Uso do verbo inglês nachschlagen

Usando o verbo alemão nachschlagen (consultar, procurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · irregular · separável · passivo · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo>

nach·schlagen

Objetos

(dat., acus.)

jemand schlägt nach
jemand/etwas schlägt nach
jemand schlägt etwas irgendwo nach
jemand schlägt etwas nach
jemand schlägt etwas unter etwas irgendwo nach
jemand schlägt etwas unter etwas nach
jemand/etwas schlägt etwas in etwas nach
jemand/etwas schlägt etwas nach
jemand/etwas schlägt jemandem nach
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas nach

Preposições

(unter+D, in+D)

jemand schlägt etwas unter etwas irgendwo nach
jemand schlägt etwas unter etwas nach
jemand schlägt unter etwas irgendwo nach
jemand schlägt unter etwas nach
jemand/etwas schlägt etwas in etwas nach
jemand/etwas schlägt in etwas nach

Informações modais

jemand schlägt etwas irgendwo nach
jemand schlägt etwas unter etwas irgendwo nach
jemand schlägt irgendwo nach
jemand schlägt unter etwas irgendwo nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

in einem Buch nach einer Information suchen; nachsehen, ausspähen, nachlesen, aufspüren, nachblättern

acus.

Ativo

jemand schlägt etwas nach
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas nach
jemand/etwas schlägt nach

Passivo processual

etwas wird (durch jemanden) nachgeschlagen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschlagen

Passivo estatal

etwas ist (durch jemanden) nachgeschlagen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschlagen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

(jemandem) nachgeraten, nach jemandem kommen, (nach jemandem) schlagen, (nach jemandem) geraten, (jemandem) ähneln (in), (nach jemandem) arten

dat.

Ativo

jemand/etwas schlägt jemandem nach
jemand/etwas schlägt nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · passivo · <também: sein · transitivo>

(dat., acus., unter+D, in+D)

Ativo

jemand schlägt etwas irgendwo nach
jemand schlägt etwas nach
jemand schlägt etwas unter etwas irgendwo nach
jemand schlägt etwas unter etwas nach
jemand schlägt irgendwo nach
jemand schlägt nach
jemand schlägt unter etwas irgendwo nach
jemand schlägt unter etwas nach
jemand/etwas schlägt etwas in etwas nach
jemand/etwas schlägt etwas nach
jemand/etwas schlägt in etwas nach
jemand/etwas schlägt jemandem nach
jemand/etwas schlägt nach

Passivo processual

(durch jemanden) wird nachgeschlagen
(von jemandem/etwas) wird nachgeschlagen
etwas wird (durch jemanden) irgendwo nachgeschlagen
etwas wird (durch jemanden) nachgeschlagen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschlagen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) nachgeschlagen
etwas wird unter etwas (durch jemanden) irgendwo nachgeschlagen
etwas wird unter etwas (durch jemanden) nachgeschlagen
in etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschlagen
irgendwo wird (durch jemanden) nachgeschlagen
unter etwas wird (durch jemanden) irgendwo nachgeschlagen
unter etwas wird (durch jemanden) nachgeschlagen

Passivo estatal

(durch jemanden) ist nachgeschlagen
(von jemandem/etwas) ist nachgeschlagen
etwas ist (durch jemanden) irgendwo nachgeschlagen
etwas ist (durch jemanden) nachgeschlagen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschlagen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) nachgeschlagen
etwas ist unter etwas (durch jemanden) irgendwo nachgeschlagen
etwas ist unter etwas (durch jemanden) nachgeschlagen
in etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschlagen
irgendwo ist (durch jemanden) nachgeschlagen
unter etwas ist (durch jemanden) irgendwo nachgeschlagen
unter etwas ist (durch jemanden) nachgeschlagen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

look up, consult, favor, favour, refer (to), search, take (after), take after

искать, проверять, справляться, быть в, быть похожим, найти, находить, посмотреть, ...

consultar, buscar

consulter, chercher, compulser, tenir de, vérifier

arayıp bulmak, bakmak, başvurmak, bir kitaptan bakmak, birine benzemek

consultar, procurar

cercare, consultare, andare a vedere, assomigliare a, guardare, compulsare

cautare, consultare

kikeres, kikeresni, megkeres, megnéz, utánanéz

szukać, poszukać, sprawdzać, szukać w książce

αναζητώ, κοιτάζω, ψάχνω

naslaan, opzoeken

vyhledat, hledat v knize

slå upp, se efter

slå op, slægte på

参照する, 調べる

buscar, consultar, cercar, verificar

etsia, tarkistaa

slå opp

bilatu

potražiti, proveriti

наоѓање, пребарување

iskati, poiskati

vyhľadávať

potražiti, pretraživati

potražiti

переглядати, шукати, шукати інформацію

проверявам, търся

шукаць інфармацыю

mencari di dalam buku

tra cứu trong sách

kitobda izlash

पुस्तक में खोजना

在书中查找

ค้นหาในหนังสือ

책에서 찾다

kitabda axtarmaq

წიგნიდან მოძებნა

পুস্তকে খোঁজা

kërkoj në libër

पुस्तकात शोधणे

किताबमा खोज्नु

పుస్తకంలో వెతకడం

grāmatā meklēt

புத்தகத்தில் தேடுதல்

raamatust otsida

գրքից որոնել

pirtûkê lêgerîn

לחפש

التحقق، بحث، بحث عن، عاد للأصل

جستجو کردن، مراجعه کردن به، نگاه کردن

کتاب میں تلاش کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufspüren ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ durchstöbern ≡ nachblättern ≡ nachlesen ≡ nachschauen ≡ nachsehen ≡ nachspüren, ...

Sinônimos

Conjugação

schlägt nach · schlug nach (schlüge nach) · hat nachgeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	nach
schlägst	nach
schlägt	nach

Passado

schlug	nach
schlugst	nach
schlug	nach

schlägt nach · schlug nach (schlüge nach) · ist nachgeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	nach
schlägst	nach
schlägt	nach

Passado

schlug	nach
schlugst	nach
schlug	nach

Conjugação