Tradução do verbo alemão handeln

A2 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo>

handeln

handelt · handelte · hat gehandelt

Traduções

 deal, act, bargain, trade, bargain (for), be (about), concern, deal (in), ...

 действовать, торговать, поступать, торговаться, вести дела, делать, есть, обсуждать, ...

 actuar, comerciar, regatear, tratar de, negociar, obrar, tratar, tratar sobre, ...

 agir, faire, marchander, négocier, porter sur, c'est, commercer, faire des affaires, ...

 ticaret yapmak, davranmak, hareket etmek, iş yapmak, pazarlık yapmak, anlatmak, biriyle iş yapmak, bulunur, ...

 agir, negociar, atuar, tratar, aplicar, barganhar, comerciar, existir, ...

 negoziare, trattare, agire, commerciare, contrattare, c'è, ci sono, commerciare in, ...

 negocia, acționa, este, există, face, face afaceri, lucra, povesti, ...

 alkudni, alkuszik, beszélni valamiről, cselekedni, cselekszik, dolgozni, forogni valami körül, kereskedik, ...

 handlować, działać, postępować, chodzić, dotyczyć, jest, opowiadać, opowiadać o, ...

 έχω ως θέμα, διαπραγμάτευση, δρω, είναι, εμπορεύομαι, ενεργώ, εργάζομαι, κάνω, ...

 handelen, betreffen, onderhandelen, afdingen, afhandelen, behandelen, doen, er zijn, ...

 jednat, obchodovat, existuje, handlovat, je, konat, pracovat, smlouvat, ...

 handla, agera, pruta, affär, berätta, driva handel, finnas, handla om, ...

 handle, forhandle, arbejde, der er, det er, dreje sig, dreje sig om, drive handel, ...

 行動する, 取引する, 扱う, ある, する, 交渉する, 値切る, 働く, ...

 actuar, negociar, regatejar, tractar, comenciar, fer, obrar, parlar, ...

 toimia, käsitellä, kaupata, kertoa, menetellä, neuvotella, on, tinkiä, ...

 handle, arbeide, det er, finnes, forhandle, fortelle, gjøre, gjøre forretninger, ...

 badago, da, egin, itzuli, kontatu, lan egin, merkatari, negoziatu, ...

 biti, cjenkati se, delovati, okretati se, postojati, postupati, pričati, raditi, ...

 дела, делување, има, обработам, пазарење, постојат, работи, раскажу, ...

 ukvarjati se, delati, govoriti, je, obstaja, pogajati se, poslovati, trgovati

 existuje, je, jednať, konať, obchodovať, pracovať, robiť, rozprávať, ...

 biti, cjenkati se, okretati se, poslovati, postojati, postupati, pričati, raditi, ...

 biti, cjenkati se, izvršavati, okretati se, postojati, pričati, raditi, trgovati, ...

 діяти, йтися про, торгувати, торгуватися, бути, вчиняти, займатися бізнесом, крутитися, ...

 действам, има, обърквам се, пазаря се, правя, правя сделки, работя, разказвам, ...

 гандляваць, дзейнічаць, круціцца, рабіць, расказваць, тагаваць, ёсць, існуе

 mengenai, berbisnis, bercerita tentang, berdagang, bertindak, melakukan, menawar, tawar-menawar, ...

 liên quan đến, buôn bán, hành động, làm, mặc cả, nói về, trả giá, về

 bog'liq bo'lish, haqida bo'lish, haqida bo‘lmoq, harakat qilmoq, qilmoq, savdo qilish, savdolashmoq, to‘g‘risida bo‘lmoq

 के बारे में होना, संबंधित होना, करना, कार्रवाई करना, मोलभाव करना, व्यापार करना, सौदा करना, सौदेबाजी करना

 关于, 做, 做生意, 涉及, 行动, 讨价还价, 讲价, 讲述

 เกี่ยวกับ, กระทำ, ต่อรองราคา, ต่อราคา, ทำ, ทำธุรกิจ, เกี่ยวข้องกับ, เล่าเกี่ยวกับ

 관하다, 값을 깎다, 거래하다, 관련되다, 다루다, 하다, 행동하다, 흥정하다

 haqqında olmaq, barəsində olmaq, bazarlıq etmək, etmək, hərəkət etmək, ticaret etmək, əlaqəli olmaq

