Uso do verbo inglês erfragen
Usando o verbo alemão erfragen (perguntar, informar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: irregular · passivo>
Resumo
erfragen
, erfragt
erfragt
/erfrägt
⁵⁷ ·
, erfragte
(erfrug
⁷
) ·
hat erfrüge
⁷erfragt
Objetos
acus.
-
jemand/etwas erfragt
-
jemand/etwas erfragt
etwas -
jemand/etwas erfragt
etwas beijemandem -
jemand/etwas erfragt
etwas vonjemandem -
jemand/etwas erfragt
jemanden/etwas
Preposições
(von+D, bei+D)
-
jemand/etwas
beierfragt
jemandem -
jemand/etwas erfragt
etwas beijemandem -
jemand/etwas erfragt
etwas vonjemandem
Passivo
passivo possível
⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto
Resumo
eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten; erkunden, erkundigen, heischen, ermitteln, nachforschen
acus.
Ativo
jemand/etwas erfragt
jemand/etwas erfragt
etwas jemand/etwas erfragt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )erfragt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erfragt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )erfragt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erfragt
acus., (von+D, bei+D)
Ativo
jemand/etwas erfragt
jemand/etwas
beierfragt
jemandem jemand/etwas erfragt
etwas jemand/etwas erfragt
etwas beijemandem jemand/etwas erfragt
etwas vonjemandem
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirderfragt
- bei
jemandem wird (vonjemandem/etwas )erfragt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erfragt
etwas wird beijemandem (vonjemandem/etwas )erfragt
etwas wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )erfragt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isterfragt
- bei
jemandem ist (vonjemandem/etwas )erfragt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erfragt
etwas ist beijemandem (vonjemandem/etwas )erfragt
etwas ist vonjemandem (vonjemandem/etwas )erfragt
Traduções
inquire, ask, ask for, ask for information, enquire, request
расспрашивать, спрашивать, разузнавать, расспросить, справиться, справляться, спросить, узнать
preguntar, averiguar, pedir, preguntar por, solicitar, solicitar información
demander, renseigner
bilgi istemek, sorarak öğrenmek, sormak, sora sora bulmak
perguntar, informar
domandare a, informazione, richiesta, venire a sapere
solicita informații, întreba
kérdezni, megtudakol, megérdeklődik, érdeklődni
dopytać się, dopytywać się, uzyskanie informacji, zapytanie
ζητώ πληροφορίες, ρωτώ, ρωτώ για
informatie vragen, navragen
doptávat se, doptávattat se, vyžádat si informace, zeptat se
efterfråga, fråga, fråga efter, ta reda på
forespørge, få at vide, spørge, spørge sig til
問い合わせる, 尋ねる
preguntar, sol·licitar informació
kysyä, tiedustella
forespørsel, spørre
informazioa eskatzea
informacija, izvještaj
информација, прашување
izvedeti, vprašati
informovať sa, vyžiadať
informacija, izvještaj
izvještavati, pitati
запитувати, випитувати, розпитувати
запитвам, питам
дазнацца, запытаць
menanyakan, menanyakan informasi
hỏi, hỏi thông tin
ma'lumot so'rash, so'rash
पूछना, सूचना माँगना
打听, 询问
ถามข้อมูล, สอบถาม
문의하다, 질문하다
məlumat soruşmaq, sual vermək
ინფორმაციის კითხვა, კითხვა
জিজ্ঞাসা করা, তথ্য জিজ্ঞাসা
pyet, pyetje
पूछणे, माहिती विचारणे
जानकारी माग्नु, पूछ्नु
అడగడం, సమాచారం అడగడం
jautāt, uzdot jautājumu
கேட்க, தகவல் கேட்க
küsima, teabe küsimine
հարցնել, տեղեկատվություն հարցնել
pirs, pirs kirin
בקשה למידע، שאלה
استعلم، استفسار، سؤال
سؤال کردن، پرسش کردن
استفسار کرنا، پوچھنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ erbetteln ≡ erkunden ≡ erkundigen ≡ ermitteln ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen ≡ nachforschen
Sinônimos
Conjugação
·erfragt
· haterfragte
erfragt
Presente
erfrage |
erfragst |
erfragt |
Passado
erfragte |
erfragtest |
erfragte |
erfragt/
erfrägt⁵⁷ ·
(erfrug⁷
) · haterfrüge⁷
erfragt
Presente
erfrage |
erfragst/ erfrägst⁵⁷ |
erfragt/ erfrägt⁵⁷ |
Passado
erfrug⁷ |
erfrugst⁷ |
erfrug⁷ |
Conjugação