Sinônimos do verbo alemão entbinden

Sinônimos do verbo alemão entbinden (dar à luz, desobrigar): befreien, dispensieren, entlassen, entpflichten, feuern, freisetzen, freistellen, gebären, kreißen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

entbinden

Sinônimos

a.≡ gebären
b.≡ befreien ≡ dispensieren ≡ entlassen ≡ entpflichten ≡ feuern ≡ freisetzen
z.≡ entpflichten ≡ freistellen ≡ gebären ≡ kreißen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

ein Kind zur Welt bringen; gebären

Sinônimos

≡ gebären
b. verbo · haben · irregular · inseparável

jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen; befreien, dispensieren, entlassen, entpflichten, feuern

Sinônimos

≡ befreien ≡ dispensieren ≡ entlassen ≡ entpflichten ≡ feuern ≡ freisetzen
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

freisetzen; gebären, entpflichten, (jemanden) entpflichten, entbunden werden (von), abdanken lassen

Sinônimos

≡ entpflichten ≡ freistellen ≡ gebären ≡ kreißen

Traduções

Inglês give birth, deliver, release, absolve (from/of), absolve from, absolve of, acquit of, deliver a baby, ...
Russo родить, разрешиться, рожать, освободить, освобождать, принимать, разрешаться, родоразрешать, ...
Espanhol dar a luz, eximir, absolver de, desligar, desligar de, dispensar de, exceptuar de, liberar, ...
Francês accoucher, dégager de, délier de, délivrer
Turco bağlarından kurtarmak, doğum yapmak, doğurmak, serbest bırakmak
Português dar à luz, desobrigar, desobrigar de, dispensar, dispensar de, eximir de, exonerar, liberar, ...
Italiano esonerare, partorire, assolvere, dispensare, esonerare da, liberare
Romeno delega, elibera, naștere
Húngaro felszabadít, kivon, szülni, felold
Polaco rodzić, odbierać poród, urodzić, uwalniać od, uwolnić, zwalniać z
Grego γεννώ, απαλλάσσω, απαλλαγή, αποδεσμεύω, ξεγεννώ
Holandês bevallen, dispenseren, geboorte, ontbinden, ontheffen, ontslaan, verlossen, vrijstellen
Tcheco porodit, osvobodit, zbavit, zbavovat
Sueco befria, föda, förlösa, lösa
Dinamarquês befri, fritage, føde, løse
Japonês 免除する, 出産する, 生む, 解放する
Catalão alliberar, donar a llum, parir
Finlandês synnyttää, päästää, vapauttaa
Norueguês befri, forløse, frita, fødsel
Basco askatu, askatzea, jaio
Sérvio osloboditi, roditi
Macedônio ослободување, породи
Esloveno osvoboditi, roditi
Eslovaco oslobodiť, porodiť
Bósnio osloboditi, roditi
Croata osloboditi, roditi
Ucraniano народжувати, вивільнити, звільнити
Búlgaro освобождавам, раждане
Bielorrusso адпусціць, вызваляць, нараджаць, паражэнне
Hebraicoלידה، לשחרר
Árabeإعفاء، تحرير، ولادة
Persaآزاد کردن، بچه بدنیا اوردن، رها کردن، زایمان، زایمان کردن، زاییدن
Urduآزاد کرنا، جنم دینا، پیدائش، چھوڑ دینا

Traduções

Usos

(acus., gen., von+D)

  • jemand/etwas entbindet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entbindet von etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entbindet · entband (entbände/entbünde) · hat entbunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 496674, 496674

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entbinden