Uso do verbo inglês drehen

Usando o verbo alemão drehen (girar, rodar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

drehen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand dreht
jemand/etwas dreht
etwas dreht sich um etwas
jemand dreht etwas
jemand dreht etwas so
jemand dreht jemanden/etwas
jemand dreht jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas dreht etwas
jemand/etwas dreht etwas an etwas
jemand/etwas dreht etwas irgendwie
jemand/etwas dreht etwas zu etwas
jemand/etwas dreht etwas/jemanden
jemand/etwas dreht jemanden/etwas
jemand/etwas dreht sich
jemand/etwas dreht sich etwas
jemand/etwas dreht sich irgendwohin
jemand/etwas dreht sich um etwas
jemand/etwas dreht sich um jemanden
jemand/etwas dreht sich um jemanden/etwas

Preposições

(um+A, an+D, zu+D)

etwas dreht sich um etwas
jemand dreht an etwas
jemand/etwas dreht an etwas
jemand/etwas dreht etwas an etwas
jemand/etwas dreht etwas zu etwas
jemand/etwas dreht sich um etwas
jemand/etwas dreht sich um jemanden
jemand/etwas dreht sich um jemanden/etwas
jemand/etwas dreht um sich

Informações modais

jemand dreht jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas dreht etwas irgendwie
jemand/etwas dreht irgendwohin
jemand/etwas dreht sich irgendwohin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

etwas um eine Achse bewegen; wenden

Ativo

jemand/etwas dreht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich um eine Achse bewegen; rotieren, wenden

sich+A

Ativo

jemand/etwas dreht
jemand/etwas dreht sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

von rotierendem Werkstück Späne abheben; abdrehen

Ativo

jemand/etwas dreht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen; verdrillen, schlagen, spinnen

Ativo

jemand/etwas dreht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular

Filmaufnahmen durchführen; aufnehmen, filmen

Ativo

jemand/etwas dreht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

trudeln, umwenden, (ein Spiel) kehren, rotieren, umdrehen, Oberwasser bekommen

(sich+A, sich+D, acus., um+A, an+D, zu+D)

Ativo

etwas dreht sich um etwas
jemand dreht
jemand dreht an etwas
jemand dreht etwas
jemand dreht etwas so
jemand dreht jemanden/etwas
jemand dreht jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas dreht
jemand/etwas dreht an etwas
jemand/etwas dreht etwas
jemand/etwas dreht etwas an etwas
jemand/etwas dreht etwas irgendwie
jemand/etwas dreht etwas zu etwas
jemand/etwas dreht etwas/jemanden
jemand/etwas dreht irgendwohin
jemand/etwas dreht jemanden/etwas
jemand/etwas dreht sich
jemand/etwas dreht sich etwas
jemand/etwas dreht sich irgendwohin
jemand/etwas dreht sich um etwas
jemand/etwas dreht sich um jemanden
jemand/etwas dreht sich um jemanden/etwas
jemand/etwas dreht um sich

Passivo processual

(durch jemanden) wird gedreht
(von jemandem/etwas) wird gedreht
an etwas wird (durch jemanden) gedreht
an etwas wird (von jemandem/etwas) gedreht
etwas wird (durch jemanden) gedreht
etwas wird (durch jemanden) so gedreht
etwas wird (von jemandem/etwas) gedreht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie gedreht
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gedreht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gedreht
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) gedreht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gedreht
irgendwohin wird (von jemandem/etwas) gedreht
jemand/etwas wird (durch jemanden) gedreht
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gedreht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedreht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

turn, spin, rotate, shoot, twist, film, involve, lens, ...

вертеть, вращать, вращаться, крутиться, крутить, поворачивать, снимать, вертеться, ...

girar, rotar, dar vueltas, rodar, torcer, virar, enroscar, filmar, ...

tourner, faire tourner, filmer, tordre, bouger, charioter, cordeler, corder, ...

dönmek, çevirmek, sarmak, döndürmek, dönme, dönüş, film çevirmek, çekim yapmak

girar, rodar, torcer, virar, enrolar, filmar, dar a volta, gravar, ...

girare, ruotare, torcere, voltare, arrotolare, attorcigliare, attorcigliarsi, girarsi, ...

răsuci, filma, roti, se roti, toarce, turna, tăiere, îndepărtare, ...

forgat, forgatás, forog, csavarni, esztergál, filmezés, fonni, fordít, ...

kręcić, obracać, obrócić, skręcać, nakręcić, skręcić, kręcić się, kręcić wokół, ...

