Uso do verbo inglês befreien

Usando o verbo alemão befreien (libertar, liberar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

befreien

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit etwas
jemand/etwas befreit etwas von etwas
jemand/etwas befreit etwas/jemanden
jemand/etwas befreit etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden
jemand/etwas befreit jemanden aus etwas
jemand/etwas befreit jemanden aus/von etwas
jemand/etwas befreit jemanden von etwas
jemand/etwas befreit jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit sich
jemand/etwas befreit sich aus etwas
jemand/etwas befreit sich von etwas
jemand/etwas befreit sich von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit sich von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit sich von/aus etwas

Preposições

(von+D, aus+D)

jemand/etwas befreit aus etwas
jemand/etwas befreit etwas von etwas
jemand/etwas befreit etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden aus etwas
jemand/etwas befreit jemanden aus/von etwas
jemand/etwas befreit jemanden von etwas
jemand/etwas befreit jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit sich aus etwas
jemand/etwas befreit sich von etwas
jemand/etwas befreit sich von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit sich von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit sich von/aus etwas
jemand/etwas befreit von etwas
jemand/etwas befreit von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit von jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

aus einer Zwangslage entkommen

sich+A

Ativo

jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandes Zwangslage beenden

acus.

Ativo

jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befreit

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befreit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen

Ativo

jemand/etwas befreit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas Störendes entfernen von etwas

acus., von+D

Ativo

jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit etwas von etwas

Passivo estatal

etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) befreit

Passivo processual

etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) befreit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

säubern; etwas überwinden; (sich) freikämpfen, säubern, entlasten, erlösen

(sich+A, acus., von+D, aus+D)

Ativo

jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit aus etwas
jemand/etwas befreit etwas
jemand/etwas befreit etwas von etwas
jemand/etwas befreit etwas/jemanden
jemand/etwas befreit etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden
jemand/etwas befreit jemanden aus etwas
jemand/etwas befreit jemanden aus/von etwas
jemand/etwas befreit jemanden von etwas
jemand/etwas befreit jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit sich
jemand/etwas befreit sich aus etwas
jemand/etwas befreit sich von etwas
jemand/etwas befreit sich von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit sich von jemandem/etwas
jemand/etwas befreit sich von/aus etwas
jemand/etwas befreit von etwas
jemand/etwas befreit von etwas/jemandem
jemand/etwas befreit von jemandem/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist befreit
aus etwas ist (von jemandem/etwas) befreit
etwas ist (von jemandem/etwas) befreit
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) befreit
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) befreit
etwas/jemand ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) befreit
jemand ist (von jemandem/etwas) befreit
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand ist aus/von etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) befreit
jemand ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) befreit
von etwas ist (von jemandem/etwas) befreit
von etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) befreit
von jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) befreit

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird befreit
aus etwas wird (von jemandem/etwas) befreit
etwas wird (von jemandem/etwas) befreit
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) befreit
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) befreit
etwas/jemand wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) befreit
jemand wird (von jemandem/etwas) befreit
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand wird aus/von etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) befreit
jemand wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) befreit
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) befreit
von etwas wird (von jemandem/etwas) befreit
von etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) befreit
von jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) befreit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

free, liberate, release, disentangle (from), rescue, absolve (from), affranchise, be free, ...

освободить, избавить, освобождать, освободиться, избавлять, вызволить, вырваться, избавиться, ...

liberar, liberarse, rescatar, desembarazar de, desligarse de, desprender, dispensar, dispensar de, ...

libérer, délivrer, dispenser de, débarrasser de, défaire de, délivrer de, dépêtrer de, désencombrer de, ...

kurtulmak, kurtarmak, özgürleştirmek, özgürleşmek, muaf tutmak

libertar, liberar, liberação, desvencilhar de, desvencilhar-se, dispensar de, isentar, liberar de, ...

liberare, sciogliere, affrancare, sbarazzarsi, assolvere, disimpegnare, dispensare, emancipare, ...

elibera, scăpa de, dezlega, dezvăța, eliberare, scăpa

felszabadít, megszabadít, kiszabadít, kiszabadítja magát, mentesít

uwolnić, wyzwolić, oswobodzić, uwalniać, uwalniać się, uwolnić od, uwolnić się, wyzwalać się, ...

