Uso do verbo inglês herauslösen

Usando o verbo alemão herauslösen (remover, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

heraus·lösen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas löst heraus
jemand/etwas löst etwas aus etwas heraus
jemand/etwas löst etwas heraus
jemand/etwas löst jemanden/etwas heraus
jemand/etwas löst sich heraus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas löst aus etwas heraus
jemand/etwas löst etwas aus etwas heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

aus etwas entfernen oder herausnehmen

Ativo

jemand/etwas löst heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zersplittern, eluieren, destillieren, freisetzen, abspalten, ausspülen

(sich+A, acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas löst aus etwas heraus
jemand/etwas löst etwas aus etwas heraus
jemand/etwas löst etwas heraus
jemand/etwas löst heraus
jemand/etwas löst jemanden/etwas heraus
jemand/etwas löst sich heraus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herausgelöst
aus etwas wird (von jemandem/etwas) herausgelöst
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgelöst
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgelöst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgelöst

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgelöst
aus etwas ist (von jemandem/etwas) herausgelöst
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgelöst
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgelöst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgelöst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

break, break down, break off, bring down, dig out, dissolve away, dissolve out, excavate, ...

извлекать, удалять

extraer, desmoldar, eliminar, sacar

extraire, desceller, enlever, retirer, se détacher, éliminer, éluer

ayırmak, çıkarmak

remover, extrair

estrapolare, estrarre, rimuovere, scegliere, selezionare

scoate, îndepărta

eltávolít, kivenni

ekstrahować, oddzielać się, oddzielić się, usunąć, wydobyć, wyekstrahować, wyodrębniać się, wyodrębnić się

αποσπώ, αφαιρώ

uithalen, verwijderen

odstranit, vyjmout

avlägsna, ta bort

fjerne, udtage

取り出す, 除去する

extreure, treure

irrottaa, poistaa

fjerne, ta ut

kanpora ateratzea, kentzea

izvaditi, izvlačiti

извлекување, отстранување

izvleči, odstraniti

odstrániť, vybrať

izvaditi, izvlačiti

izdvojiti, izvući

вивільняти, виймати

изваждам, отстранявам

выдаліць, выцягнуць

mengambil, mengeluarkan

lấy khỏi, lấy ra

chiqarib olish, olib tashlash

निकालना, हटाना

取出, 拿出

นำออก, เอาออก

꺼내다, 빼내다

sökmək, çıxarmaq

ამოღება, გამოტანა

উঠিয়ে নেওয়া, বের করা

heq, nxjerrë

काढणे, काढून टाकणे

निकाल्नु, हटाउनु

తీయడం, తీసివేయడం

izņemt, noņemt

எடுத்து வெளியேற்றுதல், நீக்குதல்

eemaldama, välja võtma

հանել, հեռացնել

derxistin, jêbirin

להוציא، להסיר

إزالة، استخراج

جدا کردن، خارج کردن

نکالنا، ہٹانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abspalten ≡ ausspülen ≡ destillieren ≡ eluieren ≡ freisetzen ≡ zersplittern

Sinônimos

Conjugação

löst heraus · löste heraus · hat herausgelöst

Presente

lös(e)⁵	heraus
löst	heraus
löst	heraus

Passado

löste	heraus
löstest	heraus
löste	heraus

Conjugação