 ბიზნესის კეთება, გაკეთება, განიხილვა, გეხება, ვაჭრობა, მოქმედება, საუბარია, საუბრობა

 সম্পর্কে থাকা, করা, কাজ করা, দর কষাকষি করা, দামাদামি করা, বর্ণনা করা, ব্যবসা করা, সম্পর্কিত হওয়া

 të bëhet fjalë për, bëj, pazarohem, rreth, tregojë për, tregtoj, veproj

 संबंधित असणे, करणे, कारवाई करणे, घासाघीस करणे, बाबत असणे, भाव करणे, विषयी असणे, व्यापार करणे

 बारेमा हुनु, सम्बन्धित हुनु, कारबाही गर्नु, गर्नु, मोलतोल गर्नु, व्यापार गर्नु

 గురించి ఉండటం, చేయు, పని చేయు, బేరసారాలు చేయు, వివరించడం, వ్యాపారం చేయడం, సంబంధించుట

 attiecināties, būt par, darīt, darīt darījumus, kaulēties, runāt par, rīkoties, stāstīt par, ...

 கதிக்கிறது, சந்தை போடு, செயல்படு, செய், தொடர்பாக இருக்குதல், பற்றி இருக்கிறது, பற்றி இருக்குதல், வணிகம் செய்வது, ...

 kauplema, käsitleda, käsitlema, puudutada, rääkima, tegutseda, teha, tingima, ...

 մասին լինել, անել, գործարքներ անել, գործել, կապ ունենալ, պատմել, սակարկել

 bazirganî kirin, derbarê bûn, kirin, li ser axaftin, li ser bûn, pazarlîk kirin, têkildar bûn, xebitîn

יש، להתעסק، לסחור، לספר، לעשות، לעשות עסקים، עבודה، פעל

تصرف، عمل، تاجر، عالج، فعل، مساومة، هو، يتحدث، ...

معامله کردن، تجارت کردن، عمل کردن، چانه زدن، تعامل کردن، دادوستد کردن، موضوع قراردادن، هست، ...

عمل کرنا، معاملہ کرنا، موجود ہونا، چلنا، چوکھا، کاروبار کرنا، کام کرنا، کہانی سنانا، ...

