Uso do verbo inglês erbetteln

Usando o verbo alemão erbetteln (implorar, mendigar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

erbetteln

erbettelt · erbettelte · hat erbettelt

Objetos

(sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas erbettelt
jemand/etwas erbettelt etwas
jemand/etwas erbettelt etwas von jemandem
jemand/etwas erbettelt jemandem
jemand/etwas erbettelt jemandem etwas
jemand/etwas erbettelt jemanden/etwas
jemand/etwas erbettelt sich etwas
jemand/etwas erbettelt sich etwas von jemandem

Preposições

(von+D)

jemand/etwas erbettelt etwas von jemandem
jemand/etwas erbettelt sich etwas von jemandem
jemand/etwas erbettelt von jemandem

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

als Almosen, milde Gabe, erhalten; einnehmen

Ativo

jemand/etwas erbettelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt; abtrotzen, erbitten, quengeln

Ativo

jemand/etwas erbettelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

heischen, bitten (um), fragen (nach), betteln (um), erfragen, fordern

(sich+D, acus., dat., von+D)

Ativo

jemand/etwas erbettelt
jemand/etwas erbettelt etwas
jemand/etwas erbettelt etwas von jemandem
jemand/etwas erbettelt jemandem
jemand/etwas erbettelt jemandem etwas
jemand/etwas erbettelt jemanden/etwas
jemand/etwas erbettelt sich etwas
jemand/etwas erbettelt sich etwas von jemandem
jemand/etwas erbettelt von jemandem

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird erbettelt
etwas wird (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas wird sich von jemandem (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) erbettelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erbettelt
jemandem wird (von jemandem/etwas) erbettelt
von jemandem wird (von jemandem/etwas) erbettelt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist erbettelt
etwas ist (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas ist sich von jemandem (von jemandem/etwas) erbettelt
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) erbettelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erbettelt
jemandem ist (von jemandem/etwas) erbettelt
von jemandem ist (von jemandem/etwas) erbettelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

beg, panhandle, beseech, mooch off (of), plead, scrounge, solicit

выбивать, вымаливать, исхлопатывать, попрошайничать, просить милостыню

mendigar, pedir limosna, rogar

mendier, demander, gueuser, quémander, supplier

yalvarmak, dilencilik, dilencilik yapmak

implorar, mendigar, pedir, pedir insistentemente, suplicar

elemosinare, chiedere, chiedere insistentemente, ottenere mendicando

cere insistent, cerșeală, cerșetorie, mila

alamizsna, koldulás, kérni, könyörögni

wyżebrać, błagać, wymusić

αποκτώ με παρακάλια, ζητιανεύω, ζητιανιά, παρακαλώ

bedelen, smeken, afbedelen, afsmeken

vydobýt, vydobýt si, vydírat, vyžebrat, žebrat

be om, tigga, tigga sig till

tigge, tiltigge sig

せがむ, 乞う, 乞食, 施し

implorar, mendicar, mendicitat, mendigar

kerjätä, almu, anella

tigge

betea eskatzea, eskaera, eskatu, eskatzea

iznuditi, molitva, prošiti, prošnja

извлекување, просење, просјачам, просјачење

izsiliti, molitve, pridobiti, prošnja

prosiť, vymáhať, vyžadovať, vyžobrať

izmoliti, molitva, prošiti, prošnja

isprositi, izmoliti, milostinja, prositi

вибивати, вимагати, жебрати, просити милостиню

изплъзвам, изпросвам, милостиня, просия

выклянчыць, вымаганне, папрасіць, прошанне

mengemis, merayu

van xin, ăn xin

begarlik qilish, so'rab olish

गिड़गिड़ाना, भिक्षा मांगना

乞讨, 央求, 恳求

ขอทาน, วอนขอ

구걸하다, 조르다

dilənmək

ვედრება, იქხოვება, მათხოვრობა

ভিক্ষা চাওয়া

lut, lutem

भीक मागणे, भीख मागणे

भिक्षा माग्नु

భిక్ష కోరడం

lūgt

கோர்ந்து கேட்புதல், பிச்சை கேட்குதல்

paluma

խնդրել

daxwastin, daxwazîn

לְבַקֵּשׁ، לְהַשְׁאִיל، נדבה، תחנונים

استعطاف، تسول

التماس کردن، گدایی، گدایی کردن

بھیک، بھیک مانگنا، درخواست کرنا، عطیہ

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einnehmen

b.≡ abtrotzen ≡ erbitten ≡ quengeln

z.≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Sinônimos

Conjugação

erbettelt · erbettelte · hat erbettelt

Presente

erbett(e)⁴le

erbettelst

erbettelt

Passado

erbettelte

erbetteltest

erbettelte

Conjugação