Uso do verbo inglês entbinden

Usando o verbo alemão entbinden (dar à luz, desobrigar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

entbinden

Objetos

(gen., acus.)

jemand/etwas entbindet
jemand/etwas entbindet etwas
jemand/etwas entbindet etwas/jemanden
jemand/etwas entbindet jemanden
jemand/etwas entbindet jemanden etwas
jemand/etwas entbindet jemanden von etwas
jemand/etwas entbindet jemanden/etwas

Preposições

(von+D)

jemand/etwas entbindet jemanden von etwas
jemand/etwas entbindet von etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável

ein Kind zur Welt bringen; gebären

Ativo

jemand/etwas entbindet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável

jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen; befreien, dispensieren, entlassen, entpflichten, feuern

Ativo

jemand/etwas entbindet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

freisetzen; gebären, entpflichten, (jemanden) entpflichten, entbunden werden (von), abdanken lassen

(gen., acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas entbindet
jemand/etwas entbindet etwas
jemand/etwas entbindet etwas/jemanden
jemand/etwas entbindet jemanden
jemand/etwas entbindet jemanden etwas
jemand/etwas entbindet jemanden von etwas
jemand/etwas entbindet jemanden/etwas
jemand/etwas entbindet von etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird entbunden
etwas wird (von jemandem/etwas) entbunden
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) entbunden
jemand wird (von jemandem/etwas) entbunden
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) entbunden
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) entbunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entbunden
von etwas wird (von jemandem/etwas) entbunden

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist entbunden
etwas ist (von jemandem/etwas) entbunden
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) entbunden
jemand ist (von jemandem/etwas) entbunden
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) entbunden
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) entbunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entbunden
von etwas ist (von jemandem/etwas) entbunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

give birth, deliver, release, absolve from, absolve of, acquit of, deliver a baby, discharge, ...

родить, разрешиться, рожать, освободить, освобождать, принимать, разрешаться, родоразрешать, ...

dar a luz, eximir, absolver de, desligar, desligar de, dispensar de, exceptuar de, liberar, ...

accoucher, dégager de, délier de, délivrer

bağlarından kurtarmak, doğum yapmak, doğurmak, serbest bırakmak

dar à luz, desobrigar, desobrigar de, dispensar, dispensar de, eximir de, exonerar, liberar, ...

esonerare, partorire, assolvere, dispensare, esonerare da, liberare

delega, elibera, naștere

felszabadít, kivon, szülni, felold

rodzić, odbierać poród, urodzić, uwalniać od, uwolnić, zwalniać z

γεννώ, απαλλάσσω, απαλλαγή, αποδεσμεύω, ξεγεννώ

bevallen, dispenseren, geboorte, ontbinden, ontheffen, ontslaan, verlossen, vrijstellen

porodit, osvobodit, zbavit, zbavovat

befria, föda, förlösa, lösa

befri, fritage, føde, løse

免除する, 出産する, 生む, 解放する

alliberar, donar a llum, parir

synnyttää, päästää, vapauttaa

befri, forløse, frita, fødsel

askatu, askatzea, jaio

osloboditi, roditi

ослободување, породи

osvoboditi, roditi

oslobodiť, porodiť

osloboditi, roditi

народжувати, вивільнити, звільнити

освобождавам, раждане

адпусціць, вызваляць, нараджаць, паражэнне

bersalin, melahirkan, membebaskan

miễn nhiệm, sinh con, đẻ

ozod qilish, tug'moq

जन्म देना, प्रसव करना, मुक्त करना

分娩, 生孩子, 豁免

คลอด, คลอดลูก, ปลดจากหน้าที่

낳다, 면제하다, 출산하다

azad etmək, doğmaq, dünyaya gətirmək

გაჩენა, თავისუფლება, შობა

জন্ম দেওয়া, প্রসব করা, মুক্ত করা

lind, lirroj nga detyrimi, sjell në jetë

प्रसूती होणे, बाळंत होणे, मुक्त करणे

जन्माउनु, प्रसव गर्नु, मुक्त गर्नु

కనడం, ప్రసవించు, విముక్తి ఇవ్వడం

atbrīvot, dzemdēt, laist pasaulē

பிறப்பித்தல், பெற்றெடுதல், விடுதல்

sünnitama, vabastama

ազատել, ծնել, ծննդաբերել

azad kirin, dinyayê anîn, zayîn kirin

לידה، לשחרר

إعفاء، تحرير، ولادة

آزاد کردن، بچه بدنیا اوردن، رها کردن، زایمان، زایمان کردن، زاییدن

آزاد کرنا، جنم دینا، پیدائش، چھوڑ دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ gebären

b.≡ befreien ≡ dispensieren ≡ entlassen ≡ entpflichten ≡ feuern ≡ freisetzen

z.≡ entpflichten ≡ freistellen ≡ gebären ≡ kreißen

Sinônimos

Conjugação

entbindet · entband (entbände/entbünde) · hat entbunden

Presente

entbind(e)⁵

entbindest

entbindet

Passado

entband

entband(e)⁷st

entband

Conjugação