---

Resumo

---

etwas machen, tun, arbeiten; agieren, machen, tätigen, tun, arbeiten

Traduções

 act, do, work

 agir, faire, travailler

 agir, atuar, trabalhar

 actuar, fer, obrar, procedir, treballar

 agera, handla, verka

 handle, arbejde

 handle, arbeide, gjøre

 действовать, делать, поступать, работать

 actuar, hacer, trabajar

 handelen, doen, werken

 działać, postępować, pracować, robić

 cselekedni, cselekszik, dolgozni, tenni

 діяти, вчиняти, працювати

 εργάζομαι, κάνω

 agire, fare, lavorare

 jednat, konat, pracovat

 acționa, face, lucra

 davranmak, hareket etmek, iş yapmak

 käsitellä, toimia, toiminta

 дзейнічаць, рабіць

 действам, правя, работя

 izvršavati, raditi, činiti

 egin, lan egin

 postupati, raditi, činiti

 する, 働く, 行動する

 konať, pracovať, robiť

 delati, ukvarjati se

 дела, работи

 delovati, postupati, raditi

 करना, कार्रवाई करना

 하다, 행동하다

 harakat qilmoq, qilmoq

 करणे, कारवाई करणे

 darīt, rīkoties

 kirin, xebitîn

 করা, কাজ করা

 செயல்படு, செய்

 做, 行动

 tegutseda, teha

 անել, գործել

 చేయు, పని చేయు

 hành động, làm

 กระทำ, ทำ

 გაკეთება, მოქმედება

 कारबाही गर्नु, गर्नु

 etmək, hərəkət etmək

 bertindak, melakukan

 bëj, veproj

تصرف، عمل، فعل

عمل کردن، کار کردن

عمل کرنا، کام کرنا

לעשות، עבודה، פעל

---

[Handel] mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen, traden

Traduções

 deal, trade, conduct business

 取引する, 商う, 商売する, 扱う

 handle, forhandle

 handla, affär

 handelen, zaken doen

 commercer, faire des affaires, négocier

 comenciar, negociar, comerçar

 handlować

 торговать, вести дела, продавать

 comerciar, negociar

 kereskedik, üzletelni

 iş yapmak, pazarlık yapmak, ticaret yapmak

 comerciar, negociar

 διαπραγμάτευση, συναλλαγή

 commerciare, trattare

 jednat, obchodovat

 займатися бізнесом, торгувати

 face afaceri, negocia

 gjøre forretninger, handle

 kaupata, toimia

 гандляваць

 правя сделки, търгувам

 trgovati

 negozioak egin

 poslovati, trgovati

 jednať, obchodovať

 poslovati, trgovati

 делување, трговија

 trgovati

 व्यापार करना, सौदा करना

 거래하다

 savdo qilish

 व्यापार करणे

 darīt darījumus, tirgoties

 bazirganî kirin

 ব্যবসা করা

 வணிகம் செய்வது

 做生意

 kauplema, äri ajama

 գործարքներ անել

 వ్యాపారం చేయడం

 buôn bán

 ทำธุรกิจ

 ბიზნესის კეთება

 व्यापार गर्नु

 ticaret etmək

 berbisnis, berdagang

 tregtoj

يتعامل

تجارت کردن، معامله کردن

معاملہ کرنا، کاروبار کرنا

לעשות עסקים

---

von etwas erzählen, sich um etwas drehen; drehen

Traduções

 deal, act, concern

 beszélni valamiről, forogni valami körül, szól

 handle, dreje sig om

 berätta, handla, handla om

 tratar, hablar

 tractar, parlar

 betreffen, handelen, verhandelen

 dotyczyć, opowiadać, traktować

 обсуждать, повествовать, рассказывать

 lidar, tratar

 μιλώ, σχετίζομαι

 parlare di, trattare

 parler, traiter

 jednat, zabývat se

 крутитися, оповідати

 povesti, se ocupa

 anlatmak, dönmek

 fortelle, handle

 kertoa, käsitellä

 круціцца, расказваць

 обърквам се, разказвам

 okretati se, pričati

 itzuli, kontatu

 okretati se, pričati

 扱う, 行動する

 rozprávať, točiť sa

 govoriti, ukvarjati se

 обработам, раскажу

 okretati se, pričati

 के बारे में होना, संबंधित होना

 관하다, 다루다

 haqida bo‘lmoq, to‘g‘risida bo‘lmoq

 विषयी असणे, संबंधित असणे

 runāt par, stāstīt par

 derbarê bûn, li ser axaftin

 বর্ণনা করা, সম্পর্কে থাকা

 கதிக்கிறது, பற்றி இருக்கிறது

 关于, 讲述

 käsitlema, rääkima

 մասին լինել, պատմել

 గురించి ఉండటం, వివరించడం

 liên quan đến, nói về

 เกี่ยวกับ, เล่าเกี่ยวกับ

 განიხილვა, საუბრობა

 बारेमा हुनु, सम्बन्धित हुनु

 barəsində olmaq, haqqında olmaq

 bercerita tentang, mengenai

 tregojë për, të bëhet fjalë për

يتحدث، يدور حول

چرخیدن، گفتن

چلنا، کہانی سنانا

