Uso do verbo inglês rausschmeißen
Usando o verbo alemão rausschmeißen (expelir, demitir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
raus·schmeißen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schmeißt
raus
-
jemand/etwas schmeißt
etwas/jemanden raus
-
jemand/etwas schmeißt
jemanden ausetwas raus
-
jemand/etwas schmeißt
jemanden raus
-
jemand/etwas schmeißt
jemanden/etwas raus
Preposições
(aus+D)
-
jemand/etwas
ausschmeißt
etwas raus
-
jemand/etwas schmeißt
jemanden ausetwas raus
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden, etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen, gewaltsam zum Gehen zwingen
Ativo
jemand/etwas schmeißt
raus
Passivo
passivo não é possível
einen Text aus etwas entfernen
Ativo
jemand/etwas schmeißt
raus
Passivo
passivo não é possível
[Berufe] jemanden entlassen
Ativo
jemand/etwas schmeißt
raus
Passivo
passivo não é possível
räumen, (jemanden) kündigen, ausquartieren, entlassen, hinausbefördern, freistellen
(acus., aus+D)
Ativo
jemand/etwas
ausschmeißt
etwas raus
jemand/etwas schmeißt
etwas/jemanden raus
jemand/etwas schmeißt
jemanden ausetwas raus
jemand/etwas schmeißt
jemanden raus
jemand/etwas schmeißt
jemanden/etwas raus
jemand/etwas schmeißt
raus
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istrausgeschmissen
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
jemand ist (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
jemand ist ausetwas (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdrausgeschmissen
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
jemand wird (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
jemand wird ausetwas (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )rausgeschmissen
Traduções
fire, kick out, throw out, boot out, bounce, chuck out, dismiss, drum off, ...
выбрасывать, выбросить, выгнать, выгонять, выкидывать, уволить, удалить
echar, despedir, eliminar, expulsar, quitar, tirar
enlever, expulser, licencier, mettre dehors, renvoyer, retirer, virer, balancer, ...
kovmak, atmak, dışarı atmak, işten çıkarmak, çıkarmak
expelir, demitir, escorraçar, expulsar, mandar embora, remover
buttare fuori, buttar fuori, cacciare, estrarre, licenziare, mandare via, rimuovere
da afară, concedia, elimina, expulza, scoate
eltávolít, kirúg, kirúgni, kitenni, kivág
usunięcie, usunąć, wyrzucać, zwolnić
διώχνω, απολύω, απομάκρυνση, αφαίρεση, εκδίωξη, πετώ έξω
verwijderen, wegsturen, ontslagen, uitwerpen, uitzetten
vyhodit, vyhazovat, vyhazovathodit, vynést
avskeda, kasta ut, slänga ut, släppa, sparka, säga upp, ta bort, utdriva
fjerne, afskedige, fyre, smide ud
追い出す, 削除する, 取り除く, 解雇する, 追放する
expulsar, treure, despatxar, eliminar
heittää ulos, irtisanominen, poistaa, potkia ulos, potkujen antaminen
fjerne, kaste ut, avskjedige
kanpora bota, kanpora jaurti, kanporatu, kentu
izbaciti, otjerati, otpustiti
избришам, избрка, изгонува, отпуштање, отстранувам
izbrisati, izgnati, izpustiti, odsloviti, vržati ven
vyhodiť, vyniesť
izbaciti, otpustiti
izbaciti, izbacivanje, otpustiti
викидати, вивільнити, викинути, виштовхувати, звільнити
изхвърлям, изгонвам, премахвам, уволнявам
выгнаць, выдаліць, выдворыць
memberhentikan, memecat, mengeluarkan, menghapus teks, mengusir
sa thải, xóa văn bản, đuổi khỏi, đuổi ra, đuổi việc
haydash, ishdan bo‘shatmoq, ishdan haydash, matnni olib tashlamoq, tashqariga haydash
निकाल देना, निकालना, पाठ हटवाना, बर्खास्त करना, बाहर निकालना
删除文本, 开除, 解雇, 赶出去, 赶走
ไล่ออก, ขับไล่ออก, ปลดออก, ลบข้อความ
내쫓다, 쫓아내다, 텍스트를 제거하다, 해고하다
bayıra atmaq, işdən azad etmək, işdən çıxarmaq, mətni silmək, qovmaq
გათავისუფლება, გამოდევნა, გაშვება, გაძევება, ტექსტის წაშლა
পাঠ মুছে ফেলা, বরখাস্ত করা, বাইরে বের করে দেওয়া, বের করে দেওয়া
fshij tekstin, hedh jashtë, pushoj nga puna, shkarkoj, shporr
काढणे, काढून टाकणे, पाठ हटवणे, बडतर्फ करणे, बाहेर काढणे
निकाल्नु, पाठ मेटाउन, बरखास्त गर्नु, बाहिर निकाल्नु, बाहिर फाल्नु
టెక్స్ట్ తొలగించడం, తొలగించు, బయటకు నెట్టివేయు, బయటికి తరిమివేప్ఉ, బర్తరఫ్ చేయు
atlaist, izdzēst tekstu, izdzīt, izmest
உரை நீக்குதல், பணிநீக்குதல், வெளியே தள்ளு, வெளியேற்று
kustutada teksti, lahti laskma, vallandama, välja ajama, välja viskama
Տեքստ հեռացնել, ազատել, արտաքսել, հանել, պաշտոնազրկել
derxistin, derve birin, metn jêbirin
לגרש، להסיר، להעיף، לפטר
طرد، أخرج، إخراج، إزالة
اخراج، اخراج کردن، بیرون کردن، حذف کردن
نکالنا، باہر پھینکنا، برطرف کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ absägen ≡ ausquartieren ≡ entfernen ≡ entlassen ≡ expedieren ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ hinausbefördern ≡ hinauswerfen, ...
Sinônimos
Conjugação
schmeißt
raus·
schmiss
raus(
schmisse
raus) · hat
rausgeschmissen
Presente
schmeiß(e)⁵ | raus |
schmeißt | raus |
schmeißt | raus |
Passado
schmiss | raus |
schmiss(es)⁵t | raus |
schmiss | raus |
Conjugação