Uso do verbo inglês freisetzen

Usando o verbo alemão freisetzen (liberar, dispensar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

frei·setzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas setzt frei
jemand/etwas setzt etwas frei
jemand/etwas setzt jemanden frei
jemand/etwas setzt jemanden/etwas frei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas sich entwickeln lassen; freilassen

Ativo

jemand/etwas setzt frei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen; herauslassen

Ativo

jemand/etwas setzt frei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

[Wirtschaft] beschönigend (euphemistisch) für entlassen; entlassen, freistellen

Ativo

jemand/etwas setzt frei

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Wissenschaft, Medizin] herauslösen, freilassen, (jemanden) kündigen, entlassen, laufen lassen, freistellen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas setzt etwas frei
jemand/etwas setzt frei
jemand/etwas setzt jemanden frei
jemand/etwas setzt jemanden/etwas frei

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird freigesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) freigesetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) freigesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freigesetzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist freigesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) freigesetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) freigesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freigesetzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

release, set free, liberate, break loose, decruit, deliver, discharge, dismiss, ...

освобождать, освободить, высвобождать, выделить, выделять, выпускать, высвободить, уволить

liberar, despedir, desatar, desprender, soltar

libérer, dégager, développer, laisser échapper, relâcher, remercier, restituer

salıvermek, serbest bırakmak, açığa çıkarmak

liberar, dispensar, soltar, demitir, desencadear, despedir, expelir, libertar, ...

liberare, rilasciare, sviluppare, licenziare

eliberare, dezghețare, dezvolta, lăsare

elbocsátás, felszabadít, felszabadítani, kibocsátani, kiold

uwolnić, zwolnić, uwalniać, wydobyć, zwalniać

απελευθερώνω, απολύω, εκλύω, εκπέμπω, ελευθερώνω

laten vrijkomen, loslaten, ontslagen, ontwikkelen, vrijlaten, vrijmaken

uvolnit, uvolnění, uvolňovat, propustit

frigöra, släppa, släppa ut, friställa, släppa loss

afskedige, frigive, løsne, udvikle

放出する, 解放する

alliberar, deixar escapar, desenvolupar, desvincular

vapauttaa, irtisanominen, kehittää, päästää

frigjøre, frigi, slippe løs, slippe ut

askatu, askatzea

osloboditi, pustiti, otpustiti

ослободување, испуштање, ослободува

izpustiti, odpuščati, razviti, spustiti

oslobodiť, uvoľniť, prepustiť

osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van

вивільнити, вивільнення, вивільняти, випустити, звільнити

освобождавам, изпускам, освобождаване

вызваляць, адпусціць, выпусціць, развіваць

לשחרר، לפרוק، לפתח، שחרור

إطلاق، تحرير

آزاد کردن، رها کردن

رہا کرنا، آزاد کرنا، چھوڑ دینا

Traduções

Sinônimos

a.≡ freilassen

b.≡ herauslassen

c.≡ entlassen ≡ freistellen

z.≡ absägen ≡ entlassen ≡ feuern ≡ freilassen ≡ freistellen ≡ herauslösen ≡ losgeben ≡ loslassen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...

Sinônimos

Conjugação

setzt frei · setzte frei · hat freigesetzt

Presente

setz(e)⁵	frei
setzt	frei
setzt	frei

Passado

setzte	frei
setztest	frei
setzte	frei

Conjugação