Uso do verbo inglês nachsehen

Usando o verbo alemão nachsehen (verificar, consultar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

nach·sehen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas sieht nach
jemand/etwas sieht etwas in etwas nach
jemand/etwas sieht etwas nach
jemand/etwas sieht etwas/jemandem nach
jemand/etwas sieht jemandem etwas nach
jemand/etwas sieht jemandem nach
jemand/etwas sieht jemandem/etwas nach
jemand/etwas sieht jemanden/etwas nach

Preposições

(in+A, in+D)

jemand/etwas sieht etwas in etwas nach
jemand/etwas sieht in etwas nach

Informações modais

jemand/etwas sieht irgendwo nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren; nachgucken, nachschauen, nachblättern, nachschlagen, nachforschen

Ativo

jemand/etwas sieht nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

nach Fehlern suchen, etwas überprüfen; nachgucken, nachschauen, überprüfen, checken, kontrollieren

Ativo

jemand/etwas sieht nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

jemandem, etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen; nachgucken, nachschauen, hinterher schauen, nachblicken

Ativo

jemand/etwas sieht nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

für die Handlungen/das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen; durchgehen lassen, entschuldigen, verzeihen

Ativo

jemand/etwas sieht nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

nachschlagen (Buch), entschuldigen, klären, nachlesen, vergeben

(dat., acus., in+A, in+D)

Ativo

jemand/etwas sieht etwas in etwas nach
jemand/etwas sieht etwas nach
jemand/etwas sieht etwas/jemandem nach
jemand/etwas sieht in etwas nach
jemand/etwas sieht irgendwo nach
jemand/etwas sieht jemandem etwas nach
jemand/etwas sieht jemandem nach
jemand/etwas sieht jemandem/etwas nach
jemand/etwas sieht jemanden/etwas nach
jemand/etwas sieht nach

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nachgesehen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesehen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) nachgesehen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nachgesehen
in etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesehen
jemandem wird (von jemandem/etwas) nachgesehen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgesehen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesehen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) nachgesehen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nachgesehen
in etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesehen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesehen
jemandem ist (von jemandem/etwas) nachgesehen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

check, look up, look after, verify, check back, consult, gaze (after), go and see, ...

проверять, проверить, узнавать, просматривать, искать ошибки, исследовать, понимать, посмотреть, ...

revisar, comprobar, verificar, buscar, comprender, consultar, controlar, corregir, ...

vérifier, regarder, aller voir, comprendre, compréhension, compulser, consulter, contrôler, ...

kontrol etmek, anlayış göstermek, araştırmak, bakmak, denetlemek, doğrulamak, göz atmak, gözlemek

verificar, consultar, averiguar, checar, compreender, conferir, deixar passar, desculpar, ...

controllare, verificare, guardare, andare a vedere, capire, cercare, cercare informazioni, compatire, ...

verifica, cerceta, căuta, căuta erori, observa, urmări, înțelege

utánanéz, ellenőriz, elnéz, megbocsát, megnéz, ellenőrizni, figyelni, megnézni, ...

sprawdzać, kontrolować, obserwować, patrzeć, rozumieć, sprawdzić, szukać informacji, weryfikować, ...

ελέγχω, αναζητώ λάθη, εξετάζω, επιβεβαιώνω, κατανόηση, κοιτάζω, παρακολουθώ, συγχωρώ

controleren, nakijken, verifiëren, achtervolgen, begrip tonen, informatie opzoeken, nazien, onderzoeken, ...

zkontrolovat, dohledat, ověřit, pochopit, porozumět, prohlédnout, prohlížet, prohlížethlédnout, ...

se efter, kontrollera, följa, förstå, granska, gå igenom, ha överseende med, se förbi, ...

efterse, forstå, følge, gennemse, kontrollere, rette, se efter, tjekke, ...