απελευθερώνω, απαλλάσσω, απαλλαγή, ελευθερώνω, απολυτρώνω

bevrijden, ontsnappen, ontzetten, verlossen

osvobodit, zbavit, zbavit se, zbavovat, osvobozovat, osvobozovatbodit, vysvobodit, zbavovatavit, ...

befria, befria sig, frigöra, frikalla, frita, göra fri, göra sig fri

befri, fjerne, frigøre, fritage

自由にする, 解放する, 免除する, 取り除く, 放れる, 救出する, 解き放す

alliberar, liberar, alliberar-se, deslliurar, deslliurar-se

vapauttaa, päästä eroon, päästä vapaaksi, poistaa

befri, frigjøre

askatu, askatzea, askatasun eman, askatasunera iritsi

osloboditi, osloboditi se, spasiti, ukloniti, ослободити некога, ослободити се

ослободување

osvoboditi, odstraniti, rešiti

oslobodiť, zbaviť, zbaviť sa

osloboditi, ukloniti

звільнити, визволити, вивільнити, визволяти, визволятися, звільняти, усунути

освобождаване, освобождавам

вызваляць, аддзяліць, вызваленне, вызваліць

bebas dari, melarikan diri, melepaskan diri dari, membebaskan, membersihkan, mengatasi, menyingkirkan

dọn sạch, giải phóng, giải thoát, giải thoát khỏi, loại bỏ, thoát khỏi, trốn thoát, vượt qua

ozod bo'lish, ozod qilmoq, qochmoq, qutulmoq, tozalamoq, xalos qilmoq, yengib chiqmoq

मुक्त करना, आजाद कर देना, खुद को मुक्त करना, छुटकारा पाना, बाधाओं को पार करना, भागना, साफ़ करना

克服, 去除, 摆脱, 救出, 清除, 脱离, 解放, 逃离

กำจัด, ปลดปล่อย, หนี, หลุดพ้น, หลุดพ้นจาก, เอาชนะ, เอาออก

구출하다, 극복하다, 벗어나다, 제거하다, 치우다, 탈출하다, 해방되다, 해방시키다

aradan qaldırmaq, azad etmək, qaçmaq, təmizləmək, üstəsindən gəlmək

გადალახვა, გათავისუფლდე, გათავისუფლება, განთავისუფლდე, გაწმენდა, დაძლევა, თავის დაღწევა, მოიშორო, ...

মুক্ত করা, অতিক্রম করা, নিজেকে মুক্ত করা, পলায়ন করা, মুক্ত হওয়া, সরিয়ে ফেলা

heq, lirroj, shpëtoj, tejkaloj, çlirohem, çliroj

मुक्त करणे, काढून टाकणे, पळणे, पार पाडणे, मुक्त होणे, स्वतःला मुक्त करणे

मुक्त गर्नु, अवरोध पार गर्नु, भाग्न, हटाउनु

దూరం చేసుకోవు, విడిపోవు, అధిగమించు, తప్పించుకోవు, తొలగించు, ముక్తి చేయడం, విడిపించు

atbrīvot, atbrīvoties, attīrīt, izbēgt, pārvarēt

சுத்தம் செய்ய, தப்புவது, நீக்கு, விடுதலை செய்யல், விடுபடுதல்

eemaldama, puhastama, põgeneda, vabastama, ületama

ազատել, ազատվել, հաղթահարել, մաքրել

xilas bûn, azad bûn, azad kirin, bi ser ketin, paqij kirin, rizgar bûn, xilas kirin

שחרור، לשחרר

تحرير، إزالة، تحرر، حرر تحرير

آزاد کردن، رهایی، آزادسازی، رها کردن، آزاد سازی، رها شدن، فرار کردن

چھڑانا، آزاد کرنا، آزادی دینا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ entlasten ≡ erlösen ≡ säubern

Sinônimos

Conjugação

befreit · befreite · hat befreit

Presente

befrei(e)⁵

befreist

befreit

Passado

befreite

befreitest

befreite

Conjugação