Uso do verbo inglês entheben
Usando o verbo alemão entheben (apear, destituir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
entheben
Objetos
(gen., acus.)
-
jemand/etwas enthebt
-
jemand/etwas enthebt
etwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden -
jemand/etwas enthebt
jemanden etwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden vonetwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas -
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas jemandes/etwas
Preposições
(von+D)
-
jemand/etwas enthebt
jemanden vonetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden; befreien, dispensieren, entbinden, entledigen, erlösen
gen., acus.
Ativo
jemand/etwas enthebt
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas jemandes/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wirdjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
Passivo estatal
jemand/etwas istjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen; abberufen, absetzen, entfernen, entlassen, entthronen
gen., acus.
Ativo
jemand/etwas enthebt
jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas jemandes/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wirdjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
Passivo estatal
jemand/etwas istjemandes/etwas (vonjemandem/etwas )enthoben
entthronen, absetzen
(gen., acus., von+D)
Ativo
jemand/etwas enthebt
jemand/etwas enthebt
etwas jemand/etwas enthebt
jemanden jemand/etwas enthebt
jemanden etwas jemand/etwas enthebt
jemanden vonetwas jemand/etwas enthebt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdenthoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand wird (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand wird vonetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enthoben
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istenthoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand ist (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand ist vonetwas (vonjemandem/etwas )enthoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enthoben
Traduções
displace, defrock, dismiss, excuse from, exempt, relieve, relieve (of), remove
освобождать, отстранить, избавлять, освободить, отрешать, отстранять, снимать, увольнять
destituir, deponer de, dispensar, dispensar de, eximir, liberar, relevar, remover, ...
destituer, révoquer, casser, dispenser, décharger, dégager, délivrer, démettre, ...
görevden alma, görevden çıkarma, muaf tutmak, serbest bırakmak
apear, destituir, dispensar, dispensar de, isentar, remover
destituire, dispensare, esentare, esonerare, liberare, rimuovere, esentare da, esimere, ...
dezbate, elibera, scuti, îndepărta
felment, eltávolít
funkcji, usunąć, uwolnić, zdjąć, zwolnić
απαλλάσσω, απομάκρυνση
ontheffen, afzetten, ontlasten
odvolat, osvobodit, zbavit
befria, avskeda, entföra, frånta
befri, afskedige, fjerne, fritage
免職, 免除, 解任
alliberar, destituir, eximir, remoure
erottaa, poistaa, vapauttaa
fjerne, frigi
askatzea, kargatzea, kargu
osloboditi, skloniti, ukloniti
ослободување, отстранување
odpraviti, odstraniti
odvolať, oslobodiť, zbaviť
osloboditi, razriješiti, ukloniti
osloboditi, razriješiti, ukloniti
звільнити, знімати, усувати
освобождавам, отстранявам, премахвам
адхіляць, збавіць, здымаць
dicopot dari jabatan, membebaskan, membebaskan dari kewajiban, mencopot dari jabatan
giải nhiệm, giải thoát khỏi gánh nặng, miễn khỏi, truất phế
lavozimdan bo'shatish, majburiyatdan ozod qilish, yukdan ozod qilish
अपदस्थ करना, कर्तव्य से मुक्त करना, पद से हटाना, मुक्त करना
免职, 免除, 撤职, 解除
ถอดออกจากตำแหน่ง, ปลดภาระ, พ้นภาระ
면제하다, 파면하다, 해방시키다, 해임하다
azad etmək, vəzifədən çıxarmaq, yükdən azad etmək
განთავისუფლება, თავისუფლება, თანამდებობიდან მოხსნა
ছ়াড় দেওয়া, পদচ্যুত করা, মুক্ত করা
lironi, lironi nga detyrimi, shkarkoj nga detyra
कर्तव्यापासून मुक्त करणे, पदावरून हटविणे, मुक्त करणे
छुट दिनु, पदबाट हटाउनु, मुक्त गर्नु
పదవి నుంచి తొలగించడం, బాధ నుంచి విముక్తి, ముక్తి ఇవ్వడం
atbrīvēt no nastas, atbrīvēt no pienākuma, atsaukt no amata
பதவியிலிருந்து நீக்குதல், விடுதல்
ametist eemaldama, ametist vabastama, koormusest vabastama, vabastama
ազատել, ազատել պաշտոնից, հեռացնել պաշտոնից, պարտականությունից ազատել
azad kirin, ji wezîfeyê derxistin
להדיח، להסיר، פטור
إزالة، إعفاء، عزل
آزاد کردن، رهایی، عزل کردن
آزاد کرنا، عہدے سے نکالنا، عہدے سے ہٹانا، چھوڑنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ befreien ≡ dispensieren ≡ entbinden ≡ entledigen ≡ erlösen ≡ lossprechen ≡ nachsehen ≡ schonen
- b.≡ abberufen ≡ absetzen ≡ entfernen ≡ entlassen ≡ entthronen ≡ freistellen ≡ hinauswerfen ≡ kündigen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...
- z.≡ absetzen ≡ entthronen
Sinônimos
Conjugação
·enthebt
enthob/
enthub(
enthöbe/
enthübe) · hat
enthoben
Presente
entheb(e)⁵ |
enthebst |
enthebt |
Passado
enthob/ enthub |
enthobst/ enthubst |
enthob/ enthub |
Conjugação