確認する, チェックする, 検証する, 注視する, 理解する, 見る, 見守る, 調査する

comprovar, consultar, verificar, buscar, buscar errors, cercar, comprensió, deixar passar, ...

tarkistaa, katsoa perään, tarkastaa, etsiä, katsoa, ymmärtää

sjekke, etterse, forståelse, følge med blikket, se etter, se etter feil, undersøke, verifisere

begiratu, egiaztatu, informazioa bilatu, ulertu

proveriti, gledati kroz prste, istražiti, potražiti, potražiti greške, pratiti, razumeti

проверка, истражување, поглед, погледни, разбирање

preveriti, gledati, iskati informacije, opazovati, pogledati, raziskovati, razumeti

overiť, skontrolovať, pochopiť, preskúmať, sledovať, zhliadnuť

provjeriti, gledati, istražiti, potražiti, potražiti greške, pratiti, razumjeti

provjeriti, istražiti, potražiti, potražiti greške, pratiti, prihvatiti, razumjeti

перевіряти, досліджувати, зрозуміти, прощати, слідкувати, шукати помилки, шукати інформацію, справитися

проверка, изследване, поглеждам, потърсете информация, разбиране, следя

праверка, правяраць, зразумець, разумець, сачыць

memeriksa, memaafkan, memaklumi, mencari informasi, mengikuti dengan pandangan, meninjau

bỏ qua, dõi theo, kiểm tra, tha thứ, tra cứu thông tin, xác minh, đưa mắt theo

kechirmoq, ko‘z bilan kuzatmoq, ko‘z yumish, ma'lumot qidirish, ortidan qaramoq, tekshirib ko'rish, tekshirish, xatolarni qidirish

जाँच करना, जानकारी ढूंढना, दरगुज़र करना, नज़र से पीछा करना, पीछे तकना, माफ़ करना

原谅, 宽恕, 查找信息, 核实, 核对, 检查, 目送

ตรวจสอบ, ค้นหาข้อมูล, ตรวจทาน, ปล่อยผ่าน, มองตาม, ให้อภัย

눈으로 따라보다, 뒤따라보다, 봐주다, 용서하다, 점검하다, 정보를 찾다, 조사하다, 확인하다

yoxlamaq, araşdırmaq, ardınca baxmaq, bağışlamaq, göz yummaq, gözlə izləmək, məlumat axtarmaq

აპატიება, დათვალიერება, დამოწმება, თვალით გაყოლა, თვალის დახუჭვა, თვალს აყოლა, ინფორმაციის მოძიება

যাচাই করা, ক্ষমা করা, চেক করা, তথ্য খোঁজা, দৃষ্টিতে অনুসরণ করা, পেছন পানে চেয়ে থাকা, মাফ করা

fal, kontrolluar, kërkoj informacion, ndjek me sy, përcjell me sy, verifikoj

तपासणे, डोळ्यांनी मागोवा घेणे, दरगुजर करणे, माफ करणे, माहिती शोधणे

जाँच गर्नु, आँखाले पछ्याउनु, क्षमा गर्नु, जानकारी खोज्नु, माफ गर्नु

కళ్లతో అనుసరించు, క్షమించు, నిర్ధారించడం, పరిశీలించు, మన్నించు, సమాచారం వెతకడం

pārbaudīt, meklēt informāciju, pavadīt ar skatienu, piedot, pievērt acis

கண்களால் பின்தொடர்ந்து பார்க்க, சரிபார்க்க, சரிபார்க்குதல், தகவல் தேடுதல், பொறுத்துக்கொள், மன்னிக்க

andestama, informatsiooni otsida, kontrollida, kontrollima, mööda vaatama, pilguga saatma, vaatama üle

աչքերով հետևել, ճշտել, ներել, ստուգել, տեղեկատվություն որոնել

kontrolkirin, agahî lêgerîn, bi çav re şopandin, bûrîn, li paşî nêrîn

לבדוק، הבנה، לאמת، להבין، לחפש، לחפש מידע، לעקוב

استعلام، البحث عن الأخطاء، التحقق، بحث، تحقق، تحقق و راجع، تفهم، فحص

بررسی کردن، تأیید کردن، جستجو کردن، درک کردن، دنبال کردن، چک کردن، بازرسی کردن

دیکھنا، تحقیق کرنا، تصدیق کرنا، جانچنا، سمجھنا، نظر رکھنا، نگاہ ڈالنا، چیک کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ nachblättern ≡ nachforschen ≡ nachgucken ≡ nachschauen ≡ nachschlagen ≡ recherchieren

b.≡ checken ≡ kontrollieren ≡ mustern ≡ nachgucken ≡ nachschauen ≡ überprüfen

c.≡ nachblicken ≡ nachgucken ≡ nachschauen

d.≡ entschuldigen ≡ verzeihen

...

Sinônimos

Conjugação

sieht nach · sah nach (sähe nach) · hat nachgeseh(e)⁵n

Presente

seh(e)⁵	nach
siehst	nach
sieht	nach

Passado

sah	nach
sahst	nach
sah	nach

Conjugação