmaq, poçt qutusuna məktub atmaq, söz qatmaq

აგდება, აუტიდან ბურთის შეყვანა, აუტიდან ბურთის ჩაგდება, ფოსტას ყუთში ჩაყრა, შენიშვნის შეტანა, ჩაგდება

থ্রো-ইন করা, থ্রো-ইন নেওয়া, ফেলা, ভেতরে ফেলা, মন্তব্য করা, মেইলবক্সে চিঠি ফেলুন

hedh, hedh autin, hedh brenda, hedh letrën në kuti postare, shtoj një vërejtje

आत टाकणे, आत फेकणे, टिप्पणी देणे, थ्रो-इन करणे, फेकणे, मेलबॉक्समध्ये पत्र टाकणे

टिप्पणी थप्नु, थ्रो-इन गर्नु, फाल्नु, भित्र फ्याँक्नु, मेलबक्समा चिट्ठी फाल्नु

ఎగురవేయు, టిప్పణి చేర్చడం, థ్రో-ఇన్ చేయు, మెయిల్ బాక్స్‌లో లేఖ వేయడం, లోపలికి విసరడం

iemest, izpildīt iemetienu, mest, mest vēstuli pastkastē, piebilst

அஞ்சல் பெட்டியில் கடிதம் போடு, உள்ளே எறி, எறிவது, கருத்து சேர்க்க, த்ரோ-இன் செய்ய

audi sooritama, audi viskama, postkasti viskama, sisse viskama, vahele panema, viskama

աուտ նետել, հավելել, նետել, ներս նետել, փոստարկղում գցել

atmak, avêtin, peyama zêde kirin, taç avêtin, taç kirin

להשליך، לזרוק، להחזיר، להכניס، להשיב، לשלוח

إدخال، إلقاء، أبدى، أبدى ملاحظة، أدخل، كسر، مداخلة، وضع

پرتاب کردن، اظهار نظر، پراندن، پرت کردن، پست کردن، گفتن، داخل چیزی انداختن

پھینکنا، تبصرہ، ڈالنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufnehmen ≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ eindrücken ≡ einnehmen ≡ einschlagen ≡ eintreten ≡ einwenden ≡ entgegnen ≡ erwidern, ...

Sinônimos

Conjugação

wirft ein · warf ein (würfe ein) · hat eingeworfen

Presente

werf(e)⁵	ein
wirfst	ein
wirft	ein

Passado

warf	ein
warfst	ein
warf	ein

Conjugação