Uso do verbo inglês abgrasen

Usando o verbo alemão abgrasen (pastar, desfolhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·grasen

grast ab · graste ab · hat abgegrast

Objetos

(acus.)

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast etwas ab
jemand/etwas grast etwas nach etwas ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab

Preposições

(nach+D)

jemand/etwas grast etwas nach etwas ab
jemand/etwas grast nach etwas/jemandem ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen; abweiden

acus.

Ativo

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen; absuchen

acus.

Ativo

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

abweiden; weiden, durchsuchen, abweiden, durchstöbern, abfressen

(acus., nach+D)

Ativo

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast etwas ab
jemand/etwas grast etwas nach etwas ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab
jemand/etwas grast nach etwas/jemandem ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgegrast
etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast
etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) abgegrast
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgegrast
etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast
etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) abgegrast
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

browse, graze, scour, search thoroughly

обшаривать, обыскивать, обшарить, объедать, объесть, обыскать, покосить, скашивать, ...

rastrillar, comer la hierba, examinar, pacer, pastorear, rastrear, recorrer

brouter, explorer, fouiller, pâturer, épuiser

arama, bütün otunu yemek, grazing, kolaçan etmeknachiçin, otlamak, tarama

pastar, desfolhar, explorar, procurar, vasculhar

brucare, brucare l'erba di, frugare, pascere, pascolare, setacciare

cerceta, mânca iarba, pășuna

lelegel, átkutat

przeszukiwać, obchodzić, obchodzić w poszukiwaniu, obejść, objeżdżać w poszukiwaniu, przeszukać, wyskubać trawę z, wyżerać, ...

αναζήτηση, βοσκώ σε, βόσκω, εξερεύνηση, καταβροχθίζω, χτενίζω, ψάχνω

afgrazen, afzoeken, afweiden, doorzoeken

spásat, prohledat, prohledávat, prohledávatdat, prozkoumat, spást, vyžrat

beta, genomsöka, undersöka

afgræsse, afsøge, gennemstøve, gennemsøge

探索する, 草を刈る, 草を食べる, 調査する

escanviar, pasturar, revisar

katsastaa, niittää, syödä, tarkistaa

beite, gjennomsøke, undersøke

belar jan, bilaketa

ispaša, istraživati, pohlepno jedenje, pretraživati

појадување на трева, пребарување

pohoditi, pokositi, preiskati, raziskati

prehľadávať, vytrhať, vyžrať

ispaša, istražiti, pohlepno jedenje, pretražiti

ispaša, pretraživati

з'їдати траву, обшукати, пасти, перевірити

изгребвам, изяждам, обследвам, претърсвам

абшукаць, выядаць траву

makan rumput, mencari, menyisir, merumput

gặm cỏ, lùng sục, tìm kiếm, ăn cỏ

o't yemoq, qidirib chiqmoq, qidirish

खोजना, घास चरना, चरना, तलाशी लेना

吃草, 啃草, 搜寻, 搜索

กินหญ้า, ค้นหา, เล็มหญ้า, ไล่ค้น

방목하다, 샅샅이 찾다, 수색하다, 풀을 뜯다

axtarmaq, ot yemək, otlamaq, taramak

ბალახის ჭამა, გადამოწმება, ძიება

অনুসন্ধান করা, ঘাস খাওয়া, চরা, তল্লাশি করা

kullot, kërkoj, shfletoj

गवत खाणे, चरणे, तपासणे, शोधणे

खोज्नु, घाँस खानु, चराउनु, तलासी गर्नु

తనిఖీ చేయడం, పుల్లు తినడం, శోధించడం

apgrauzt, ganīt, meklēt, pārmeklēt

தேடுதல், புல் கடிக்க, புல் சாப்பிடு, வட்டமாக தேடுதல்

karjatama, läbi otsima, põhjalikult uurima, rohtu sööma

զննել, խոտ ուտել, փնտրել

lêgerîn, çerandin

לִכְלוֹת، לחפש، לסרוק

بحث، تفتيش، رعى العشب، رعي

جستجو کردن، چریدن

تلاشی لینا، چرا لینا، کھوجنا، گھاس کھانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abweiden

b.≡ absuchen

z.≡ abfressen ≡ abweiden ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ grasen ≡ kahlfressen ≡ weiden

Sinônimos

Conjugação

grast ab · graste ab · hat abgegrast

Presente

grase	ab
grast	ab
grast	ab

Passado

graste	ab
grastest	ab
graste	ab

Conjugação