Uso do verbo inglês stellen

Usando o verbo alemão stellen (colocar, pôr): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

stellen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas stellt
etwas stellt sich
etwas stellt sich irgendwie
etwas stellt sich irgendwobei
etwas stellt sich jemandem
etwas stellt sich jemandem irgendwobei
jemand stellt etwas
jemand stellt etwas auf etwas
jemand stellt etwas für/zu etwas
jemand stellt etwas irgendwie
jemand stellt etwas irgendwohin
jemand stellt etwas so
jemand stellt etwas unter etwas
jemand stellt etwas von etwas auf etwas
jemand stellt sich
jemand stellt sich etwas
jemand stellt sich irgendwohin
jemand stellt sich jemandem/etwas
jemand/etwas stellt etwas
jemand/etwas stellt etwas an etwas
jemand/etwas stellt etwas auf etwas
jemand/etwas stellt etwas irgendwie
jemand/etwas stellt etwas neben etwas
jemand/etwas stellt etwas zwischen etwas
jemand/etwas stellt etwas über etwas
jemand/etwas stellt etwas/jemanden
jemand/etwas stellt jemandem
jemand/etwas stellt jemanden
jemand/etwas stellt jemanden/etwas
jemand/etwas stellt jemanden/etwas so
jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor etwas
jemand/etwas stellt sich
jemand/etwas stellt sich etwas
jemand/etwas stellt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stellt sich hinter jemanden/etwas
jemand/etwas stellt sich irgendwie
jemand/etwas stellt sich irgendwohin
jemand/etwas stellt sich jemandem
jemand/etwas stellt sich jemandem/etwas
jemand/etwas stellt sich so

Preposições

(an+A, hinter+A, über+A, auf+A, vor+A, neben+A, zwischen+A, über+D, von+D, unter+A, zu+D, für+A, gegen+A)

jemand stellt etwas auf etwas
jemand stellt etwas für/zu etwas
jemand stellt etwas unter etwas
jemand stellt etwas von etwas auf etwas
jemand/etwas stellt etwas an etwas
jemand/etwas stellt etwas auf etwas
jemand/etwas stellt etwas neben etwas
jemand/etwas stellt etwas zwischen etwas
jemand/etwas stellt etwas über etwas
jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor etwas
jemand/etwas stellt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stellt sich hinter jemanden/etwas
jemand/etwas stellt zu jemandem/etwas
jemand/etwas stellt über etwas

Informações modais

etwas stellt sich irgendwie
etwas stellt sich irgendwobei
etwas stellt sich jemandem irgendwobei
jemand stellt etwas irgendwie
jemand stellt etwas irgendwohin
jemand stellt sich irgendwohin
jemand/etwas stellt etwas irgendwie
jemand/etwas stellt sich irgendwie
jemand/etwas stellt sich irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen; setzen, legen

Ativo

jemand/etwas stellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

einstellen, etwas justieren; einstellen

Ativo

jemand/etwas stellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · reflexivo

sich einer Situation aussetzen; sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)

sich+A

Ativo

jemand/etwas stellt
jemand/etwas stellt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

[Tiere] etwas fangen; aufstöbern, fangen, festsetzen, erwischen

Ativo

jemand/etwas stellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen; beisteuern, mitbringen, zahlen

Ativo

jemand/etwas stellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · regular

fragen, beantragen

Ativo

jemand/etwas stellt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

g. verbo · haben · regular · reflexivo

so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde; mimen, schauspielern, vorgeben

sich+A

Ativo

jemand/etwas stellt
jemand/etwas stellt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

bereitstellen; verblasst; (sich) ergeben, einstellen, platzieren, erwischen

(sich+A, acus., dat., an+A, hinter+A, über+A, auf+A, vor+A, neben+A, zwischen+A, über+D, von+D, unter+A, zu+D, für+A, gegen+A)

