Uso do verbo inglês durchstöbern

Usando o verbo alemão durchstöbern (vasculhar, examinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

durchstöbern, durch·stöbern

durchstöbert, stöbert durch · durchstöberte, stöberte durch · hat durchstöbert, hat durchgestöbert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchstöbert
jemand/etwas stöbert durch
jemand/etwas durchstöbert etwas
jemand/etwas durchstöbert jemanden/etwas
jemand/etwas stöbert etwas durch

Preposições

(in+A)

jemand/etwas durchstöbert in etwas
jemand/etwas stöbert in etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen; durchflöhen, ausspähen, durchforsten, aufspüren, durchsuchen

acus.

Ativo

jemand/etwas durchstöbert
jemand/etwas durchstöbert etwas
jemand/etwas durchstöbert jemanden/etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchstöbert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchstöbert

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchstöbert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchstöbert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

einen Bereich nach etwas durchsuchen; durchsuchen; durchsuchen, abgrasen, durchkämmen, durch etwas gehen

acus.

Ativo

jemand/etwas durchstöbert
jemand/etwas durchstöbert jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchstöbert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchstöbert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas stöbert durch
jemand/etwas stöbert etwas durch

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestöbert

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestöbert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · passivo>

(acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas durchstöbert
jemand/etwas durchstöbert etwas
jemand/etwas durchstöbert in etwas
jemand/etwas stöbert durch
jemand/etwas stöbert etwas durch
jemand/etwas stöbert in etwas durch

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgestöbert
(von jemandem/etwas) ist durchstöbert
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestöbert
etwas ist (von jemandem/etwas) durchstöbert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgestöbert
(von jemandem/etwas) wird durchstöbert
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestöbert
etwas wird (von jemandem/etwas) durchstöbert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

browse, search, ransack, search through, browse through, comb (through), comb through, peruse, ...

обшаривать, искать, обшарить, перерывать

revisar, explorar, registrar, husmear, revolver

explorer, farfouiller, fouiller, farfouiller dans

karıştırmak, arama yapmak, göz atmak, arayıp taramaknachiçin

vasculhar, examinar, pesquisar, esquadrinhar, explorar, procurar

frugare, setacciare, ravanare, rovistare

cerceta, explora, răsfoi

böngészni, átfésülni, böngész, átkutat, átkutatni

przeglądać, przeszukiwać, przeszukać

εξερεύνηση, αναζήτηση, ψάχνω, ξεφυλλίζω, ψάξιμο

doorbladeren, doorzoeken, doorsnuffelen, grondig doorzoeken

prohledávat, prohlížet, prozkoumat, procházet, prohledávatdat, prozkoumávat

bläddra, genombläddra, genomsöka, söka igenom

gennemse, eftersøge, gennemsøge, søge igennem

探す, 検索する, 調べる

revisar, explorar, escarbollar, escarbujar

selata, kaivella, katsella

gjennomsøke, sjekke, gjennomgå, søke, søke gjennom

aztertu, ikusi, bilatu

pretraživati, istraživati, pročeprkati

прегледување, прелистување, пребарување

brskati, preiskati, prebrskati

prehľadávať, prezerať, prehľad, prehľadanie

pretraživati, istraživati, pročeprkati

pretraživati, istraživati, pretražiti

переглядати, обстежувати, обшукати, шукати

разглеждам, преглеждам, претърсвам

праглядваць, аглядаць, пошук, прагляд

menelusuri, menyisir

lục soát, lục lọi, lục tìm, lụcsoát

qidirib chiqmoq, ko'rib chiqish, ko'rib chiqmoq, titkilamoq

खंगालना, छानना

翻找, 搜寻, 翻遍

ค้นผ่าน, รื้อค้น, สำรวจ, สืบค้น, ไล่ดู

샅샅이 뒤지다, 훑어보다

araşdırmaq, axtarmaq, didik-didik axtarmaq, gözden keçirmək

გადაქექვა, დათვალიერება, შეამოწმება, ძებნა

খুঁজে দেখা, খুঁটিয়ে দেখা, খোঁজা, তল্লাশি করা

shqyrtoj, kontrolloj, rrëmoj, shfletoj

खंगाळणे, खंगालणे, चाळणे, शोधणे

खँगाल्नु, खोज्नु, छानबिन गर्नु, तलासी गर्नु

వెతకడం, తడవడం, పరిశీలించు

pārmeklēt, izpētīt, pārlūkot

ஆய்வு செய்ய, தேடிப்பார்க்க, தேடு, தேடுவது, பரிசோதிக்க

läbi otsima, läbi kammima, otsida, sirvida

զննել, խուզարկել, հետազոտել, փնտրել

lêgerîn, lêkolîn

לחקור، לבדוק، לסרוק

تصفح، استعراض، بحث

بررسی کردن، جستجو کردن

تلاشی لینا، کھنگالنا، چھاننا

...

Traduções

Sinônimos

1. einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen; einen Bereich nach etwas durchsuchen; durchflöhen, ausspähen, durchsuchen, durchforsten: a.≡ aufspüren ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ durchflöhen ≡ durchforsten ≡ durchsuchen ≡ nachschlagen ≡ nachspüren ≡ recherchieren, ...; b.≡ abgrasen ≡ durchkämmen ≡ durchsuchen

Sinônimos

Conjugação

durchstöbert · durchstöberte · hat durchstöbert

Presente

durchstöbere

durchstöberst

durchstöbert

Passado

durchstöberte

durchstöbertest

durchstöberte

stöbert durch · stöberte durch · hat durchgestöbert

Presente

stöbere	durch
stöberst	durch
stöbert	durch

Passado

stöberte	durch
stöbertest	durch
stöberte	durch

Conjugação