Significado do verbo alemão entgegenhalten

Significado do verbo alemão entgegenhalten (objetar, oferecer): gegenüberstellen; Gegenargument oder Einwand vorbringen; entgegnen; erwidern; einwenden; widersprechen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

entgegen·halten

Significados

a.Gegenargument oder Einwand vorbringen
z.gegenüberstellen, entgegnen, erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit)

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • Gegenargument oder Einwand vorbringen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • gegenüberstellen
  • kontern (mit)

Sinônimos

≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Traduções

Inglês counter with, hold against, counter, object, oppose
Russo подавать, противопоставлять, возражение, контраргумент
Espanhol extender, ofrecer, oponer, oponer contra, presentar, contradecir, oponerse, refutar
Francês objecter à, opposer, présenter, tendre, contre-argument, réfutation
Turco itiraz, karşı argüman
Português objetar, oferecer, opor, contraposição, oposição, refutação
Italiano obiettare, opporre, porgere, controargomento, obiezione
Romeno contraargument, obiecție
Húngaro szembeállít, ellenérv, visszautasítás
Polaco przeciwargument, zastrzeżenie
Grego δίνω, προσφέρω, αντίκρουση, αντίλογος
Holandês inbrengen tegen, tegenwerpen, uitsteken naar, voorhouden, inworp, tegenargument
Tcheco namítat, namítattnout, protiargument
Sueco hålla emot, invända mot, sätta emot, invända, motargument
Dinamarquês holde frem imod, indvende, indvending, modargument
Japonês 反論, 異議
Catalão contraargument, objecció
Finlandês vastalause, vastaväite
Norueguês innvending, motargument
Basco aurka egin
Sérvio prigovor, protivargument
Macedônio приговор, противаргумент
Esloveno nasprotovanje, oporek
Eslovaco námietka, protiargument
Bósnio prigovor, protivargument
Croata prigovor, protudokaz
Ucraniano заперечення, контраргумент
Búlgaro опровержение, противоречие
Bielorrusso адказваць, пярэчыць
Indonésio menyanggah
Vietnamita phản đối
Uzbeque qarshi fikr bildirish
Hindi विरोधी तर्क देना
Chinês 反驳
Tailandês โต้แย้ง
Coreano 반박하다
Azerbaijano qarşı çıxmaq
Georgiano გაკამათება
Bengalês বিরোধী যুক্তি উপস্থাপন
Albanês kundërshtoj
Maráti उलट तर्क देणे
Nepalês विरोधी तर्क राख्नु
Telugo విరుద్ధ వాదనం చెప్పడం
Letão pretargumentu izteikt
Tâmil எதிர்வாதம் கூறுதல்
Estoniano vastuväide esitada
Armênio հակարկել
Curdo berxistin
Hebraicoטענה נגדית، נגד
Árabeاعتراض، حجة مضادة
Urduمخالفت کرنا، جواب دینا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Sinônimos

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hält entgegen · hielt entgegen (hielte entgegen) · hat entgegengehalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegenhalten