Uso do verbo inglês rauswerfen

Usando o verbo alemão rauswerfen (expelir, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

raus·werfen

Objetos

acus.

jemand/etwas wirft raus
jemand/etwas wirft etwas raus
jemand/etwas wirft etwas/jemanden raus
jemand/etwas wirft jemanden raus
jemand/etwas wirft jemanden von etwas raus
jemand/etwas wirft jemanden/etwas raus

Preposições

(von+D)

jemand/etwas wirft jemanden von etwas raus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

aus einem Ort entfernen

Ativo

jemand/etwas wirft raus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

(jemanden) kündigen, räumen, entlassen, ausquartieren, freistellen, hinausbefördern

acus., (von+D)

Ativo

jemand/etwas wirft etwas raus
jemand/etwas wirft etwas/jemanden raus
jemand/etwas wirft jemanden raus
jemand/etwas wirft jemanden von etwas raus
jemand/etwas wirft jemanden/etwas raus
jemand/etwas wirft raus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist rausgeworfen
etwas ist (von jemandem/etwas) rausgeworfen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand ist (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rausgeworfen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird rausgeworfen
etwas wird (von jemandem/etwas) rausgeworfen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand wird (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rausgeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

throw out, bump, chuck out, expel, kick out, remove, sling (out)

выбрасывать, выбросить, выгонять, выкидывать, выкинуть

echar, expulsar, rajar

expulser, jeter dehors, éjecter

atmak, kovmak

expelir, remover

buttare fuori, buttar fuori, buttare, espellere, gettare fuori, sbattere fuori

da afară, expulza

kidob, kivág

usunąć, wyrzucać

απομάκρυνση

verwijderen, weggooien, wippen

vyhodit, vytlačit

avlägsna, slänga ut

fjerne, smide ud

排除する, 追い出す

expulsar, treure

heittää ulos, poistaa

fjerne, kaste ut

kanpora bota

izbaciti, izbacivanje

изгонува

izvržiti, odstraniti

vyhodiť

izbaciti, izviti

izbaciti, izbacivanje

викидати, викинути

изгонвам, изхвърлям

выгнаць, выкінуць

mengusir

đuổi khỏi

chiqarib yubormoq

निकालना

驱逐

ขับออก

쫓아내다

çıxartmaq

გამოაგდება

বাহির করা

hedh jashtë

बाहेर काढणे

निकाल्न

తొలగించటం

izmest ārā

வெளியேற்றுதல்

välja viskama

հեռացնել

derxistin

להוציא، לזרוק

إخراج، طرد

اخراج کردن، دور انداختن

باہر پھینکنا، نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ absägen ≡ ausquartieren ≡ entfernen ≡ entlassen ≡ expedieren ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ hinausbefördern ≡ hinauswerfen, ...

Sinônimos

Conjugação

wirft raus · warf raus (würfe raus) · hat rausgeworfen

Presente

werf(e)⁵	raus
wirfst	raus
wirft	raus

Passado

warf	raus
warfst	raus
warf	raus

Conjugação