Ativo

etwas stellt sich
etwas stellt sich irgendwie
etwas stellt sich irgendwobei
etwas stellt sich jemandem
etwas stellt sich jemandem irgendwobei
jemand stellt etwas
jemand stellt etwas auf etwas
jemand stellt etwas für/zu etwas
jemand stellt etwas irgendwie
jemand stellt etwas irgendwohin
jemand stellt etwas so
jemand stellt etwas unter etwas
jemand stellt etwas von etwas auf etwas
jemand stellt sich
jemand stellt sich etwas
jemand stellt sich irgendwohin
jemand stellt sich jemandem/etwas
jemand/etwas stellt
jemand/etwas stellt etwas
jemand/etwas stellt etwas an etwas
jemand/etwas stellt etwas auf etwas
jemand/etwas stellt etwas irgendwie
jemand/etwas stellt etwas neben etwas
jemand/etwas stellt etwas zwischen etwas
jemand/etwas stellt etwas über etwas
jemand/etwas stellt etwas/jemanden
jemand/etwas stellt jemandem
jemand/etwas stellt jemanden
jemand/etwas stellt jemanden/etwas
jemand/etwas stellt jemanden/etwas so
jemand/etwas stellt jemanden/etwas vor etwas
jemand/etwas stellt sich
jemand/etwas stellt sich etwas
jemand/etwas stellt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stellt sich hinter jemanden/etwas
jemand/etwas stellt sich irgendwie
jemand/etwas stellt sich irgendwohin
jemand/etwas stellt sich jemandem
jemand/etwas stellt sich jemandem/etwas
jemand/etwas stellt sich so
jemand/etwas stellt zu jemandem/etwas
jemand/etwas stellt über etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gestellt
etwas ist (durch jemanden) gestellt
etwas ist (durch jemanden) irgendwie gestellt
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin gestellt
etwas ist (durch jemanden) so gestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) gestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwie gestellt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas ist auf etwas (durch jemanden) gestellt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas ist für/zu etwas (durch jemanden) gestellt
etwas ist neben etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas ist unter etwas (durch jemanden) gestellt
etwas ist von etwas auf etwas (durch jemanden) gestellt
etwas ist zwischen etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas ist über etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) gestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) so gestellt
jemand/etwas ist vor etwas (von jemandem/etwas) gestellt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gestellt
etwas wird (durch jemanden) gestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwie gestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gestellt
etwas wird (durch jemanden) so gestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) gestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie gestellt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas wird auf etwas (durch jemanden) gestellt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas wird für/zu etwas (durch jemanden) gestellt
etwas wird neben etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas wird unter etwas (durch jemanden) gestellt
etwas wird von etwas auf etwas (durch jemanden) gestellt
etwas wird zwischen etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas wird über etwas (von jemandem/etwas) gestellt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) gestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) so gestellt
jemand/etwas wird vor etwas (von jemandem/etwas) gestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

place, set, put, adjust, catch, donate, apprehend, ask, ...

ставить, поставить, устанавливать, арестовать, вносить, подвергать, предоставлять, притворяться, ...

colocar, poner, ajustar, coger, entregarse, meter, afrontar, aportación, ...

mettre, placer, régler, poser, affronter, ajuster, apporter, arrêter, ...

düzenlemek, Koymak, Yerleştirmek, ayarlamak, dikey, gibi yapmak, katkıda bulunmak, maruz kalmak, ...

colocar, pôr, capturar, entregar, acertar, ajustar, apoiar, apoiar alguém, ...

mettere, affrontare, collocare, costituirsi, fingersi, offrire, porre, prendere, ...

aduce, ajusta, așeza, contribui, expune, pretinde, prinde, pune, ...

állít, beállít, helyez, tesz, ad, biztosít, elfog, elfogad, ...

postawić, stawiać, ustawiać, stawić, dać się aresztować, przyczyniać się, regulować, stanąć, ...

παριστάνω, πιάνω, τοποθετώ, βάζω, είμαι στη διάθεση, εκθέτω, θέτω, παροχή, ...

doen alsof, plaatsen, stellen, zetten, aanhouden, aantreden, afstellen, arresteren, ...

nastavit, postavit, chytit, klást, nařizovat, nechat se zatknout, položit, předstírat, ...

ställa, ställa sig, bidra, fånga, inställa sig, justera, låtsas, låtsas vara, ...

anholde, indstille, stille, bidrag, fange, foregive, indfinde sig, indsende, ...

置く, 合わせる, 寄与する, 挿す, 捕まえる, 提供する, 摘発する, 晒す, ...

agafar, ajustar, col·locar, contribuir, fingir, posar, simular, aportació, ...

asettaa, altistaa, luovuttaa, myötävaikuttaa, panna, pyydystää, seisoa, säädellä, ...

stille, bidrag, fange, innstille, justere, late som, overgi, utsette seg

ipini, atxilotu, aurre egin, doitu, egokitu, egon, ekarpen, eman, ...

postaviti, donirati, doprinijeti, izložiti se, podesiti, pretvarati se, prilagoditi, privođenje, ...

внесување, допринос, изложеност, постави, поставување, претставува, приведување, прилагодување, ...

nastaviti, izpostaviti se, postaviti, predati se, pretvarjati se, prilagoditi, prispevati, ujeti

vystaviť sa, chytanie, darovať, nastaviť, nechať sa zatknúť, postaviť, predstierať, prispieť, ...

donirati, doprinijeti, izložiti se, podesiti, postaviti, predati se, pretvarati se, prilagoditi, ...

donirati, doprinijeti, izložiti se, podesiti, postaviti, pretvarati se, prilagoditi, priveden, ...