להתעסק، לספר

---

es gibt, es ist; gehen

Traduções

 deal, there are, there is

 есть, речь идет о, существует, это

 chodzić, jest, są

 betreffen, er zijn, zijn

 tractar-se, hi ha, és

 existir, ser

 είναι, υπάρχει

 c'è, ci sono

 c'est, il y a

 van

 es, hay

 existuje, je

 бути, існувати

 este, există

 bulunur, vardır

 det er, finnes

 finnas, vara

 on

 ёсць, існуе

 има, съществува

 biti, postojati

 badago, da

 biti, postojati

 ある, 存在する

 existuje, je

 je, obstaja

 der er, det er

 има, постојат

 biti, postojati

 के बारे में होना, संबंधित होना

 관련되다, 관하다

 bog'liq bo'lish, haqida bo'lish

 बाबत असणे, संबंधित असणे

 attiecināties, būt par

 li ser bûn, têkildar bûn

 সম্পর্কিত হওয়া, সম্পর্কে থাকা

 தொடர்பாக இருக்குதல், பற்றி இருக்குதல்

 关于, 涉及

 käsitleda, puudutada

 կապ ունենալ, մասին լինել

 గురించి ఉండటం, సంబంధించుట

 liên quan đến, về

 เกี่ยวกับ, เกี่ยวข้องกับ

 გეხება, საუბარია

 बारेमा हुनु, सम्बन्धित हुनु

 haqqında olmaq, əlaqəli olmaq

 mengenai, tentang

 rreth, të bëhet fjalë për

هو، يوجد

هست، وجود دارد

موجود ہونا، ہونا

יש

---

um etwas feilschen; feilschen

Traduções

 bargain, negotiate

 pruta, prutar

 regatear

 regatejar, negociar

 pertraktować, targować się

 onderhandelen, afhandelen

 действовать, торговать, торговаться

 торгуватися

 barganhar, negociar

 παζάρι

 contrattare, negoziare

 marchander, négocier

 alkudni, tárgyalni

 handlovat, vyjednávat

 negocia, târgui

 pazarlık yapmak

 forhandle, prute

 neuvotella

 тагаваць

 пазаря се

 cjenkati se

 merkatari, negoziatu

 cjenkati se

 交渉する, 値切る

 vyjednávať

 pogajati se

 forhandle

 пазарење

 cjenkati se

 मोलभाव करना, सौदेबाजी करना

 값을 깎다, 흥정하다

 savdolashmoq

 घासाघीस करणे, भाव करणे

 kaulēties

 pazarlîk kirin

 দর কষাকষি করা, দামাদামি করা

 சந்தை போடு, விலை பேசு

 讨价还价, 讲价

 kauplema, tingima

 սակարկել

 బేరసారాలు చేయు

 mặc cả, trả giá

 ต่อรองราคา, ต่อราคา

 ვაჭრობა

 मोलतोल गर्नु

 bazarlıq etmək

 menawar, tawar-menawar

 pazarohem

مساومة

چانه زدن

چوکھا

לסחור

---

[Wirtschaft, Fachsprache] wirken, schachern, Handel treiben, verhalten, hantieren (mit), kaupeln

Traduções

 bargain (for), be (about), deal (in), deal (with), deal in, trade (in), act, act (for), act as, act in place (of), bargain, barter, behave as, chaffer, concern, deal with, do business, haggle, haggle (over), handle, merchandise, monger, negotiate, operate, proceed, quote (at), relate to, trade, traffick, dicker, higgle, take action, traffic

 действовать, обходиться, поступать, торговаться, торговаться о

 działać, handlować, opowiadać o, postąpić, postępować, sprzedawać, sprzedać, targować, traktować o, wyhandlować

 tratar de, tratar sobre, actuar, baratear, comerciar, distribuir, intervenir, mercadear, negociar, obrar, proceder, regatear, traficar, tratar en, tratarse, tratarse de, vender, versar sobre

 negoziare, agire, commerciare, commerciare in, contrattare, contrattare su, maneggiare, trafficare, trafficare in, trattare, trattare di, trattarsi, trattarsi di, vendere, vertere intorno a, vertere su

 agir, aplicar, atuar, manejar, manusear, negociar, obrar, proceder, regatear, tratar, tratar-se, tratar-se de, vender e comprar

 porter sur, agir, faire du commerce, marchander, négocier avec, opérer, s'agir de, se mobiliser, traiter de

 davranmak, hareket etmek, pazarlık etmek, ticaret yapmak, ticaretini yapmak

 afdingen, behandelen, handel drijven, loven en bieden, optreden, spreken over, te werk gaan

 έχω ως θέμα, δρω, εμπορεύομαι, ενεργώ, παζαρεύω, πραγματεύομαι, πρόκειται

 dreje sig, drive handel, købslå, tinge

 driva handel, köpslå, pruta

 jednat, obchodovat, smlouvat

 menetellä, tinkiä, toimia

 alkuszik, tesz

 取引する, 行動する

تصرف، عمل