Uso do verbo inglês eindrücken

Usando o verbo alemão eindrücken (imprimir, afundar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ein·drücken

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas drückt ein
jemand/etwas drückt etwas ein
jemand/etwas drückt etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt etwas/jemanden ein
jemand/etwas drückt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas drückt jemanden/etwas ein
jemand/etwas drückt sich ein
jemand/etwas drückt sich in etwas ein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas drückt etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas drückt in etwas ein
jemand/etwas drückt sich in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche beschädigt wird

Ativo

jemand/etwas drückt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche zerstört wird

Ativo

jemand/etwas drückt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Sport] einschlagen, eintreten, einwerfen

(sich+A, acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas drückt ein
jemand/etwas drückt etwas ein
jemand/etwas drückt etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt etwas/jemanden ein
jemand/etwas drückt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas drückt in etwas ein
jemand/etwas drückt jemanden/etwas ein
jemand/etwas drückt sich ein
jemand/etwas drückt sich in etwas ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingedrückt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingedrückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedrückt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingedrückt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingedrückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedrückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

press in, imprint, indent, blow in, bust, cave in, crimp, crush, ...

вдавить, вдавливать, впечатать, впечатлять, выдавить, выдавливать, заталкивать, затолкать, ...

deformar, imprimir, abollar, deprimir, hundir, romper

enfoncer, imprimer, défoncer, déprimer, emboutir, entamer, s'incruster dans

delmek, çizmek, darbe

imprimir, afundar, esmagar, pressionar, pressionar em, quebrar

schiacciare, imprimere, comprimere, sfondare

străpunge, îndesa

behatolás, benyom, benyomás, beprésel

wgniecenie, wgnieść, wciskać, wcisnąć, wtłaczać, wtłoczyć

σπρώχνω, σφίγγω, σπάζω, στραβώνω

indrukken, een spoor achterlaten, indringen, induwen, stukdrukken, verdrukken, zich inprenten

vtlačit, promačkávat, promačkávatmáčknout, vtiskovat, vtiskovatknout, vytlačit

trycka in, pressa in

indtrænge, trænge ind, trykke ind

押し付ける, 押し込む

danyar, impressionar

painaa, törmätä

knuse, støte inn, trenge inn, trykke inn

sartu, sartu indarrez

udubiti, utisnuti

втиснување

vtisniti, udreti, vdrti

vtlačiť, zaryť

udubiti, utisnuti

вдавити, втиснути

вдлъбвам, впечатвам

ўдушыць, забіць, зрабіць ўдушэнне

membenyokkan, membuat penyok

làm móp, làm lõm, ấn lõm

ezmoq, bukmoq

पिचकाना, धँसाना, धंसाना

压凹, 压瘪

ทำให้บุบ, กดให้บุ๋ม, บี้

찌그러뜨리다, 패이게 하다

batırmaq, bükmək, içəri basmaq, əzmək

დაჭეჭვა, დაჭყლეტვა, ჩაღრმავება

চ্যাপটা করা, ডেন্ট করা, দবানো, দেবে দেওয়া

dërrmoj, gropëzoj, shtyp, shtyp brenda

पिचकवणे, कुचलणे, डेंट पाडणे

कुच्याउनु, च्याप्नु, धसाउनु, भित्रतिर थिच्नु

ఒత్తివేయడం, నలిపివేయడం, నలిపివేయు, నొక్కు

iebuktēt, iespiest

அமுக்குதல், உள்மடக்குதல், நசுக்குதல்

mõlgistama, mõlkima, sisse suruma, sisse vajutama

ճզմել, ճմրթել, ճնշել

lîqandin, têngandin

לְחַבּוּר، לדחוף، לחדור

ضغط، إدخال، انغماس

فشردن، فشرده سازی، نفوذ کردن

دھنسنا، چوٹ دینا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ einschlagen ≡ eintreten ≡ einwerfen

Sinônimos

Conjugação

drückt ein · drückte ein · hat eingedrückt

Presente

drück(e)⁵	ein
drückst	ein
drückt	ein

Passado

drückte	ein
drücktest	ein
drückte	ein

Conjugação