Uso do verbo inglês entgegenhalten

Usando o verbo alemão entgegenhalten (objetar, oferecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

entgegen·halten

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas hält entgegen
jemand/etwas hält etwas entgegen
jemand/etwas hält etwas etwas entgegen
jemand/etwas hält jemandem etwas entgegen
jemand/etwas hält jemandem/etwas etwas entgegen
jemand/etwas hält jemanden/etwas entgegen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

Gegenargument oder Einwand vorbringen

Ativo

jemand/etwas hält entgegen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

gegenüberstellen; entgegnen, erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit)

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas hält entgegen
jemand/etwas hält etwas entgegen
jemand/etwas hält etwas etwas entgegen
jemand/etwas hält jemandem etwas entgegen
jemand/etwas hält jemandem/etwas etwas entgegen
jemand/etwas hält jemanden/etwas entgegen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengehalten
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) entgegengehalten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) entgegengehalten
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) entgegengehalten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengehalten

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengehalten
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) entgegengehalten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) entgegengehalten
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) entgegengehalten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

counter with, hold against, counter, object, oppose

подавать, противопоставлять, возражение, контраргумент

extender, ofrecer, oponer, oponer contra, presentar, contradecir, oponerse, refutar

objecter à, opposer, présenter, tendre, contre-argument, réfutation

itiraz, karşı argüman

objetar, oferecer, opor, contraposição, oposição, refutação

obiettare, opporre, porgere, controargomento, obiezione

contraargument, obiecție

szembeállít, ellenérv, visszautasítás

przeciwargument, zastrzeżenie

δίνω, προσφέρω, αντίκρουση, αντίλογος

inbrengen tegen, tegenwerpen, uitsteken naar, voorhouden, inworp, tegenargument

namítat, namítattnout, protiargument

hålla emot, invända mot, sätta emot, invända, motargument

holde frem imod, indvende, indvending, modargument

反論, 異議

contraargument, objecció

vastalause, vastaväite

innvending, motargument

aurka egin

prigovor, protivargument

приговор, противаргумент

nasprotovanje, oporek

námietka, protiargument

prigovor, protivargument

prigovor, protudokaz

заперечення, контраргумент

опровержение, противоречие

адказваць, пярэчыць

menyanggah

phản đối

qarshi fikr bildirish

विरोधी तर्क देना

反驳

โต้แย้ง

반박하다

qarşı çıxmaq

გაკამათება

বিরোধী যুক্তি উপস্থাপন

kundërshtoj

उलट तर्क देणे

विरोधी तर्क राख्नु

విరుద్ధ వాదనం చెప్పడం

pretargumentu izteikt

எதிர்வாதம் கூறுதல்

vastuväide esitada

հակարկել

berxistin

טענה נגדית، נגד

اعتراض، حجة مضادة

مخالفت کرنا، جواب دینا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Sinônimos

Conjugação

hält entgegen · hielt entgegen (hielte entgegen) · hat entgegengehalten

Presente

halt(e)⁵	entgegen
hältst	entgegen
hält	entgegen

Passado

hielt	entgegen
hielt(e)⁷st	entgegen
hielt	entgegen

Conjugação