Uso do verbo inglês machen

Usando o verbo alemão machen (fazer, produzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · regular · passivo · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

machen

macht · machte · hat gemacht, ist gemacht

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas macht
jemand macht etwas
jemand macht jemanden
jemand/etwas macht etwas
jemand/etwas macht etwas aus etwas
jemand/etwas macht etwas bei jemandem
jemand/etwas macht etwas irgendwie
jemand/etwas macht etwas zu etwas
jemand/etwas macht jemandem etwas
jemand/etwas macht jemanden etwas
jemand/etwas macht jemanden zu etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas aus jemandem/etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas macht jemanden/etwas so
jemand/etwas macht jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas macht sich
jemand/etwas macht sich an etwas
jemand/etwas macht sich irgendwie

Preposições

(zu+D, bei+D, an+A, aus+D, auf+A, in+D, in+A)

jemand macht auf so
jemand macht in etwas
jemand/etwas macht etwas aus etwas
jemand/etwas macht etwas bei jemandem
jemand/etwas macht etwas zu etwas
jemand/etwas macht jemanden zu etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas aus jemandem/etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas macht sich an etwas

Informações modais

etwas macht irgendwieviel
jemand/etwas macht etwas irgendwie
jemand/etwas macht irgendwohin
jemand/etwas macht jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas macht sich irgendwie

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

in einen bestimmten Zustand versetzen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

gestalten, fabrizieren, produzieren, erschaffen, verarbeiten, herstellen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

sorgen für, dafür sorgen, veranlassen, anregen, bewirken, nötigen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gemacht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

sich widmen, sich beschäftigen mit, handeln, ausführen, tun, arbeiten

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular

sich erleichtern, koten, urinieren, [a] koten, defäzieren, [b] harnen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · regular

tun, füllen, hineingeben, auffüllen, geben, hineintun

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

g. verbo · sein · regular

den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen, gehen, umziehen, weggehen, wegziehen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

h. verbo · haben · regular

koitieren, Sex haben; es ~

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

i. verbo · haben · regular

verursachen, hervorrufen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

j. verbo · haben · regular

durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

k. verbo · haben · regular · reflexivo

eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen

sich+A

Ativo

jemand/etwas macht
jemand/etwas macht sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

l. verbo · haben · regular

eine bestimmte Rolle übernehmen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

m. verbo · haben · regular

etwas, jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

n. verbo · haben · regular · reflexivo

sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen

sich+A

Ativo

jemand/etwas macht
jemand/etwas macht sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

o. verbo · haben · regular

sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

p. verbo · haben · regular

eine bestimmte Summe Geldes betragen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

q. verbo · haben · regular

ergeben

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

r. verbo · haben · regular

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

s. verbo · sein · regular

gehen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

t. verbo · haben · regular

beginnen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

u. verbo · haben · regular

[Sport] ein Tor erzielen

Ativo

jemand/etwas macht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · passivo · <também: sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

jemanden aufbauen; sich beeilen; handhaben, generieren, sich belaufen auf, veranstalten

(sich+A, acus., dat., zu+D, bei+D, an+A, aus+D, auf+A, in+D, in+A)

Ativo

etwas macht irgendwieviel
jemand macht auf so
jemand macht etwas
jemand macht in etwas
jemand macht jemanden
jemand/etwas macht
jemand/etwas macht etwas
jemand/etwas macht etwas aus etwas
jemand/etwas macht etwas bei jemandem
jemand/etwas macht etwas irgendwie
jemand/etwas macht etwas zu etwas
jemand/etwas macht irgendwohin
jemand/etwas macht jemandem etwas
jemand/etwas macht jemanden etwas
jemand/etwas macht jemanden zu etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas aus jemandem/etwas
jemand/etwas macht jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas macht jemanden/etwas so
jemand/etwas macht jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas macht sich
jemand/etwas macht sich an etwas
jemand/etwas macht sich irgendwie

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gemacht
auf so wird (durch jemanden) gemacht
etwas wird (durch jemanden) gemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie gemacht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gemacht
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) gemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gemacht
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) gemacht
in etwas wird (durch jemanden) gemacht
irgendwieviel wird (von etwas) gemacht
irgendwohin wird (von jemandem/etwas) gemacht
jemand wird (durch jemanden) gemacht
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) gemacht
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) gemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie gemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) so gemacht
jemand/etwas wird aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gemacht
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

make, do, create, go, made, put, be in the line, conceive, ...