γυρίζω, στρέφω, αλλάζω κατεύθυνση, περιστρέφομαι, περιστροφή, στρίβω, στρίψιμο

draaien, afnemen, de steven wenden, fiksen, filmen, flikken, keren, maken, ...

otáčet, točit, balit, natočit, natáčet, natáčettočit, otočit, otáčet se, ...

vrida, snurra, rotera, filma, inspela, snurra runt, spela in, svarva, ...

dreje, optage, snurre, dreje sig, filme, rulle, vende, vende sig

回す, 回転する, 撮影する, ねじる, 切削, 削る, 向く, 回る, ...

girar, rodar, rotar, enrotllar, filar, polir, tallar, tornejar, ...

kääntää, pyörittää, kuvata, kääntyä, pyöriä, filmata, kiertyä, kiertää, ...

dreie, rotere, snurre, filme, innspille, snu, ta opp, vri

biratu, biraketa, filmatu, grabatu, sokakatu

okrenuti, okretati, okretati se, preplesti, rotirati, snimati, vrteti, vrteti se

вртете, вртам, вртат, плетете, сечете, снимање

odstranjevanje, preplesti, snemati, vrteti, vrteti se

odstraňovať triesky, otáčať, otáčať sa, pretočenie, točiť, zákrut

okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti

okrenuti, okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti, vrtjeti

крутити, обертати, знімати, знімати стружку, обертатися, переплітати, скручувати

въртя, въртя се, заснемане, изрязване, обработване, усуквам

круціць, завіваць, здымаць, здымаць стружку, круціцца

berputar, bubut, memutar, pelintir, puntir, syuting

xoay, quay phim, se, tiện, xoắn

aylanmoq, aylantirmoq, buramoq, burish, eshmoq, suratga olish

गूँथना, घुमाकर काटना, घुमाना, घूमना, मरोड़ना, शूट करना

旋转, 拍摄, 捻, 搓, 车削, 转动

หมุน, กลึง, ถ่ายทำ, บิด, ฟั่น

꼬다, 선삭하다, 촬영하다, 합사하다, 회전시키다, 회전하다

burmaq, döndürmək, film çəkmək, fırlanmaq, fırlatmaq

ატრიალება, ბრუნება, ბრუნვა, გადაღება, გრეხა, დატრიალება

ঘোরানো, ঘোরান, পেঁচানো, শুট করা

rrotull, filmoj, përdridh, xhiroj

घुमवणे, फिरवणे, मुरडणे, वळणे, शूट करणे

घुमाउन, घुम्नु, बार्नु, मरोड्नु, शूट गर्नु

తిరగడం, చుట్టు, తిప్పడం, మెలిక పెట్టు, షూట్ చేయడం

griezt, filmēt, griezties, savīt, vīt

திருப்புதல், சுருட்டு, சுழற்றுதல், சுழல்வது, படமாக்கு, படம் எடு

keerutama, filmima, keerama, keerata, keerlema

նկարահանել, շրջել, շրջվել, ոլորել, պտտել

pêçandin, filim çekin, torandin, vegerîn, zivirandin

סובב، סיבוב، לסובב، לצלם

دوران، أدار، إزالة، برم، تدوير، تصوير، دار، صور، ...

چرخاندن، چرخیدن، بافتن، فیلمبرداری، چرخش، گرداندن، گردیدن

گھمانا، بُننا، فلم بنانا، چکنا، گھومنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ wenden

b.≡ rotieren ≡ wenden

c.≡ abdrehen

d.≡ schlagen ≡ spinnen ≡ verdrillen

...

Sinônimos

Conjugação

dreht · drehte · hat gedreht

Presente

dreh(e)⁵

drehst

dreht

Passado

drehte

drehtest

drehte

Conjugação