Uso do verbo inglês abtrotzen

Usando o verbo alemão abtrotzen (arrancar, forçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·trotzen

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas trotzt ab
jemand/etwas trotzt etwas ab
jemand/etwas trotzt jemandem ab
jemand/etwas trotzt jemandem etwas ab
jemand/etwas trotzt jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas trotzt jemanden etwas ab
jemand/etwas trotzt jemanden/etwas ab
jemand/etwas trotzt jemanden/etwas jemandem/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit trotz Widerstand erhalten; (jemandem etwas) abringen, (sich etwas) ertrotzen

dat., acus.

Ativo

jemand/etwas trotzt ab
jemand/etwas trotzt jemandem etwas ab
jemand/etwas trotzt jemanden/etwas ab
jemand/etwas trotzt jemanden/etwas jemandem/etwas ab

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgetrotzt

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgetrotzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas trotzt ab
jemand/etwas trotzt etwas ab
jemand/etwas trotzt jemandem ab
jemand/etwas trotzt jemandem etwas ab
jemand/etwas trotzt jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas trotzt jemanden etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgetrotzt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrotzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgetrotzt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgetrotzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgetrotzt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrotzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgetrotzt
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) abgetrotzt
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgetrotzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

extract, wrest, wrest from, wring from

выбивать, вырвать, вырывать, добиваться, добиться, добывать, принудить, принуждать

arrancar, obtener, sacar con amenazas

arracher, arracher à, extorquer à, obtenir par persévérance

inatla elde etmek, zorla almak

arrancar, forçar

estrarre, strappare, strappare da

obține, smulge

kiharcol

wymusić, wymuszać, wymuszać od, wywalczyć

αποσπώ

afdwingen, afpersen, onttrekken

vydobýt, vynutit si

erhålla, utvinna

opnå, vinde

奪い取る, 引き出す

aconseguir, obtenir

pyrkimyksellä saada, vaivannäöllä saavuttaa

erhente, oppnå

iraunkortasuna, lortzea

iznuditi, izvuci

извлекување, извлекување со упорност

iztržiti, pridobiti

vydobyť, vynútiť

iznuditi, izvuci

вибивати, виборювати

извличам, изтръгвам

выцягваць, выцягнуць

להשיג، לזכות

انتزاع

مقاومت کردن، پافشاری کردن

حاصل کرنا، کوشش کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

trotzt ab · trotzte ab · hat abgetrotzt

Presente

trotz(e)⁵	ab
trotzt	ab
trotzt	ab

Passado

trotzte	ab
trotztest	ab
trotzte	ab

Conjugação