делать, заниматься, сделать, составлять, творить, совершать, выполнять, приводить в состояние

hacer, costar, ganar, realizar, actuar, adaptar, asumir, cambiar de residencia, ...

faire, prendre, donner, marquer, agir, assumer, avoir des relations sexuelles, copuler, ...

yapmak, etmek, imal etmek, büyümek, cinsel ilişki, gelişmek, gol atmak, iş yapmak, ...

fazer, produzir, crescer, realizar

fare, svilupparsi, adattarsi, ammontare, assumere, atteggiamento, cambiare residenza, contrarre con, ...

face, realiza, activa, costa, crea, crește, câștiga, da, ...

csinálni, játszik, megcsinál, alkot, beilleszkedik, betölt, csinál, elvégez, ...

robić, czynić, dawać, dopasować się, działać, koitować, odgrywać rolę, przeprowadzać się, ...

κάνω, δημιουργώ, παράγω, αναλαμβάνω, αναπτύσσομαι, αναπτύσσω, αντιστοιχία, δραστηριοποιούμαι, ...

doen, maken, bedragen, beginnen, coïtus, doelpunt maken, geluid maken, groeien, ...

udělat, dělat, dát gól, hodit se, hrát, mít sex, podnikat, provádět, ...

göra, skapa, utföra, bli, flytta, spela, utvecklas, agera, ...

gøre, arbejde, arte sig, beløbe, blive godt, flytte, have sex, kønsakt, ...

作る, する, 発展する, 行う, ヤる, 合う, 実施する, 引っ越す, ...

fer, actuar, adaptar-se, assumir, canviar de residència, coitar, creixer, desenvolupar-se, ...

tehdä, ansaita, antaa, antaa ääni, edistyä, esittää, kasvaa, kehittyä, ...

gjøre, arbeide, beløpe seg til, drive, flytte, føre til, gi, ha sex, ...

egitea, egon, aldatu, egin, egokitu, egokitzapen, egonera ekarri, emaitz, ...

napraviti, izvršiti, baviti se, dati, glumiti, gol, imati seks, izgovoriti, ...

прави, вклопување, дава, делува, заработува, играм, изведува, извршува, ...

izdelati, narediti, ustvariti, dati, igrati, imeti seks, izvesti, koitirati, ...

robiť, dosiahnuť gól, koitiť, mať hodnotu, mať sex, podnikať, predstierať, presťahovať sa, ...

napraviti, baviti se, dati, glumiti, imati seks, iznositi, izraditi, izvršiti, ...

зробити, робити, виконувати, брати на себе, вдавати, виходити, вписуватися, давати, ...

правя, влиза, дава, занимавам се, извършвам, издавам звук, изкарвам, изразявам, ...

зрабіць, браць на сябе, выдаваць, выконваць, вырабіць, даваць, забіць гол, займацца сексам, ...

berjumlah, bercinta, berhubungan seks, berkecimpung, berkembang, berkembang baik, bernilai, beroperasi, ...

biến đổi, chuyển chỗ ở, chuyển nhà, diễn tiến tốt, dẫn đến, ghi bàn, giả vờ, hoạt động, ...

qilmoq, tashkil etmoq, bo‘lib ko‘rsatmoq, bo‘lmoq, faoliyat yuritmoq, gol kiritish, jinsiy aloqa qilish, jinsiy aloqada bo‘lish, ...