ставити, вдаватися, вносити, додавати, здаватися, ловити, налаштувати, піддаватися ситуації, ...

внасям, излагам се на ситуация, настройвам, поставям, предавам се, предоставям, преструвам се, регулирам, ...

выдаваць, здавацца, лавіць, наладжваць, падвяргаць сябе сітуацыі, прыдаваць, размяшчаць, ставіць, ...

berlagak, berpura-pura, menangkap, menderma, mendirikan, menghadapi, menyerahkan diri kepada polisi, menyesuaikan, ...

bắt, căn chỉnh, giả vờ, hiến tặng, làm bộ, điều chỉnh, đóng góp, đương đầu, ...

bo‘lib ko‘rsatmoq, ehson qilmoq, hissa qo'shmoq, o'rnatmoq, politsiyaga o'zini topshirish, qarshi turmoq, qo'lga olish, ro‘baro‘ kelmoq, ...

खड़ा करना, खड़ा रखना, ढोंग करना, दान करना, नाटक करना, पकड़ना, पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करना, मुक़ाबला करना, ...

假装, 向警方自首, 抓住, 捐赠, 直面, 竖放, 竖立, 装作, ...

จับ, ตั้ง, ตั้งขึ้น, ทำเป็น, บริจาค, ปรับ, ปรับแต่ง, มอบตัวกับตำรวจ, ...

가장하다, 경찰에 자수하다, 기부하다, 기여하다, 맞서다, 설정하다, 세우다, 세워놓다, ...

dik qoymaq, ianə vermək, polisiya qarşısında təslim olmaq, qarşı durmaq, tutmaq, töhfə vermək, tənzimləmək, yakalamaq, ...

აკავება, დარეგულირება, დაუპირისპირდე, დაყენება, დონაცია გაუკეთო, თავის მოჩვენება, თავის ჩაბარება პოლიციას, სიმულირება, ...

অবদান রাখা, খাড়া করা, খাড়া রাখা, দান করা, ধরা, পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করা, ভান করা, মুখোমুখি হওয়া, ...

bëj sikur, dhuroj, dorëzohem te policia, kap, kontribuoj, përballem, përballoj, rregullo, ...

उभा करणे, उभे रखना, तोंड देणे, दान करणे, नाटक करणे, पकडणे, पोलिसांकडे आत्मसमर्पण करणे, योगदान देणे, ...

उभ्याउन, ढोंग गर्नु, दान गर्नु, नाटक गर्नु, पकड्नु, पुलिसलाई आत्मसमर्पण गर्नु, मुकाबिला गर्नु, योगदान गर्नु, ...

ఎదిరించు, ఎదుర్కొను, దానం చేయడం, నటించు, నిలబెట్టడం, పట్టుకోవడం, పోలీసులకు తాను అప్పగించుకోవడం, యోగదానం చేయడం, ...

ieguldīt, izlikties, nodot sevi policijai, nostādīt, noķert, pielāgot, regulēt, saskarties, ...

எதிர்கொள், சீரமைக்குதல், தானம் செய்ய, நடிக்க, நிலைப்படுத்து, நேரிடு, பங்களிப்பு செய்ய, பிடிக்க, ...

annetada, asetama, kinni püüdma, kohandama, paigutama, panustada, politseile end alistama, seadistama, ...

առերեսվել, բախվել, բռնել, կանգնեցնել, կարգավորել, հանձնվել ոստիկանությանը, ձևանալ, ներդնել, ...

bexşîn, beşdan, girtin, li dijî rawestîn, polîsê xwe teslîm bûn, rawestîn, rûberû bûn, saz kirin

הבאה، להניח، להעמיד פנים، להתאים، להתמודד، להתמסר، לכוון، למקם، ...

ضبط، وضع، إضافة، استسلام، تثبيت، تظاهر، تعديل، تعرض، ...

گذاشتن، قراردادن، گذاردن، ادعا کردن، بازداشت کردن، تنظیم، تنظیم کردن، قرار دادن، ...

ایڈجسٹ کرنا، بناوٹی، ترتیب دینا، رکھنا، سامنا کرنا، شامل کرنا، ظاہر کرنا، مدد کرنا، ...

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ legen ≡ setzen

b.≡ einstellen

d.≡ aufstöbern ≡ erwischen ≡ fangen ≡ festsetzen

e.≡ beisteuern ≡ mitbringen ≡ zahlen

...

Sinônimos

Conjugação

stellt · stellte · hat gestellt

Presente

stell(e)⁵

stellst

stellt

Passado

stellte

stelltest

stellte

Conjugação