Uso do verbo inglês durchsuchen

Usando o verbo alemão durchsuchen (dar busca a, dar busca em): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

durchsuchen, durch·suchen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchsucht
jemand/etwas sucht durch
jemand/etwas durchsucht etwas
jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas/jemandem
jemand/etwas durchsucht etwas/jemanden
jemand/etwas durchsucht jemanden
jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas
jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas sucht etwas durch
jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
jemand/etwas sucht etwas/jemanden durch
jemand/etwas sucht jemanden/etwas durch
jemand/etwas sucht jemanden/etwas nach etwas durch

Preposições

(nach+D)

jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas/jemandem
jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas durchsucht nach etwas
jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
jemand/etwas sucht jemanden/etwas nach etwas durch
jemand/etwas sucht nach etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen; durchforsten, durchstöbern

Ativo

jemand/etwas durchsucht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

abgrasen, durchkämmen, durchstöbern, durchforsten, durch etwas gehen

(acus., nach+D)

Ativo

jemand/etwas durchsucht
jemand/etwas durchsucht etwas
jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas/jemandem
jemand/etwas durchsucht etwas/jemanden
jemand/etwas durchsucht jemanden
jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas
jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas durchsucht nach etwas
jemand/etwas sucht durch
jemand/etwas sucht etwas durch
jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
jemand/etwas sucht etwas/jemanden durch
jemand/etwas sucht jemanden/etwas durch
jemand/etwas sucht jemanden/etwas nach etwas durch
jemand/etwas sucht nach etwas durch

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgesucht
(von jemandem/etwas) wird durchsucht
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
etwas wird (von jemandem/etwas) durchsucht
etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
etwas wird nach etwas/jemandem (von jemandem/etwas) durchsucht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchsucht
jemand wird (von jemandem/etwas) durchsucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchsucht
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
nach etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesucht
nach etwas wird (von jemandem/etwas) durchsucht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgesucht
(von jemandem/etwas) ist durchsucht
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
etwas ist (von jemandem/etwas) durchsucht
etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
etwas ist nach etwas/jemandem (von jemandem/etwas) durchsucht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchsucht
jemand ist (von jemandem/etwas) durchsucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchsucht
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchgesucht
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) durchsucht
nach etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesucht
nach etwas ist (von jemandem/etwas) durchsucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

search, rummage, search (for), search through, browse through, examine, frisk, hunt, ...

обыскивать, обыскать, обшаривать, обшарить, осматривать, осмотреть, переискать, переискивать, ...

examinar, registrar, buscar, cachear, escudriñar, inspeccionar, rebuscar

fouiller, chercher, explorer, parcourir, perquisitionner, rechercher

arama, inceleme, dikkatle araştırmak

dar busca a, dar busca em, examinar, passar revista a, pesquisar, rebuscar, revistar, varejar, ...

cercare, frugare tra, perlustrare, perquisire, rovistare in, setacciare, sfogliare

cerca, percheziționa

átkutat, végigkutat

przeszukać, przeszukiwać, przeszukiwaĉ

αναζήτηση, εξερεύνηση

doorzoeken, doorzoeken binnen een bepaald gebied, fouilleren

prohledat, prohledávat, prozkoumat

genomsöka, söka igenom

gennemsøge, søge grundigt

探す, 検索する

escanviar, revisar

etsia, tutkia

gjennomgå, søke gjennom

aztertu, bilatu

pretraživati

пребарување

iskati, preiskati

hľadať, prehľadávať

pretraživati

обшукувати, обшукати, перевіряти

претърсвам, търсене

пошук

לחפש

بحث شامل، تفتيش

بررسی کردن، جستجو کردن

تلاشی

Traduções

Sinônimos

a.≡ durchforsten ≡ durchstöbern

z.≡ abgrasen ≡ durchforsten ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern

Sinônimos

Conjugação

durchsucht · durchsuchte · hat durchsucht

Presente

durchsuch(e)⁵

durchsuchst

durchsucht

Passado

durchsuchte

durchsuchtest

durchsuchte

sucht durch · suchte durch · hat durchgesucht

Presente

such(e)⁵	durch
suchst	durch
sucht	durch

Passado

suchte	durch
suchtest	durch
suchte	durch

Conjugação