Uso do verbo inglês handeln

Usando o verbo alemão handeln (agir, negociar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo>

handeln

Objetos

(sich+A, acus.)

etwas handelt
jemand handelt
jemand/etwas handelt
es handelt sich um jemanden/etwas
jemand handelt etwas
jemand handelt etwas irgendwieviel
jemand handelt etwas irgendwo
jemand handelt etwas irgendwo irgendwieviel
jemand handelt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand handelt jemanden/etwas als so
jemand/etwas handelt etwas
jemand/etwas handelt jemanden/etwas
jemand/etwas handelt sich
jemand/etwas handelt sich um etwas
jemand/etwas handelt sich um jemanden/etwas

Preposições

(mit+D, für+A, in+D, über+A, von+D, über+D, um+A, an+D, als)

es handelt sich um jemanden/etwas
etwas handelt um jemanden/etwas
etwas handelt von jemandem/etwas
jemand handelt an jemandem irgendwie
jemand handelt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand handelt jemanden/etwas als so
jemand handelt mit etwas
jemand handelt mit jemandem
jemand handelt mit jemandem um etwas
jemand handelt um etwas
jemand handelt über/von etwas
jemand/etwas handelt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas handelt für jemanden
jemand/etwas handelt in etwas
jemand/etwas handelt in/mit etwas
jemand/etwas handelt mit etwas
jemand/etwas handelt mit jemandem
jemand/etwas handelt mit/in etwas
jemand/etwas handelt sich um etwas
jemand/etwas handelt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas handelt um etwas
jemand/etwas handelt von etwas
jemand/etwas handelt von jemandem/etwas
jemand/etwas handelt über etwas
jemand/etwas handelt über jemanden/etwas

Informações modais

jemand handelt an jemandem irgendwie
jemand handelt etwas irgendwieviel
jemand handelt etwas irgendwo
jemand handelt etwas irgendwo irgendwieviel
jemand handelt irgendwie

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

etwas machen, tun, arbeiten; agieren, machen, tätigen, tun, arbeiten

Ativo

jemand/etwas handelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

[Handel] mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen, traden

Ativo

jemand/etwas handelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

von etwas erzählen, sich um etwas drehen; drehen

Ativo

jemand/etwas handelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · intransitivo

es gibt, es ist; gehen

um+A

Ativo

etwas handelt
etwas handelt um jemanden/etwas
jemand/etwas handelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular

um etwas feilschen; feilschen

Ativo

jemand/etwas handelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo>

[Wirtschaft, Fachsprache] wirken, schachern, Handel treiben, verhalten, hantieren (mit), kaupeln

(sich+A, acus., mit+D, für+A, in+D, über+A, von+D, über+D, um+A, an+D, als)

Ativo

es handelt sich um jemanden/etwas
etwas handelt von jemandem/etwas
jemand handelt
jemand handelt an jemandem irgendwie
jemand handelt etwas
jemand handelt etwas irgendwieviel
jemand handelt etwas irgendwo
jemand handelt etwas irgendwo irgendwieviel
jemand handelt irgendwie
jemand handelt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand handelt jemanden/etwas als so
jemand handelt mit etwas
jemand handelt mit jemandem
jemand handelt mit jemandem um etwas
jemand handelt um etwas
jemand handelt über/von etwas
jemand/etwas handelt
jemand/etwas handelt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas handelt etwas
jemand/etwas handelt für jemanden
jemand/etwas handelt in etwas
jemand/etwas handelt in/mit etwas
jemand/etwas handelt jemanden/etwas
jemand/etwas handelt mit etwas
jemand/etwas handelt mit jemandem
jemand/etwas handelt mit/in etwas
jemand/etwas handelt sich
jemand/etwas handelt sich um etwas
jemand/etwas handelt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas handelt um etwas
jemand/etwas handelt von etwas
jemand/etwas handelt von jemandem/etwas
jemand/etwas handelt über etwas
jemand/etwas handelt über jemanden/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deal, act, bargain, trade, bargain (for), be (about), concern, deal (in), ...

