Uso do verbo inglês einwenden

Usando o verbo alemão einwenden (contradizer, levantar objeções): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · passivo>

ein·wenden

wendet ein · wandte ein, wendete ein (wendete ein) · hat eingewandt, hat eingewendet

Objetos

(acus.)

jemand/etwas wendet ein
jemand/etwas wendet etwas ein
jemand/etwas wendet etwas gegen etwas ein
jemand/etwas wendet etwas gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas wendet jemanden/etwas ein

Preposições

(gegen+A)

jemand/etwas wendet etwas gegen etwas ein
jemand/etwas wendet etwas gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas wendet gegen jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · passivo>

einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen; dagegenhalten, beeinspruchen, entgegnen, zu bedenken geben, entgegenhalten

acus.

Ativo

jemand/etwas wendet ein
jemand/etwas wendet jemanden/etwas ein

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewandt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewandt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · separável · <também: irregular · regular · transitivo · passivo>

(acus., gegen+A)

Ativo

jemand/etwas wendet ein
jemand/etwas wendet etwas ein
jemand/etwas wendet etwas gegen etwas ein
jemand/etwas wendet etwas gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas wendet gegen jemanden/etwas ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingewandt
(von jemandem/etwas) wird eingewendet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingewandt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingewendet
etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) eingewandt
etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) eingewendet
etwas wird gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingewandt
etwas wird gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingewendet
gegen jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewandt
gegen jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewendet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingewandt
(von jemandem/etwas) ist eingewendet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingewandt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingewendet
etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) eingewandt
etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) eingewendet
etwas ist gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingewandt
etwas ist gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingewendet
gegen jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewandt
gegen jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewendet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

object, oppose, argue (against), counter, demur, make an objection (to), plead, protest

возражать, возражение, возразить, протест

objetar, objeción, oponer, oponer contra, oposición

objecter, objecter à, objection, opposer, opposition

itiraz, itiraz etmek, karşı çıkma

contradizer, levantar objeções, objetar, objeção

obiettare, contraddizione, eccepire, obiezione, opporre

obiecție, protest

ellenkezés, kifogás, kifogást tesz

sprzeciw, wtrącać, wtrącić

ένσταση, έχω αντίρρηση, αντίρρηση

bezwaar, inbrengen tegen, tegenwerpen, tegenwerpingen

namítat, namítattnout, námět, protiargument

invända, invändning, motargument

indvende, indvending, protest

反論, 異議, 異議を唱える

objectar, oposar

huomauttaa, vastalause, vastaväite, väittää vastaan

innvending, motargument

aurka egin

prigovor, protivljenje

приговор, противречност

pripombo, ugovor

námietka, protiargument

prigovor, protivljenje

заперечення, протест

възражение, противоречие

запярэчанне, пратэст

mengajukan keberatan

nêu phản đối, phản đối

e'tiroz bildirish

आपत्ति करना, विरोध करना

提出反对意见, 提出异议

คัดค้าน, ยกข้อโต้แย้ง

반대하다, 이의를 제기하다

etiraz etmek

აპროტესტება, შეწინააღმდეგება

আপত্তি করা, আপত্তি জানানো

kundërshtoj, ngre një kundërshtim

आक्षेप मांडणे

अपत्ति जनाउन, विरोध गर्नु

విరుద్ధం చెప్తడం

iebilst

எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, எதிர்ப்பை முன்வைக்க

vastuväide esitada

հակարկել

itiraz kirin

הערה، התנגדות

اعتراض، مخالفة

اعتراض، مخالفت

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beeinspruchen ≡ dagegenhalten ≡ einwerfen ≡ entgegenhalten ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ protestieren ≡ widersprechen

Sinônimos

Conjugação

wendet ein · wandte ein (wendete ein) · hat eingewandt

Presente

wende	ein
wendest	ein
wendet	ein

Passado

wandte	ein
wandtest	ein
wandte	ein

wendet ein · wendete ein · hat eingewendet

Presente

wende	ein
wendest	ein
wendet	ein

Passado

wendete	ein
wendetest	ein
wendete	ein

Conjugação