Uso do verbo inglês freilassen
Usando o verbo alemão freilassen (soltar, libertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
frei·lassen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas lässt
frei
-
jemand/etwas lässt
etwas frei
-
jemand/etwas lässt
jemanden frei
-
jemand/etwas lässt
jemanden/etwas frei
Passivo
passivo possível
Resumo
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen; auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen
Ativo
jemand/etwas lässt
frei
Passivo
passivo não é possível
[Recht] einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen; emanzipieren
Ativo
jemand/etwas lässt
frei
Passivo
passivo não é possível
entlassen, laufen lassen, freisetzen, losgeben, loslassen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas lässt
etwas frei
jemand/etwas lässt
frei
jemand/etwas lässt
jemanden frei
jemand/etwas lässt
jemanden/etwas frei
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdfreigelassen
etwas wird (vonjemandem/etwas )freigelassen
jemand wird (vonjemandem/etwas )freigelassen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )freigelassen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istfreigelassen
etwas ist (vonjemandem/etwas )freigelassen
jemand ist (vonjemandem/etwas )freigelassen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )freigelassen
Traduções
release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open, ...
освободить, выпускать, выпустить, освобождать, выпускать на волю, выпустить на волю, отпускать, отпускать на волю, ...
liberar, dejar libre, desenjaular, franquear, dejar en libertad, desaprisionar, libertar, soltar
libérer, relaxer, relâcher, affranchir, dégager, délivrer, élargir
serbest bırakmak, boş bırakmak, salmak, özgür bırakmak, özgürlüğe kavuşturmak
soltar, libertar, pôr em liberdade
liberare, manomettere, rilasciare, scarcerare, emancipare, lasciare libero, mettere in liberta, mettere in libertà, ...
elibera, eliberare
szabadon enged, szabadon bocsát, felszabadít
wypuszczać na wolność, emancypować, wyzwalać niewolnika, zwolnić, uwolnić
αφήνω ελεύθερο, ελευθερώνω, απελευθερώνω
vrijlaten, loslaten, ontslagen
propouštět na svobodu, propouštětpustit na svobodu, osvobodit, propustit, pustit na svobodu
släppa fri, frisläppa, frige, släppa lös, frigöra
frigive, løslade, blotte, give fri, slippe fri
解放する, 自由にする, 放す, 空ける, 釈放する, 放つ
alliberar
vapauttaa, päästää, päästää vapaaksi, päästää vapauteen
slippe fri, frigi, løslate, frigjøre
askatasunera utzi
osloboditi
ослободување
izpustiti, osvoboditi, spustiti
oslobodiť
osloboditi
osloboditi
вивільнити, випустити
освобождавам
вызваляць, адпусціць
לשחרר، שחרור
أطلق سراحه، تحرير
آزاد کردن
آزاد کرنا، رہا کرنا، چھوڑ دینا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ auslassen ≡ befreien ≡ entlassen ≡ freigeben ≡ freisetzen ≡ loslassen
- b.≡ emanzipieren
- z.≡ entlassen ≡ freisetzen ≡ losgeben ≡ loslassen
Sinônimos
Conjugação
lässt
frei·
ließ
frei(
ließe
frei) · hat
freigelassen
Presente
lass(e)⁵ | frei |
lässt | frei |
lässt | frei |
Passado
ließ | frei |
ließ(es)⁵t | frei |
ließ | frei |
Conjugação