действовать, торговать, поступать, торговаться, делать, повествовать, продавать, речь идет о, ...

actuar, comerciar, regatear, tratar de, negociar, obrar, tratar, tratar sobre, ...

agir, faire, marchander, porter sur, commercer, faire du commerce, négocier avec, opérer, ...

ticaret yapmak, davranmak, hareket etmek, pazarlık yapmak, iş yapmak, biriyle iş yapmak, değiş tokuş yapmak, pazarlık etmek, ...

agir, negociar, atuar, tratar, aplicar, manejar, manusear, obrar, ...

negoziare, trattare, agire, commerciare, contrattare, commerciare in, contrattare su, maneggiare, ...

negocia, acționa, este, există, face, face afaceri, lucra, povesti, ...

alkuszik, cselekszik, kereskedik, szól, tesz, alkudni, beszélni valamiről, cselekedni, ...

handlować, działać, postępować, chodzić, opowiadać o, pertraktować, postąpić, sprzedawać, ...

έχω ως θέμα, δρω, εμπορεύομαι, ενεργώ, παζαρεύω, πραγματεύομαι, πρόκειται, διαπραγμάτευση, ...

handelen, betreffen, onderhandelen, afdingen, behandelen, handel drijven, loven en bieden, optreden, ...

jednat, obchodovat, smlouvat, existuje, handlovat, je, konat, pracovat, ...

handla, agera, pruta, driva handel, köpslå, prutar, affär, berätta, ...

handle, dreje sig, drive handel, købslå, tinge, forhandle, arbejde, der er, ...

行動する, 取引する, 扱う, 商う, ある, する, 交渉する, 値切る, ...

actuar, regatejar, tractar, comenciar, obrar, procedir, tractar-se, negociar, ...

toimia, menetellä, tinkiä, käsitellä, kaupata, kertoa, neuvotella, on, ...

handle, arbeide, det er, finnes, forhandle, fortelle, gjøre, gjøre forretninger, ...

badago, da, egin, itzuli, kontatu, lan egin, merkatari, negoziatu, ...

delovati, okretati se, postojati, postupati, pričati, raditi, trgovati, biti, ...

дела, делување, има, обработам, пазарење, постојат, работи, раскажу, ...

ukvarjati se, delati, govoriti, je, obstaja, pogajati se, poslovati, trgovati

existuje, je, jednať, konať, obchodovať, pracovať, robiť, rozprávať, ...

biti, cjenkati se, okretati se, poslovati, postojati, postupati, pričati, raditi, ...

biti, cjenkati se, izvršavati, okretati se, postojati, pričati, raditi, trgovati, ...

діяти, йтися про, торгувати, торгуватися, проводити діяльність, торгуватись, бути, вчиняти, ...

пазаря се, търгувам, действам, има, обърквам се, правя, правя сделки, работя, ...

гандляваць, дзейнічаць, круціцца, рабіць, расказваць, тагаваць, ёсць, існуе

יש، להתעסק، לסחור، לספר، לעשות، לעשות עסקים، עבודה، פעל

تصرف، عمل، تاجر، عالج، فعل، مساومة، هو، يتحدث، ...

معامله کردن، تجارت کردن، عمل کردن، چانه زدن، تعامل کردن، دادوستد کردن، موضوع قراردادن، وارد عمل شدن، ...

عمل کرنا، معاملہ کرنا، موجود ہونا، چلنا، چوکھا، کاروبار کرنا، کام کرنا، کہانی سنانا، ...

Traduções

Sinônimos

a.≡ agieren ≡ arbeiten ≡ machen ≡ tun ≡ tätigen

b.≡ dealen ≡ traden

c.≡ drehen

d.≡ gehen

...

Sinônimos

Conjugação

handelt · handelte · hat gehandelt

Presente

hand(e)⁴l(e)⁵

handelst

handelt

Passado

handelte

handeltest

handelte

Conjugação