आवाज़ देना, उन्नति करना, कमाना, करना, कुल होना, गोल करना, घर बदलना, तरक्की करना, ...

从事, 使变成, 做, 做爱, 发出声音, 发展, 合计为, 好转, ...

กลมกลืน, ดำเนินกิจการ, ดีขึ้น, ทำ, ทำท่า, ทำธุรกิจ, ทำประตู, ทำให้, ...

되다, 골 넣다, 만들다, 발전하다, 벌다, 사업하다, 성교하다, 성장하다, ...

etmək, təşkil etmək, başa gəlmək, cinsi əlaqədə olmaq, fəaliyyət göstərmək, gol vurmaq, inkişaf etmək, köçmək, ...

ადგილის შეცვლა, განვითარება, გაუმჯობესება, გოლი გატანება, ზრდა, თავის მოჩვენება, კარგად წასვლა, მოერგება, ...

অভিনয় করা, আওয়াজ বের করা, উন্নতি করা, উন্নতি হওয়া, করা, খাপ খাওয়া, গোল করা, তৈরি করা, ...

bëj, angazhohem, bëj seks, ecën mirë, fitoj para, hiqem si, kryej marrëdhënie seksuale, kthej, ...

करणे, आवाज काढणे, उन्नती करणे, एकूण होणे, गोल मारणे, घर बदलणे, चांगले होणे, जुळणे, ...

अनुकूल हुनु, आवाज निकाल्नु, उन्नति गर्नु, क्रियाशील हुनु, गर्नु, गोल गर्न, घर सर्नु, जम्मा हुनु, ...

చేయడం, అభినయించు, అభివృద్ధి చెందడం, ఇల్లు మార్చుకోవడం, ఖర్చవడం, గోల్ కొట్టడం, డబ్బు సంపాదించటం, నటించు, ...

attīstīties, augt, darboties, darīt, gūt vārtus, iekļauties, izdot skaņu, izlikties, ...

செய்ய, இடம் மாற்று, உடலுறவு கொள்ளுதல், உண்டாக்கு, ஒலி உருவாக்கு, கோல் அடிக்க, செக்ஸ் செய்தல், செயல்படுதல், ...

anda tulemuseks, arenema, heli tekitama, hästi edenema, kasvama, kolima, maksma, moodustama, ...

աճել, անել, արդյունանալ, արդյունացնել, արժենալ, բարգավաճել, գոլ խփել, դարձնել, ...

kirin, baş bûn, bûn, deng danîn, encam bûn, encam dan, gol danîn, hevbûn, ...

לעשות، לגדול، לגלם، להיות، להיות בסכום، להפוך، להפיק، להרוויח، ...

عمل، فعل، الانتقال، التحول، جعل، صنع، فَعَل، ممارسة، ...

ساختن، انجام دادن، درست کردن، کردن، آماده کردن، تحویل دادن، تولید کردن، جابجایی، ...

کرنا، بنانا، آواز دینا، ادائیگی، بڑھنا، ترقی کرنا، جنسی تعلق رکھنا، رقم، ...

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ anfertigen ≡ ausarbeiten ≡ basteln ≡ bauen ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ fabrizieren ≡ fertigen ≡ gestalten, ...

c.≡ anregen ≡ antreiben ≡ auslösen ≡ befehlen ≡ bestimmen ≡ bewerkstelligen ≡ bewirken ≡ einfädeln ≡ initiieren ≡ lassen, ...

d.≡ arbeiten ≡ ausführen ≡ erledigen ≡ handeln ≡ schaffen ≡ tun ≡ tätigen ≡ verstehen

e.≡ defäzieren ≡ koten ≡ urinieren

...

Sinônimos

Conjugação

macht · machte · hat gemacht

Presente

mach(e)⁵

machst

macht

Passado

machte

machtest

machte

macht · machte · ist gemacht

Presente

mach(e)⁵

machst

macht

Passado

machte

machtest

machte

Conjugação